- Чем я могу вам помочь? - Спрашивает мягкий голос, и Джейк резко оборачивается лишь для того, чтобы столкнуться лицом к лицу с ангелом. «Хисын» - так написано на его бейджике. Ок. Итак, Хисын. Не ангел. Какое красивое имя, однако.
ИЛИ: Хисын - владелец необычного книжного магазина, а Джейк - всего лишь один чрезмерно стрессующий студент-физик, имеющий к нему огромный интерес. К тому же - голос Хисына звучит невероятно знакомо, но Джейк не может понять почему.
Посвящение:
Всем, кто прочтет.
Примечания:
1) Т.к. фанфик еще не окончен, возможно, рейтинг будет повышен в дальнейшем.
2) Фанфик написан весьма в своеобразном стиле. Я, конечно, попытаюсь его передать при переводе, но настоятельно советую тем, кто хорошо читает на английском, прочесть работу в оригинале.
3) В тексте присутствует немного физики, переводчик в ней не шарит, поэтому перевожу как могу. Для таких же чайников как я поискала в русскоязычных источниках инфу, что-то нашла и под * вставила, надеюсь, вышло более-менее понятно. В любом случае, вы можете просто пролистать эти места. Спасибо за понимание.