Техник

Перевод
NC-21
В процессе
2
переводчик
slayer with a shovel сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 609 страниц, 212 071 слово, 42 части
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник

Часть 25

Настройки
"Итак ... это та самая комната, верно?" Спросил Жон, переводя взгляд со своего свитка на табличку над дверью. Янг кивнула, проверяя свой собственный свиток на предмет ссылок. Она бы не пропустила мимо ушей, что Жон каким-то образом заставил их всех потеряться в их первый официальный день в Биконе. "Да, комната два-четыре-три, кабинет Гримм профессора Порта". Затем блондинка также проверила время на своем свитке. Она нахмурилась, поворачиваясь к своей беловолосой напарнице по команде. "Мы приехали на полчаса раньше, Вайсс. Я мог бы поспать подольше". Шней вздохнул, выглядя таким же раздраженным, как всегда. "Еще раз, какое правило номер три?" "Будьте пунктуальны". Все три оставшихся члена команды JWYN ответили с очень небольшой разницей в степени энтузиазма. "Хорошо, тогда давайте зайдем внутрь и убедимся, что нам достанутся хорошие места". Вайс предложил чипперли. Жон нерешительно кивнул, прежде чем толкнуть дверь. Пожав плечами, Янг последовал за ним. В комнате больше никого не было, и автоматические лампы включились, как только они обнаружили, что кто-то вошел. Вайсс, в ее походке было больше бодрости, чем Янг видела раньше, направилась прямо к первому ряду, возбужденно перешагивая через него. Затем, с гортанным рычанием, клетка, мимо которой Вайс как раз собирался пройти, сильно затряслась. Кожа наследницы стала такой же белой, если не белее, чем ее платье, и она отпрыгнула так далеко, как только могла, используя то, что Янг мог только предположить, было ее подобием. Пока Вайсс была занята тем, что убиралась как можно дальше от клетки, Жон, Янг и Нора реактивно приняли боевые позы, встав между угрозой и своим испуганным товарищем по команде. Клетка продолжала энергично трястись, окутанная тьмой, но не было никаких признаков того, что она открывается. Через мгновение Жон, казалось, расслабился, опустив кулаки, Янг и Нора последовали его примеру. "Ага! Извините за это, мои юные ученики!" Тот же самый раскатистый голос, который раздавался на днях во время командных заданий, казалось, ревел громче, чем дребезжание клетки. "Я не удивлен, что вы этого не заметили; в течение последнего часа или около того было довольно тихо... Я думаю, что слишком близкое приближение могло немного напугать его ". "Напугал?" Прошептала Вайсс, делая шаг вперед, и ее голос звучал крайне раздраженно: "Напугал это?" Янг положил руку на плечо девушки. Она, казалось, успокоилась, все еще дрожа в объятиях Янга. Про себя блондинка проклинала свою удачу; Вайс, казалось... раньше она была менее стервозной – без сомнения, это только что полностью испортило ей день. Первое, что заметил Янг, когда профессор прошел вперед, было то, что он был одет в ту же красную военную форму, что и накануне. На доске позади него были нацарапаны слова, почти неразборчивые, написанные мужским почерком. Увидев, что усы мужчины слегка изогнулись, когда он улыбнулся, Янг покачала головой. Этот мужчина никак не мог быть мужем Шерри. Она отказалась принять это. Он просто выглядел таким ... старым. "Профессор Порт..." Жон произнес имя человека, словно пробуя его на вкус. "Подождите минутку..." Пожалуйста, Жон, пожалуйста ... не порти мне это... "Ты муж Шерри?" Мужчина, казалось, воспрянул духом при этих словах – еще более "воспрянул духом", чем раньше. "Почему бы и нет!" Неееет. "А ты Жон Арк. Моя жена много рассказывала мне о тебе – конечно, хорошего". Улыбка мужчины, казалось, стала шире. Он шагнул вперед, пожимая руку Жона. "Самостоятельно убить зрелого Дезсталкера в таком юном возрасте... Должен сказать, это очень впечатляет ". Пока Янг, слегка ошеломленная, наблюдала, как пожилой мужчина и ее партнер обменивались словами, Вайс наклонилась немного ближе – все еще немного потрясенная тем, что находилось внутри клетки. "О чем они говорят?" Тон Вайсса был немного более ... враждебным по сравнению с предыдущим, но Янг все равно улыбнулся. Не было причин активно противодействовать Вайсс или давать ей еще какой-либо повод злиться; на данный момент она решила, что они могут поладить. Янг закрыла глаза, и ей показалось, что она снова там. "Жена профессора Порта, Шерри, сопровождала нас с Жоном на нашей выпускной миссии в Signal. Нам было поручено охотиться на Гримма в окрестностях маленькой деревни под названием Нюрсе ". "Нюрсе?" Вайс переспросил. "Как "Трагедия Нюрсе"? Этот Нюрсе?" Янг кивнул, не удивленный, что Вайс слышал о том, что произошло в Нюрсе. В то время как ведущие новостей пытались "приглушить" влияние событий, тот факт, что целая деревня практически ушла под землю, был не совсем тем, что они могли замолчать. "Да. Даже Нора была там, когда все полетело к чертям. Там мы ее и встретили." Напевая, Вайсс повернулась к своему партнеру, который в данный момент играл в гляделки с чем–то, что казалось массивным золотым бюстом самого профессора Порта. ... Какого черта это было у профессора? "И что там было насчет Дезсталкера?" Спросил Вайс. "О, это". Янгу пришлось приложить все усилия, чтобы улыбка не расколола ее лицо надвое. "К нам подкрался Охотник за Смертью. Жон убил его двумя выстрелами из своей винтовки." Вайс моргнул. "Это впечатляет. Мне придется..." "Ага, это хорошо, мой мальчик!" Профессор похлопал Жона по плечу, мужской голос заглушил все остальное. На краткий миг Янг даже показалось, что она увидела мерцание ауры Жона. "Но я должен сказать, что у вас здесь довольно впечатляющая команда... В конце концов, двигаться с такой координацией всего через день после инициации... действительно, впечатляет. " Янг приподнял бровь при этих словах. "Извините?" "Мисс Шни сделала именно то, что должна была сделать в своей ситуации: она установила дистанцию между собой и потенциальным нападавшим, в то время как ее товарищи по команде бросились защищать ее. Если бы это был боевой сценарий, я бы поставил полную оценку." Даже если бы Янг хотела возразить, что Вайс сбежала больше от шока, чем от чего-либо другого, у нее не было бы на это места, поскольку профессор продолжал говорить. "Мистер Арк возглавил строй, мисс Валькирия слева от него, а вы сами, мисс Сяо Лун, справа от него. Вы не только смогли бы вступить в бой на своих условиях, но и мисс Шнее было бы предоставлено достаточно времени, чтобы подготовиться к бою. Как я уже сказал... полные оценки. Я понимаю, почему вы все прошли посвящение." Янг открыла рот, чтобы прокомментировать, но передумала. В итоге именно Вайс нарушил неловкое молчание, воцарившееся после того, как профессор закончил говорить. "Что ж... Мы все с нетерпением ждем возможности учиться у вас, профессор Порт!" "И я тоже с нетерпением жду возможности поучиться у всех вас! Пожалуйста, присаживайтесь. Скоро прибудут другие студенты". Дородный профессор повернулся обратно к доске, выругавшись после того, как сломал палочку мела. Он вытащил другую из нагрудного кармана, продолжая писать то, чем был раньше. Какой странный учитель ... По крайней мере, его уроки не будут слишком скучными. Жон вздрогнул, когда голова Норы ударилась о стол. Он встряхнул ее так нежно, как только мог. Нет, она была без сознания. Просто еще одна жертва. Жон огляделся, в очередной раз убедившись, что здесь было много других студентов, которые, казалось, разделили судьбу Норы: было больше пары "пустых" мест, их предыдущие обитатели, вероятно, упали со стульев, когда потеряли сознание. Некоторые ученики были заняты своими свитками, коротая время в ожидании окончания урока. Жон мог бы поклясться, что даже видел, как кто-то уходил. "Конечно, зверь думал, что загнал меня в угол... но я не был заперт с ним в яме: он был заперт там с мной". Не то чтобы профессор все равно их заметил. Блондинка подавила вздох, поворачиваясь к Янг. По крайней мере, она не спала, хотя ее глаза блуждали по комнате – где угодно, только не перед профессором перед ними. Казалось, что Вайсс, сидевшая по другую сторону от Янг, тщательно делала заметки. Жон был впечатлен ее упорством; он уже давно отказался от попыток записывать все, что говорил профессор. Он все еще слушал, по крайней мере ... просто выборочно. Что-то привлекло внимание Жона: движение ручки рядом с ним, когда Янг начала писать сама. Как только показалось, что она закончила, она подвинула клочок бумаги к Жону. Мальчик посмотрел на него, прежде чем с любопытством снова поднять глаза на Янга. Примечания? Жон протянул руку, подтягивая записку поближе к себе. Он быстро прочитал ее. "У нас не было времени побыть наедине. Это Вайс из Атласа?" Жон потер подбородок. Он был уверен, что Янг спрашивал не просто о пустяках; конечно же Вайс был из Atlas. На самом деле Янг спрашивал, была ли Вайсс той же девушкой, которая была в лаборатории Шнее – той, которая была рядом с Жоном, когда он сражался с Белым Клыком. На самом деле Жон ничего о ней не говорил, но опять же, у него никогда не было шанса. Все, что Янг знала, это то, что она была Шни; и, следовательно, одной из двух сестер. "Да, это была Вайсс. Она действительно хороший боец." - написал Жон, возвращая записку Янгу. Блондинке не потребовалось много времени, чтобы написать свой ответ. "Почему такая враждебность?" Жон быстро нацарапал "Я не знаю", прежде чем отправить статью обратно Янгу. Наследница казалась более чем дружелюбной, когда Жон спасал ей жизнь. Может быть, такой она была на самом деле? Грубой, неприступной, и холодной? Жон не хотел в это верить. На этот раз Янгу потребовалось немного больше времени, прежде чем она что–либо записала - из-за необходимости скрывать то, что она писала, от профессора Порта, сидящего перед ней и Вайсса справа от нее, ей, вероятно, нужно было быть предельно осторожной. Наконец, "Ты хочешь, чтобы я с ней поговорил? Скажи ей, что это был ты?" Жон поморщился, перечитывая сообщение. Разговор с Вайсс о том, что произошло в Атласе, был в центре внимания Жона с тех пор, как он увидел девушку в начале посвящения. Когда он представился ей в храме, она не узнала его – черт возьми, она была откровенно враждебна к нему. Если тогда было трудно сказать ей об этом, то теперь, когда они стали товарищами по команде, это, вероятно, было еще хуже. В конце концов, что он должен был сказать? Он не мог просто сказать, что был в лаборатории в тот день - что он сражался на ее стороне. ... Или он мог? Блондин стиснул зубы, торопливо записывая свои намерения. "Я позабочусь об этом сам, не волнуйся". Янг кивнула, получив записку, скомкала ее и сунула в карман. Наблюдая, как Янг делает именно это, Жон подумал о другой маленькой "проблеме", с которой ему пришлось столкнуться. Лидер JWYN вырвал маленький листок бумаги из своего блокнота и быстро что-то написал. "Мне нужно поговорить с тобой и Руби о чем-то важном. По возможности в одиночку. Думаешь, ты сможешь это устроить?' Жон на мгновение заколебался, прежде чем передать листок Янгу. Девушка посмотрела на листок бумаги, прежде чем взять его, аккуратно сложить и затем положить в карман. Это все решает, Хорошо,. Жон снова перевел взгляд на профессора Порта, намереваясь, по крайней мере, уделить внимание тому немногому, что осталось от его урока. "... Настоящий охотник должен быть надежным! Настоящий охотник должен быть стратегом, хорошо образованным и мудрым!" Спина профессора, казалось, выпрямлялась, становясь выше с каждым произнесенным словом. "Есть ли среди вас кто-нибудь, кто считает себя воплощением этих черт? На мгновение воцарилась тишина, прежде чем с пары рядов позади Жона раздался женский голос. "Да, профессор!" Держись... "Я подумал, что именно вы станете добровольцем, мисс Роуз. Я уже убедился в вашей доблести лично, но, полагаю, вы подадите хороший пример остальным. Спускайтесь сюда". Оба, Жон и Янг, разинув рты, смотрели, как Руби вприпрыжку спускается по ступенькам. "Привет, ребята!" Она помахала рукой, подходя к профессору Порту и все время улыбаясь. "Итак ... эээ..." Янг наклонился немного ближе к Жону. "Ты знал, что Руби была в этом классе?" "Итак, Янг... эта Руби - твоя сестра?" - Спросила Вайсс, наблюдая, как девушка вернулась в комнату, одетая в боевую юбку, с оружием, едва скрытым под плащом. Профессор Порт отправил ее переодеться и принести с собой оружие, извинившись за задержку. Профессор также упомянул, что это будет единственный раз, когда он пошлет кого–нибудь забрать свое снаряжение - все остальные их уроки были теоретическими, а не практическими. Поскольку это был первый день, он утверждал, что хочет сделать что-то "веселое" и "изобретательное". Конечно, идея Вайса повеселиться и проявить изобретательность заключалась в том, чтобы не приводить в класс живого Гримма. Наследница с ненавистью посмотрела на клетку, желая ее обитателю только худшего. После того, как она ... испугалась перед началом занятий, она приглядывала за клеткой, когда могла себе это позволить: Вайсс даже рассматривала волонтерство как "воплощение черт Охотника", о чем говорил профессор, зная, что ей придется столкнуться лицом к лицу с тем, что там содержится. Но, в конце концов... Руби опередила ее. "Да, она точно моя младшая сестра". На лице Янг играла гордая улыбка, наблюдая, как оружие Руби обретает форму – злобно выглядящая коса, которую Вайс видела в день посвящения. "Младшая сестра?" Поинтересовался Вайс. "На два года. О, не говори ей, что я тебе это сказал". Янг усмехнулся. "Она думает, что это смущает". Вайсс напевала, наблюдая, как обладательница косы готовится к бою с Гриммом в клетке. "Ну, это объясняет, насколько незрело она себя вела". "Простите меня?" Вайс повернулась, выдерживая взгляд Янга в течение нескольких секунд, прежде чем вздохнуть. "Извини, я не это имел в виду. У нас с твоей сестрой были небольшие разногласия перед посвящением". Наследница не упомянула, что упомянутые разногласия касались действий Янг и Жона ранее – на что обратила внимание Вайсс, когда они ознакомились с правилами, которые она написала утром. "Я сказал несколько вещей, она обиделась на них и... Мы оба плохо с этим справились". Янг медленно повернула голову вперед, наблюдая за Вайсс краем глаза. Блондинка скрестила руки на груди в знак неповиновения – и в знак того, что она все еще недовольна. Правило номер два, Вайсс: Любые споры будут рассматриваться в комнате общежития – никогда в коридорах, никогда в классе. Вайсс определенно не с нетерпением ждала вечера. И она подумала, что они и так хорошо ладят. ... ей просто нужно было открыть рот, не так ли? "Вы готовы, мисс Роуз?" "Я родился готовым, профессор!" Голова профессора Порта откинулась назад с громким смехом. "Какой дух! Такая доблесть!" Мужчина поднял свой ... топор, пистолет - что бы это ни было ... и обрушил его на замок клетки. Дверь медленно распахнулась, заскрипев петлями. Оттуда вышагнул зверь, с которым Вайс определенно не был знаком. "Что это?" Наследница спросила вслух, себе под нос. "Я ..." Янг попытался ответить. "Я на самом деле не знаю. Jaune?" Вайсс и Янг повернулись к своему лидеру, мальчик внимательно наблюдал за зверем. "Это кабанятуск". "Боарба - кто?" "Кабан Таск, Янг. Я имею в виду, да ладно: это написано прямо там, на доске. Мы даже сражались с ними раньше!" Вайс посмотрел на упомянутую классную доску, сравнивая диаграмму, нарисованную под словом "Кабанятуск", с реальной вещью, находящейся всего в нескольких метрах от него. "... Действительно, это так". Она пожалела, что не может прочитать примечания, написанные под схемой – без сомнения, там была какая-то важная информация. "Итак, как Руби собирается покончить с этим?" Вайсс вопросительно склонила голову набок в ответ на вопрос Янга. "Она твоя сестра, разве ты не должен знать?" "Ну, ты ведь обращал внимание на профессора, не так ли? Разве ты не должен знать?" Наследница поморщилась. "Он ничего не говорил о Кабаньем Таске!" Гримм с оглушительным ревом бросился к Руби. Вайс наблюдал, как девушка быстро откатилась в сторону, убираясь с его пути. "Кабанятник..." Две девушки повернулись к своему лидеру, мальчик говорил так, как будто читал лекцию, откинувшись на спинку стула и наблюдая за происходящим перед ними боем. "Довольно тяжело бронирован. Его глаза, рот и желудок уязвимы, но до них трудно добраться. Обшивка на задней стороне слабее, чем на остальных, но все же достаточно прочная, чтобы было легче пробраться в одно из менее защищенных мест. Кабаньи таски, как правило, довольно предсказуемы, но они все еще очень опасны - особенно в большом количестве." Наследница продолжала наблюдать, как Кабан-Таскун снова атаковал Руби. На этот раз девушка ждала дольше, прежде чем двинуться, увернувшись в последнюю секунду, взмахнув косой, когда она попыталась попасть в зверя - хотя контакт был, повреждений не было. Как сказал Жон, броня у него была крепкая. "Как она собирается убить его?" Спросила Вайс, повторяя вопрос Янга. "Руби знает, - заявил Жон, - и это главное. Скоро увидим". Вайсс нахмурилась, ожидая реального ответа от блондинки. Она вернулась к битве. Кабан-батуск снова атаковал Руби – Вайс начинает понимать, насколько предсказуемым может быть зверь. "Я удивлен, что это еще не прокатили". Прокомментировала Нора, зевая. Вайсс посмотрела мимо двух блондинок в центре и увидела, как ее партнер потягивается, высоко подняв руки. "Что значит "перекатывается"?" "О! Иногда Кабанятник сворачивается в шар, а потом начинает кататься". Нора гордо кивнула. "Однажды я попал в одну из них Магн–Хилдом, когда она катилась. Полностью убил ее, но после этого у меня еще часы болели руки". "Значит ... он слабее, когда катится?" Спросила Вайс, предположив, что Магнхильд - это массивный молоток, которым орудовал ее партнер. "Черт возьми, нет". Жон яростно покачал головой. "Если уж на то пошло, убить его должно быть еще труднее". Вайс уставился на Нору. Девушка пожала плечами, не переставая улыбаться. "Да, я потрясающая". Вайсс зажмурилась, потирая виски. Меня окружают идиоты... Грохот выстрела заставил наследницу снова открыть глаза – не было ни видимой раны, ни стона от боли, ни каких-либо признаков страдания от похожего на кабана Гримма. Руби, однако, находилась совершенно в другом конце комнаты, чем раньше, плащ развевался у нее за спиной. "Не моргайте, ребята ... вы захотите это увидеть". Сообщила Янг со злобной ухмылкой на лице. Руби передернула затвор своей снайперской косы, стреляная гильза заскрипела по земле. Кабанятуск фыркнул, глядя слева направо. Он полностью развернулся, издав более громкое фырканье, когда снова заметил Руби. Волоча лапой по полу, кабан глухо зарычал. "О, это прокатит!" Вайс проигнорировала приветствие Норы, вместо этого переводя взгляд с Руби на ее "добычу". Кабан подпрыгнул – выше, чем, по мнению наследницы, было возможно, – свернувшись калачиком, прежде чем начать перекатываться. За считанные секунды Кабанятник сократил расстояние между тем местом, где он находился, и Руби. Еще один выстрел из винтовки, и Руби, стоявший прямо на пути Кабанятника, просто исчез. Кабанятник врезался в стену позади того места, где стоял Рубин. Тяжело. Вайс посмотрел налево, затем направо. Никаких признаков девушки. "Посмотри вверх!" - крикнул кто-то сзади. Вайс так и сделал. Руби выстрелила, хотя на этот раз Вайсс смогла проследить за движением младшей девочки. Она быстро спустилась, присев на спину ошеломленного Кабанятука. Прежде чем кабан успел отреагировать, девушка в плаще взмахнула косой, и сегментированные лезвия остановились под шеей зверя. С громким треском очередного выстрела Кабан был начисто обезглавлен, голова с глухим стуком ударилась о землю. Руби мягко приземлилась в паре футов позади, повернувшись лицом к остальным ученикам. Не было ни позерства, ни аплодисментов... на лице девушки не было даже улыбки: просто молчаливая решимость, она стояла, пока ее коса жужжала, сворачиваясь. Если Вайсс был честен, это действительно было немного пугающе. "Ого, молодец, мисс Роуз! Я уверен, что еще четыре года за вашим плечом, и из вас действительно получится прекрасная Охотница!" Руби ухмыльнулась. "Спасибо, профессор". Профессор Порт повернулся, еще раз оглядывая класс в целом. "Это все время, которое у нас есть сегодня. Оттачивайте свои навыки в качестве студентов здесь, в Beacon, и вы все в мгновение ока станете исключительными охотниками. Занятие окончено. " Наступил краткий момент бездействия, прежде чем студенты начали выходить из класса. Вайс огляделась. Руби дружески болтала с профессором Портом.… Звучало так, будто Жон объяснял физику того, что только что произошло с Янгом и Норой… Возможно,… просто возможно ... она ошибалась насчет них. Насчет Бикона. "Янг, ты не можешь спорить со мной по этому поводу". Твердо заявил Жон. "Неважно, что ты считаешь правильным, твое сердце знает другое". "Вот тут ты ошибаешься, Жон. Ты был ослеплен; ты доверяешь только тому, что видишь своими собственными глазами… ты не думаешь - не читаешь между строк." Жон отрицательно покачал головой. Он не мог ошибиться – это было немыслимо. "Я не ошибся". Жон услышал справа от себя. И он, и Янг обернулись и увидели, что Вайсс смотрит на них с недоверием, привлекая их внимание, несмотря на то, что не участвовал в их с Янгом дебатах. "Единственный раз, когда я хотел бы ошибиться, но я не ошибся". "Что?" Спросил Жон, не уверенный, о чем говорит наследница Шнее. "Ничего". Вайсс раздраженно отмахнулась. Девушка посмотрела на окно их комнаты в общежитии, а затем на свой свиток. "Становится поздно, нам, наверное, стоит пойти перекусить". Жон кивнул. Это звучало разумно. "Вообще-то, вы с Норой можете продолжать". Порекомендовал Янг. "Вообще-то, мне нужно поговорить с Жоном кое о чем важном, так что мы наверстаем упущенное". Вайс на секунду засомневался. "Ты серьезно собираешься остаться, чтобы поговорить о... литературе?" Она произнесла это слово так, словно оно оставило неприятный привкус у нее во рту. "Пока вы, ребята, помните правило номер один". Жон смущенно опустил глаза, прикрыв их ладонью, в то время как Янг громко протестовал. "Да ладно, давай, серьезно? Мы говорили тебе, что это было не то, что ты думаешь!" "Тогда проблем быть не должно". Как ни в чем не бывало заявила Вайсс, выходя за дверь, Нора следовала за ней по пятам. "Ты чертовски прав, проблем не будет..." Пробормотал Янг сразу после того, как дверь закрылась. "Янг..." - проворчал Жон. "Просто забудь об этом. В любом случае, это наша вина ..." Янг выглядела оскорбленной, широко раскинув руки в знак протеста. "Что значит "просто отпусти это"? Она, должно быть, самый стервозный, самый невнимательный человек, которого я когда-либо встречал! Не помогает то, что в один момент она в полном порядке, а в следующий - язвительна!" "Послушай, просто дай ей время, ладно?" Предложил Жон, подбадривая Хармони. Даже если бы он не был лидером своей команды – где в значительной степени его работой было следить за тем, чтобы все сотрудничали, – он все равно хотел бы, чтобы они ладили. Черт, он вообще не знал, из-за чего они ссорились. "Если это станет слишком серьезной проблемой, я с этим разберусь". "Я хочу, чтобы ты сказал об этом, Жон". Глаза Янг сузились. "Тебе это не понадобится". Возразил Жон, свирепо глядя в ответ. Блондин понятия не имел, в чем проблема Янга - о... "Это потому, что Рико лучше Мэй, верно?" Ее взгляд, казалось, только усилился. "Ты все еще неправ. У Рико абсолютно нет реального развития персонажа". Янг лживо заявила. "Да, неважно". Жон переадресовал. Их предыдущие дебаты утомили его – он еще не был готов ко второму раунду. "Ты хотел о чем-то поговорить?" Скандалистка достала свой свиток, постукивая по нему пару секунд. Она села на пол посреди комнаты, откинувшись назад, чтобы опереться на матрас Жона. "Ну, ты тот, кто хотел кое о чем поговорить". Жон в замешательстве склонил голову набок. Раздался быстрый стук в дверь. ... Ох. Жон сглотнул. Он... он не был готов. "Думаю, я возьму это". Янг что-то напевал, даже когда Жон направился к двери. Глубоко вздохнув, Жон открыл ее. Прежде чем Жон успел поприветствовать ее, вбежала Руби, практически запрыгнув на Янга. Младшая сестра блондинки начала кричать что-то вроде "Не смей говорить ему!", одновременно пытаясь задушить Янга подушкой. Жон тихо закрыл дверь. Конечно, усилия Руби, казалось, были напрасны – в разительном контрасте с довольно односторонней схваткой девушки с Кабаном Батуском ранее, хватило удара головой и нуги, чтобы заставить юную Роуз сдаться. Роза... черт, как мне им сказать? Жон никогда по-настоящему не задумывался, как; все, что блондин действительно думал, это то, что им нужно знать, что они родственники. Когда он узнал, что Руби действительно была его двоюродной сестрой и владеет "серебряными глазами", в его голове пронесся миллион мыслей - и ни одна из них не касалась того, как сказать ей или даже что сказать ей. И Янг. Что, черт возьми, он должен был сказать им обоим? Мальчик сел на кровать Вайса – осторожно, чтобы не потревожить простыни – и стал ждать. Руби изо всех сил пыталась вырваться из хватки Янга, в то время как сама Янг все это время ухмылялась, полностью сосредоточившись на том, чтобы колотить костяшками пальцев по макушке Руби. Он надеялся, что не собирается все разрушить. Возможно, Жон не совсем правильно расставлял приоритеты, но это было то, о чем он беспокоился больше всего: он не беспокоился о том, что какое-то "великое зло" нацелилось на Руби из-за ее способностей... его больше волновало, что они подумают о нем; что Руби и Янг подумают о нем. Хотя он недолго знал правду, что, если они подумают, что он знал? Что, если они начнут задавать вопросы? Что, если они не доверяли ему, не верили ему? Жон на самом деле начал думать, что сначала поговорить с Вайссом об Atlas было бы хорошей идеей. Возможно, с его стороны было немного грубо думать таким образом, но Жон не заботился о Вайсс почти так же сильно, как о двух сестрах до него. Они были как семья. И они были. "Итак!" немного неуверенно начал Жон, хлопнув один раз, чтобы привлечь внимание сестер. Янг, заметив это, перестала приставать к Руби – хотя сама Руби толкнула Янга еще раз, прежде чем повернуться к нему. Жон лениво подумал, не выигрывал ли Янг ему время. Две пары глаз уставились на него сверху вниз... он чувствовал себя более комфортно, когда Янг надирал ему задницу на глазах у тысяч людей на выпускном. "Я ..." Жон сжал кулак – ему действительно следовало подумать об этом. "Я не знаю, с чего начать". "Начало". Предложила Янг, Руби слегка усмехнулась, несмотря на серьезность, с которой говорила ее сестра. Жон кивнул: "Да, это, наверное, хорошая идея ..." Он вздохнул. "Итак, Янг, мы знаем друг друга некоторое время, да?" "Четыре года или что-то в этом роде". Янг подтвердил. "Хотя мы и не были друзьями большую часть этого времени. Мы не разговаривали или что-то в этом роде". Еще один кивок. "Да. В прошлом мы стали хорошими друзьями... сколько, восемь месяцев?" Янг пожал плечами. "Да, конечно, давай остановимся на этом". "Итак, это значит, что я знаю тебя, Руби, ровно столько же". Рыжие с черным волосы девушки зашевелились вверх-вниз, когда она кивнула в ответ. "И за это время я стал думать о вас двоих как о своих самых близких друзьях. Когда я жил на Патче, хотя моя семья находилась всего в нескольких минутах езды на пароме, они всегда чувствовали себя такими ... далекими, понимаете? Конечно, я часто звонил домой, мы разговаривали, но на самом деле их не было там. Руби... ты пришел навестить меня, когда я был "в отпуске" после того, как мы с Янгом были в Atlas. Yang... мы уже были в паре ситуаций, которые могли стоить нам жизни. Вы оба всегда были рядом со мной." "Ты все правильно понял". Янг пошутил. Жон потер затылок. "Полагаю, я пытаюсь сказать, что я думаю о вас, ребята, как о семье – такой же, как о своей собственной ... и... что ж, недавно я узнал кое-что, чем, как мне кажется, должен поделиться с вами обоими." Две девушки, сидевшие напротив Жона, терпеливо ждали. "Я- мы... мы это семья". Поначалу реакции не последовало; но, возможно, молчание само по себе было реакцией. "Хорошо. Я не совсем понимаю, что ты пытаешься здесь сказать". Янг первым нарушил молчание. "Объясни". "Я ... еще до того, как мы стали друзьями, я узнал, что у меня есть тетя – та, о которой я не знал… никто никогда не упоминал о ней; по крайней мере, до тех пор, пока моя мать не сказала мне, что она охотница. Она сказала, что моя тетя была одной из лучших. Она рассказала мне о том, как однажды ее сестра исчезла… "Моя мать ..." Жон опустил взгляд на свои руки, как будто мог найти в них объяснение. По большей части, он просто не хотел встречаться с ними глазами. "Она никогда не называла мне имени моей тети ... До недавнего времени, когда я решил спросить". Блондин прикусил губу; он говорил им что-то вроде этого, но он все еще прятался; все еще лгал им. Его мать не сказала ему ничего. "Моя мама сказала мне, что мою тетю звали Саммер. Летняя Роза". "Понятно... И ты не думала рассказать об этом никому из нас до сегодняшнего дня?" Янг усмехнулась. Руби посмотрела… Жон не знал: Жон не был уверен, о чем могла думать девушка. "Я не мог установить связь до вчерашнего дня, когда Озпин позвал Руби на сцену. Я бы сказал кое-что раньше, но я хотел подождать, пока мы не останемся одни ... пока мы не сможем это обсудить ". Янг согласно кивнула, но в ее глазах было что-то, чего Жон не смог прочесть. Блондинка повернулась к сестре, терпеливо ожидая, когда та заговорит; Жон тоже. Девушка пониже ростом выглядела растерянной – не было никаких причин, по которым она не должна была быть такой. Она открыла рот, прежде чем закрыть его. Казалось, она не находила слов. Наконец, Руби заговорила. "Жон, ты сказал, что считаешь нас семьей?" Мальчик кивнул. "Значит, на самом деле ничего не меняется, не так ли?" Глаза Руби были такими же стальными, как и после того, как она сразилась с Кабанятуском ранее. "Я считаю тебя своим другом. То, что ты еще и мой двоюродный брат, это просто своего рода ... бонус, я думаю. Кроме того ... - наступила долгая пауза, пока Руби и Янг переглядывались. Янг кивнул. "Кроме чего?" Подсказал Жон. "По какой-то причине у меня всегда было ощущение, что в тебе есть что-то". С тех пор, как я впервые увидел тебя". Что это должно было значить? "Как тогда, когда мы впервые встретились в Signal?" "Нет, я был… возвращаясь из поездки в могилу один день моей мамы." Жон не прокомментировал это – Саммер была только предположительно мертва ... но спустя столько лет они, вероятно, все двинулись дальше. "Я увидел тебя тогда, возле твоей квартиры, и я наблюдал за тобой. По какой-то причине я почувствовал связь. Я думаю, это было еще до того, как вы с Янг стали друзьями ". "Да". Партнер Жона подтвердил, к удивлению мальчика. "Руби на самом деле спрашивала меня о тебе. Я думал, что у моей младшей сестры была первая настоящая влюбленность, но ..." "Yang…" Руби заскулила. "Но это было не так... Именно поэтому ты все еще цел". "Понятно". Жон потер подбородок, игнорируя "угрозу" Янга. Он повернулся к своей напарнице, встретившись с ней взглядом. "Что ты об этом думаешь, Янг?" Блондинка указала на себя. "Я? Что ж, я удивлена, но на самом деле это не меняет жизнь ..." Это было бы, если бы он рассказал им все. "Но я с Руби. Хотя мы с тобой я технически не родственники, я чувствую то же самое: мы друзья, и это ничего не меняет ". Жон вздохнул, благодарный за то, что все его волнения были напрасны. Он все еще чувствовал себя ужасно из-за того, что скрывал от них все остальное, но он ничего не мог с этим поделать – пока не спросил Озпина. "Это хорошо... В таком случае, есть кое-что, чем я хочу поделиться с вами, ребята, особенно с Руби ". Оттолкнувшись от кровати Вайса, Жон подошел к его тумбочке, Янг немного подвинулся, чтобы открыть нижний ящик. Мальчик протянул руку и вытащил потертый журнал Саммер Роуз в кожаном переплете. "Вот, Руби". Жон слегка опустился на колени, протягивая дневник своей кузине. Девушка взяла его осторожно, как будто блокнот мог рассыпаться от ее прикосновения. "Это ... то, что ты, возможно, захочешь прочитать". Девушка раскрыла книгу, Янг склонился над ее плечом, чтобы тоже почитать. Глаза Янг расширились, когда она просматривала страницы. "Это... почерк немного грубоват по сравнению с ее кулинарными книгами, но ... Она облизнула губы, как будто они внезапно пересохли. "Это Саммер, не так ли?" Жону даже не пришлось отвечать, Руби кивнула, хотя на ее глазах выступили слезы. Янг сразу заметила это, нежно обняв сестру за плечи. Они пролистали несколько страниц, оба поглощенные словами, написанными их матерью. Жон хранил молчание, все еще сидя на корточках перед двумя девочками. Руби встала, мягко закрыв книгу, хотя Жон мог видеть, что ее хватка на корешке была какой угодно, только не мягкой. Девушка шагнула вперед со слезами на глазах, прежде чем снова упасть на колени и обхватить его руками, уткнувшись лицом в его плечо. "Jaune..." Руби всхлипнула. "Могу я одолжить это ненадолго?" "Конечно, ты можешь". - заверил Жон, чувствуя, как слезы Руби впитываются в его кожу. Не уверенный, что ему следует делать со своими руками, он оставил их висеть по бокам. Девушка отстранилась, покраснев, и чмокнула Жона в щеку. "Спасибо". Ошеломленный, Жон протянул руку, касаясь того места, где губы девушки только что на мгновение задержались. Прежде чем он даже осознал это, Руби ушла, дверь в их общежитие громко закрылась за ней. Что? "Привет." Слова Янг вернули Жона к Ремнанту. Когда она успела так сблизиться? "Не бери в голову никаких идей... в конце концов, вы, ребята, двоюродные братья." Жон покачал головой, прежде чем тупо кивнуть. Руби... застала его полностью врасплох. "Да, конечно. Я бы ничего не подумал ..." Глаза мальчика расширились, когда Янг схватил его за воротник, притянув ближе, прежде чем поцеловать в губы. Как и в случае с Руби, контакт длился всего секунду, но когда Янг отстранилась, она не ушла далеко; она оставалась достаточно близко, чтобы он все еще мог чувствовать ее дыхание. "Я не думаю, что ты знаешь, что ты только что сделал для нее ..." - заговорила Янг, хотя Жону было трудно расслышать ее слова из-за пульсирующей в ушах крови. "Спасибо тебе, Жон". Блондин кивнул, не доверяя своему рту, чтобы произнести слова. Янг отпустил его воротник. Жону пришлось подавить растущее желание облизать губы, когда девушка встала в полный рост, глядя ему прямо в глаза. Срань господня, она только что поцеловала его. На щеках Янг появился легкий румянец, когда она протянула ему руку. Жон взял ее, Янг потянула его вверх с силой, которой он от нее ожидал. "Пошли, - прямо сказал Янг, - Нам нужно пойти поесть, я уверен, Нора и Вайс ждут нас". Жон сделал глубокий вдох, выдохнул в знак "Хорошо" и кивнул. "... Сразу после того, как я верну себе руку", - упомянул Янг. Мальчик слегка вздрогнул, ослабив хватку на конечности девочки. "Ладно, извини. Пошли". Янг шагнул вперед, Жон последовал за ним, в голове у него были только вопросы и слабый привкус клюквы
2 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник