Snowy confessions/снежные признания в любви

Робин вышла из квартиры, натянув капюшон толстовки на голову. Это было двенадцатое декабря. Холод окутал ночную улицу, которую уже украшали рождественские декорации. Она часто выходила на улицу ночью, чтобы понаблюдать за тем, как всё больше и больше на улице становится красиво, да и обыкновенно чтобы погулять. Она просто бродила по улицам, шаталась по пустым дорогам; в общем-то, как и всегда. Никакого определённого маршрута у неё нету, она обычно идёт, куда глаза глядят. В конце концов, Робин набрела на какое-то большое поле. Асфальт под её ногами сменился землёй, слегка покрытой снегом. Вокруг не было деревьев; точнее, они были, но очень далеко.... Вдруг она увидела кого-то, лежащего на траве, и этот кто-то пролежал тут достаточно долго для того, чтобы его или её сверху немного покрыло снегом. Робин решила пойти обратно домой и развернулась, но сразу же услышала сзади себя знакомый голос. — Робин? Бакли сразу же развернулась. Знакомая фигура сидела и махала рукой, и Робин приблизилась к ней. — Нэнси? Что ты здесь делаешь? Ночь же всё-таки, и холодно. Выражение лица Нэнси сменилось с нейтрального на мягко улыбающееся, и клубок дыма от её дыхания казалось бы заполнил всё пространство перед ней. — Я пытаюсь найти Эриданус (прим. - созвездие). Оно обычно бывает в это время года. Когда Нэнси вновь посмотрела на небо, Робин продолжала пялиться на неё, приметив для себя, что лунный свет делает лик Уиллер бледнее, а глаза её светятся в 10 раз ярче. Робин села рядом с Нэнси и наконец подняла взгляд на небо. — Эриданус? Это разве не.. речное созвездие? Нэнси кивнула, продолжая смотреть на звёзды. — Да. И его можно увидеть с ноября по февраль. И в мифологии у него особое место. Робин улыбнулась и плюхнулась в снег, наблюдая за звёздами. — Правда? Я никогда не пыталась найти его... Ты уверена, что его можно отсюда увидеть? Нэнси на секунду устремила свой взгляд на Робин, заметив, как та прищуривается, пытаясь найти созвездие. Бросив эти мысли, она снова взглянула вверх и указала на скопление звёзд. — Оно должно быть здесь, где-то среди этих звёзд и очень близко к Ориону. Робин посмотрела туда, куда показывает Нэнси, не зная даже, что она пытается найти. Всё, что она видела - это какая-то куча звёзд. — Ты уже нашла их?.. Я вообще ничего не вижу.. Нэнси посмотрела на Робин, и их взгляды встретились. — Я нашла их незадолго до того, как ты пришла. Наверно, ты талисман удачи, Роб. Робин моментально покраснела и вдруг поняла, что больше ей не холодно. Ей жарко. А бабочки в животе не дают и минуты покоя. — Талисман удачи? Не думаю... — сказала она, усмехнувшись. — можешь мне показать, где находится это созвездие? Робин вновь посмотрела на небо, пытаясь хотя бы что-нибудь обнаружить. — Видишь? — Нэнси снова показала на то же скопление звёзд, на которое она показывала и до этого. — та звезда, которая ярче всех, ну, которая слева, вот она - самая первая, и называется она Сириус. И если ты посмотришь на те звёзды, что дальше неё, то в самом конце увидишь Ахернар, — объяснила Нэнси, выводя пальцем линию на небе. Робин всё равно ничего не поняла и ткнула пальцем в рандомную звезду, надеясь, что она показывает на ту. — Так это Сириус? — спросила Бакли, пытаясь найти созвездие на небе, про которое говорила Нэнси. Она услышала возле себя хруст снега, что свидетельствовало о том, что Уиллер пододвинулась к ней ближе. Их разделяла лишь пара сантиметров. — Неа, ты показываешь не туда, — сказала Нэнси, после чего мягко взяла Робин за запястье, пытаясь показать ей, где находится та самая звезда. Она слегка начала передвигать руку Робин так, что её палец наконец попал на правильное созвездие. Робин пыталась не обращать внимания на то, какая мягкая же рука у Нэнси и на то, как она шепчет названия этих звёзд. И в самом конце Робин смотрела уже не на небо, а на Нэнси и на то, как в её глазах обворожительно отражаются звёзды. А Уиллер посмотрела на Робин, опустив её запястье. — Я думаю, я наконец нашла его. Голос Бакли был мягким и очень тихим. Они были безумно близко друг к другу, и она старалась не выдать своего волнения. Казалось, они сидели в тишине вечность, и Робин одновременно и ненавидела, и любила эту тишину. Всё вокруг них как будто бы замерло, и лишь холодный воздух щипал их руки и лица. Робин хотелось нарушить эту тишину, поэтому она сказала то, о чём думала всё то время, что она находилась с Нэнси сегодня ночью: — В твоих глазах отражаются звёзды. Уиллер выглядела немного озадаченной, и Робин в эту же секунду пожалела о сказанном. Но затем Нэнси улыбнулась, и Робин успокоилась. — Да? Мне никто раньше не говорил этого. Атмосфера заметно поменялась. Двое полностью сфокусировались друг на друге, а снег медленно падал на них, в то время как звёзды продолжали ярко освещать всё вокруг. — Да. Они прекрасны. Вдруг девушки одновременно сказали: — Мне нужно сказать тебе кое-что. Неловкая пауза. И снова Робин прерывает молчание: — Ты первая. Нэнси покачала головой. — Нет, ты. — Ну пожалуйста, я настаиваю. Ты первая.. — попросила Робин. Нэнси кивнула, прервав зрительный контакт между ними, после чего она начала рассеянно смотреть в одну точку, пытаясь правильно подобрать слова. — Ты мне очень сильно нравишься, Робин, — сказала Нэнси, после чего последовало, как ей показалось, напряжённое молчание, и из-за которого она сразу же захотела забрать свои слова обратно. А Робин в это время пыталась понять что ей сказали; ей казалось, что это всё нереально. — Ты мне тоже, Нэнси. Нэнси посмотрела на Робин, и они обе улыбнулись. И Робин всё больше и больше понимала, насколько сейчас всё прекрасно; этот взгляд Нэнси, то, как на её волосы красиво приземляется снег, да и в принципе то, насколько всё хорошо. Нэнси накрыла руку Робин своей рукой. — Можно я поцелую тебя? Робин опустила взгляд на губы Нэнси после того, как та сказала это, но сразу же переместила взгляд на её глаза. Бакли свободной рукой заправила прядь волос Нэнси за ухо, а улыбка всё ещё не спадала с её губ. — Ты ещё спрашиваешь? Нэнси, не колеблясь больше ни секунды, сократила расстояние между ними и коснулась губ Робин своими. Через несколько секунд она отстранилась, всё ещё придерживая обеими руками Бакли за подбородок, а та вновь поцеловала её. Это длилось не больше пяти секунд прежде чем Нэнси опять отстранилась, но эти секунды определённо были лучшими в их жизни. Они смотрели друг на друга, улыбаясь. Нэнси заметила, как красиво веснушки Робин покрывают её лицо. Уиллер провела по ним большим пальцем, и они чем-то ей напомнили те созвездия. Как будто все они тоже имели своё значение, и Нэнси захотела узнать о них всё.