Chaos In u

Перевод
NC-17
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 30 829 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

8

Настройки
Йеджи стала больше общаться с Лией, доверять ей, проводить с ней больше времени. Они так сблизились, что Йеджи без колебаний могла назвать её своей лучшей подругой. Даже если та была её единственной настоящей подругой. И первым человеком, с которым она действительно заговорила в университете. Лия была тем, кому она доверяла и к кому сильно привязалась с самой первой встречи. Поэтому она рассказала ей всё. Всё, что случилось с Хёнджином, и свои подозрения относительно того, чего она не знала. Естественно, это привело их к Шин Рюджин. Та играла важную роль во всей этой истории, несмотря на то, что Йеджи понятия не имела, какое именно отношение она имела ко всему, что происходило с её братом. В итоге к их теоретическому кружку присоединился и Субин. Три ума – всегда лучше, чем два. Кроме того, он брат Лии. Оба они – дети юриста и детектива. Субин был старшим из двоих и интересовался карьерой в правоохранительных органах. Лия же, наоборот, изучала юриспруденцию, как и её отец. На данный момент их теория заключалась в том, что брат Йеджи был замешан в чём-то незаконном. Все трое сошлись на мнении, что Рюджин тоже была в это вовлечена. Йеджи пришла к такому выводу ещё до того, как начала обсуждать всё с Лией и Собином. Но ей было важно, что теперь это подтвердили и другие. Хотя они до конца и не понимали, в чём именно заключалась суть. Наркотики? Азартные игры? Кражи? Они не были уверены. Когда Субин, извинившись, ушёл домой – остаться на ночь он не мог,  Йеджи и Лия вновь вернулись к теме Шин Рюджин. К тому моменту Йеджи уже просмотрела её аккаунты в соцсетях. В исследовательских целях, разумеется. – Так вот как она выглядит? – удивлённо спросила Лия, уставившись на профиль Рюджин в Instagram. Она даже ещё не открыла фотографии, только видела миниатюры. – Да. Это она. – Может, ну её, эту юриспруденцию, и лучше переметнуться на сторону преступников, – пробормотала Лия, наконец начав листать ленту. Фотографий было немного – Рюджин создала новый аккаунт после того, как снова появилась в жизни окружающих, вернувшись неизвестно откуда – как раз после того, как пострадал Хёнджин. Йеджи хихикнула, покачав головой. Если бы Рюджин это услышала, она бы точно подыграла и тут же начала флиртовать с Лией. – В ней, конечно, есть некая дерзость, но она не выглядит опасной, – заметила Лия, остановившись на одной из фотографий, где  была запечатлена с братом Йеджи. И это правда: Рюджин не выглядела как типичная преступница. Она скорее напоминала девушку, которая может за себя постоять и без колебаний послать кого-нибудь подальше, но никак не как та, кто совершает серьёзные преступления. И всё же, Йеджи помогала ей с ранами, видела ту  в подозрительных ситуациях, и её саму не раз предупреждали держаться от неё подальше . Но когда Йеджи смотрела на Рюджин, она не видела в ней ту опасность, которую, по словам других, в ней замечали. Даже когда они общались лично, Рюджин казалась ей крутой, сильной, дерзкой. Но не опасной. Не для неё. – Думаю, она – ключ ко всему. Мой брат, похоже, просто оказался втянут в то, чем они занимаются, но ведь именно она винила себя в том, что случилось. – Возможно. Или она просто подруга, которая чувствует вину, что не была рядом, чтобы его защитить. Йеджи тихо хмыкнула, вздохнула и легла на кровать. Уставилась в потолок над собой. – Надеюсь, что так. Лия с любопытством приподняла брови, будто пыталась что-то разглядеть на её лице. – Кто она для тебя? Йеджи пожала плечами, всё ещё лёжа, но теперь уже глядя на Лию, которая всё так же сидела, скрестив ноги. — Я бы не назвала нас подругами, но мы ладим. Лия хмыкнула: — Тогда напиши ей. Попробуем задать пару вопросов. — Ну... — Йеджи улыбнулась, а затем нервно прикусила нижнюю губу. — У меня нет её номера. — Серьёзно? — другая девушка удивилась, что только усилило неловкость Йеджи. — Ты же говорила, что вы общались ещё до окончания школы. — Общались, — оправдалась Йеджи. — Просто я никогда не просила, и она тоже. — Безнадёжно, — пробормотала Лия себе под нос, из-за чего Йеджи с трудом поняла, что она сказала. — Что? — Ничего. Лия наконец-то легла рядом с ней, и обе молча уставились в потолок. — Она была моим первым поцелуем. Голова подруги резко повернулась в её сторону, будто по щелчку. — Она была твоим первым поцелуем? Йеджи хмыкнула: — Моим первым настоящим, наверное. — У меня куча вопросов. Йеджи усмехнулась, отмахнувшись: — На самом деле, ничего интересного. Мы проводили время вместе, она флиртовала, но это никогда не было по-серьёзному. — Но вы поцеловались. — Да, поцеловались. Один раз. Без чувств, без какого-то серьёзного подтекста. — Ты уверена? Йеджи хмыкнула. Да, она была уверена. У неё не было чувств к Рюджин, несмотря на её внешность. И Рюджин никогда бы не заинтересовалась такой, как она. Не в романтическом смысле. — Всё было очень невинно. Думаю, это было скорее из любопытства. — Понятно, — Лия немного помолчала, но вдруг снова задала вопрос, заставив её мозг лихорадочно искать ответ, несмотря на то, насколько он был непростым. — А что ты почувствуешь, если окажется, что именно она виновата в том, что пострадал Хёнджин? — Наверное, я возненавижу её. Лия снова замолчала, внимательно всматриваясь в её лицо. — Почему-то мне в это не верится. — Он мой брат. Ни одна его симпатичная подруга не важнее него. Если она действительно виновата в том, что он чуть не погиб — я добьюсь, чтобы она и все, кто был замешан, понесли наказание. Подруга громко рассмеялась: – Ты начинаешь звучать как коп. Йеджи фыркнула. Она говорила всерьёз. Если Шин Рюджин действительно была замешана – она добьётся, чтобы её и всех причастных уронили. ••• Йеджи давно не видела Рюджин. Хотя, впрочем, ничего нового – так бывало и раньше. И всё же, сейчас это почему-то не выходило у неё из головы. Как-то так вышло, что они не пересекались годами, а потом вдруг стали слишком часто попадаться друг другу на глаза, делились какими-то моментами, воспоминаниями. Но между этим всегда были паузы – периоды полной тишины, без какого-либо общения. Иногда это длилось неделю, иногда дольше. Йеджи не знала, как к этому относиться. И вообще, что думать о Рюджин. Нельзя сказать, что она скучала по этой девушке. Они даже не были подругами – так что это было бы глупо. Но, с другой стороны, Йеджи не могла сказать, что Рюджин не приходила ей в голову время от времени. Было бы ложью, если бы она сказала, что, приезжая домой и находясь на кухне, ни разу не ловила себя на мысли, что надеется, будто та невысокая девчонка сейчас войдёт, как будто всё здесь принадлежит ей. С приходом весны Йеджи наконец-то смогла провести немного столь необходимого времени дома. Отдохнуть от изматывающего графика и побыть с семьёй. Хёнджин забрал её с вокзала. Хиджин сидела на пассажирском сиденье его машины. Было бы неправдой сказать, что Йеджи не находила их милыми вместе. Честно говоря, она радовалась за них – было приятно видеть своего брата таким мягким с девушкой. Она никогда раньше не видела его таким. Даже представить не могла. На самом деле, она даже не была уверена, что у него вообще была когда-либо серьёзная девушка до Хиджин. – Привет, Йеджи, – сказала Хиджин, улыбаясь ей с места рядом с водителем. – Привет. Не знала, что ты поедешь с моим братом. Та пожала плечами. – Рю отменила наши планы, и у меня не осталось дел, так что я заставила его взять меня с собой. Надеюсь, ты не против. Йеджи сама не понимала, почему при внезапном упоминании Рюджин она насторожилась и начала внимательнее прислушиваться к словам, но она почувствовала, как её тело отреагировало, едва она услышала это имя. Всё её внимание было сосредоточено на разговоре. Выслушав всё, она одарила девушку лёгкой улыбкой: – Поверь, ты куда приятнее, чем он. К тому же, он гораздо добрее, когда ты рядом. – Да ну? – переспросила Хиджин, глядя на Хёнджина, который явно слушал их разговор, но делал вид, что полностью сосредоточен на дороге. Она тихо хмыкнула, глядя в окно с лёгкой улыбкой. Она и сама не знала, почему её разум продолжал задаваться вопросом, чем занималась Рюджин, раз отменила планы с Хиджин. Логически было множество вариантов, и почти все они были абсолютно нормальными и вовсе не подозрительными. Но часть её всё равно тревожилась. Хотя и сама не понимала, почему. Рюджин – взрослая женщина, и прекрасно умеет за себя постоять. Более того, возможно, именно она и есть источник проблем, а вовсе не жертва обстоятельств. Йеджи мысленно посмеялась над собой, понимая, насколько нелепыми и необоснованными были её тревоги по поводу девушки, которую она едва знала. – Надолго останешься? – спросил Хёнджин, по-прежнему глядя на дорогу. Йеджи пожала плечами. – Около недели. – Это недолго. – Да, но ничего. У меня уже есть планы с друзьями, когда вернусь. Хёнджин хмыкнул, но спустя несколько секунд тишины снова заговорил: – Смотри-ка, теперь у тебя даже друзья есть. Ты изменилась. Йеджи фыркнула на его очевидную насмешку. Но он был прав. В последнее время она и правда становилась немного увереннее и более общительной. Для окружающих это было едва заметно, но сама она это чувствовала. И, да, её новые друзья сыграли в этом немалую роль – ведь именно они часто вытаскивали её из зоны комфорта и сопровождали в её попытках влиться в студенческую жизнь. Хиджин игриво ударила Хёнджина по руке. Тот театрально изобразил боль, за что получил закат глаз от своей девушки. Йеджи просто улыбнулась, наблюдая за их взаимодействием. – Не дразни её, – сказала Хиджин, улыбаясь и глядя на Йеджи. Та улыбнулась в ответ. Хиджин была приятной девушкой. Она радовалась, что Хёнджин нашёл именно её. — Завтра будет ярмарка, — сказал Хёнджин, будто бы желая сменить тему. Йеджи обожала ярмарки. Она и сама не была уверена почему — большинство аттракционов ей казались слишком экстремальными. Но еда, игры и более спокойные развлечения ей нравились. К тому же, это место, где можно просто наслаждаться моментом. Что может быть лучше, чем видеть, как люди наслаждаются жизнью? — Думаю, твой брат пытается спросить, не хочешь ли ты пойти с нами, — сказала Хиджин. — Ну... — начала она, немного колеблясь с ответом. Она любила Хёнджина, и Хиджин ей тоже постепенно начинала нравится. Но ведь они были парой. А это значило, что ей придётся терпеть их постоянную нежность и проявления любви на каждом шагу. — Рюджин тоже идёт, так что ты не будешь третьим лишним, если это тебя беспокоит, — предложил Хёнджин, вызвав у неё моментальную улыбку. — В этом случае — да. — Йеджи не стала тянуть с ответом. Если бы она пошла только с ними, ей бы было неловко. Но раз  Рюджин тоже идёт — почему бы и нет? К тому же, это же Рюджин. Они уже были знакомы и хорошо ладили. А это — ещё лучше. Они ужинали всей семьёй. С Хиджин. В этом было что-то уютное. В том, как они все ели вместе, шутили, разговаривали и смеялись. Йеджи вдруг поняла, как сильно она по всем скучала. И как много для неё значит эта семья. Мама продолжала подшучивать над Хёнджином и Хиджин, и Йеджи не смогла удержаться от того, чтобы не подцепить её. Было забавно смотреть, как они оба краснеют от смущения. — Я раньше думала, что Рюджин — твоя девушка. Похоже, даже материнская интуиция может ошибаться. — Ма! — вскрикнул Хёнджин, уткнувшись лицом в ладони, а Хиджин прыснула от смеха — её, по-видимому, всё это только забавляло. — Даже у меня были подозрения, — с улыбкой добавила Йеджи, поддразнивая брата. — Ненавижу тебя, — процедил он сквозь зубы, фыркнув и увлекая Хиджин за собой в свою комнату. — Дверь оставьте открытой! — крикнула им вслед мама, когда они скрылись за дверью. Но все знали, что она просто шутит. Йеджи не сдержала смеха, осознав, как сильно ей нравится быть дома. ••• — Йеджи-я! — снова закричал Хёнджин снизу, торопя её. Она чуть не споткнулась, хватая вещи, пока он не уехал без неё. — Иду! — крикнула она в ответ, сбегая вниз по лестнице и, на ходу надевая ботинки, едва не упав у выхода. Брат наблюдал за этим с веселой ухмылкой, продолжая идти к машине. Иногда Хёнджин был просто невыносим. Хиджин уже сидела в машине, и Йеджи не знала, будут ли они заезжать за Рюджин. Но спрашивать не хотелось — зная брата, он бы обязательно начал её дразнить. Особенно из-за "шуточных флиртов", в которых Рюджин преуспевала. Йеджи совсем не хотела усложнять всё ещё больше. Оказалось, что за Рюджин они не поедут. К её разочарованию. Хотя Йеджи сразу решила это игнорировать. Не хотелось думать о том, как плечи сами собой немного опустились от этой мысли. Им не потребовалось много времени, чтобы добраться — городок был небольшой, и всё было рядом. Когда они шли по ярмарке, Йеджи всё чаще ловила себя на мысли о Рюджин. Она и сама не знала, почему эта девушка не выходила у неё из головы. Возможно, всё дело было в размышлениях о том, какую роль та сыграла в случившемся с Хёнджином. Это, похоже, разожгло её интерес к Рюджин ещё сильнее. Заставляя думать о ней слишком часто. Хотя, разве она не делала этого и раньше? Наверное, просто любопытство перешло на новый уровень. До такой степени, что даже шумная, людная и пестрая ярмарка не могла отвлечь её мысли. Удивительно, но даже среди всего этого шума она продолжала думать о Шин Рюджин. — Маленькая Хван, — услышала она знакомый голос. Тот самый, что будто бегал кругами у неё в голове последние дни. Она обернулась и увидела лицо, которое уже стало таким знакомым. Рюджин улыбнулась ей, и Йеджи невольно улыбнулась в ответ. — А где влюблённые? — спросила Рюджин, заставив Йеджи нахмуриться. — Только что были тут, — ответила она, оборачиваясь туда, где, как ей казалось, секунду назад были Хёнджин и Хиджин. Но рядом с ней действительно никого не оказалось. Неужели она была настолько задумчива? Рюджин выглядела, мягко говоря, развеселённой. Едва сдерживая смех, она похлопала Йеджи  по плечу, вероятно, чтобы утешить за неловкий поступок. Старшая девушка быстро пошла вперёд, будто уже точно знала, куда направляется. – Пошли, Хван, давай перекусим, – сказала она, направляясь к фургону с едой. Йеджи последовала за ней без малейшего намёка на протест. Она бы не посмела возразить старшей, когда та так уверенно действовала. В Рюджин была какая-то уверенность, и ей это нравилось. Возможно, потому что сама она никогда не могла быть такой. Она бы не сказала, что восхищается ей, но ей было комфортно, когда другая была такой уверенной, смелой и решительной. Йеджи не могла точно объяснить, почему это так. Обычно она, вероятно, спросила бы, не стоит ли им оставить Хёнджина и Хиджин одних. Или стоит ли искать их. Но она не сделала этого. Рюджин быстро заказала то, что хотела – хот-дог и напиток. Она взглянула на Йеджи с ожиданием, но та как-то забыла подумать о своём заказе. Она только следила за словами Рюджин и тихо наблюдала за ней. Поколебавшись пару секунд, Йеджи в конце концов выбрала самый простой выход из ситуации: – Я тоже возьму то же самое. –  Рюджин усмехнулась и закатила глаза. Они стояли в тишине, ожидая свою еду. Йеджи пыталась сосредоточиться на чём угодно, только не на девушке рядом. Она осматривала ярмарку, но чувствовала, как взгляд Рюджин обжигает её кожу. Зачем так пристально смотреть? – Мне кажется, ты подросла, – сказала Рюджин. Йеджи встретила её интенсивный взгляд, нахмурив брови в недоумении по поводу внезапного упоминания её роста. – Ты видела меня несколько месяцев назад. Сомневаюсь, что я за это время подросла. Рюджин рассмеялась и покачала головой. – Я имела в виду, с тех пор, как мы начали общаться. – А, - пожала плечами Йеджи. –Наверное, да. Рюджин только улыбнулась, повернувшись, чтобы поблагодарить и взять свою еду с напитком. Йеджи сделала то же самое и улыбнулась парню, который как будто не спешил отпустить её напиток, их руки соприкоснулись на несколько слишком долгих секунд. Рюджин выглядела ещё более недовольной, чем Йеджи, и это о многом говорило. – Пойдём, а то этот парень сейчас на колено встанет или ещё что. – Рюджин пошутила, оглянувшись на него через плечо, когда они отошли. Похоже, ей было так же неловко, как и Йеджи. Они нашли довольно тихое и уединённое место, чтобы присесть и поесть. Как-то Йеджи совсем забыла о брате и его девушке, сосредоточившись только на своей компании и том, что они делают. Пока Рюджин не сказала, что Хёнджин прислал сообщение, что они поедут на ещё один аттракцион и что она сообщила ему, что Йеджи с ней. Теперь, сидя рядом с Рюджин, Йеджи начала замечать о ней кое-что. Во-первых, она покрасила волосы. Не полностью, но под её натуральным тёмным цветом была более светлая прядь. Это ей шло. Во-вторых, когда Рюджин держала еду и напиток, Йеджи заметила её побитые кулаки. И, наконец, она заметила, что Рюджин носит макияж. Это было странно, учитывая, что обычно, когда они встречались, она не наносила макияж. На самом деле, Йеджи подумала, что, возможно, она скрывает какие-то ещё синяки, но её теория ещё не была подтверждена. Неужели старшая снова дралась? – Ты можешь просто сделать фото, – заметила Рюджин, дразня её. Подняв брови. – Говорят, оно дольше сохраняется. Йеджи фыркнула, снова сосредоточившись на своём хот-доге. – Я просто задумалась, – оправдалась она, пытаясь отмахнуться от обвинений. Рюджин хмыкнула, с усмешкой глядя на неё. Её взгляд говорил больше, чем слова. Как будто она прекрасно знала, что Йеджи на самом деле пялилась на неё. – Ладно. Но это не моя вина, что ты всегда выглядишь, как член бойцовского клуба. Это довольно заметно. Рюджин засмеялась. Подбирая слова, она внимательно следила за молчанием Йеджи, после своего вопроса. – Тебя это беспокоит? – Что именно? Твои драки? Рюджин кивнула. – Ну да, драки. Получение ран. – Конечно, беспокоит, – ответила она, как будто это было самое очевидное на свете. Как Рюджин могла вообще  спрашивать такое? Они, может, и не были очень близки, но, конечно, Йеджи точно не хотела бы, чтобы кто-то из её знакомых постоянно дрался и получал травмы. Она не была уверена, была ли Рюджин удивлена или озадачена, но та долго смотрела на неё, прежде чем ответить. – Спасибо. – За что? Рюджин пожала плечами. – За то, что переживаешь. Йеджи кивнула, не понимая, за что её благодарят, но решила продолжить разговор. – Не нужно благодарить меня за это, Рюджин. – Знаю, –  улыбнулась она, не широко, но так, что Йеджи всё равно почувствовала, как её сердце слегка растаяло. – Но я хотела. После того как они доели, они направились к игровым автоматам. В частности, к тиру, в который Рюджин хотела сыграть. – Ты вообще умеешь играть в это или просто слишком самоуверенная? Рюджин засмеялась, закатив глаза, прежде чем взять оружие. – Тебе стоит немного больше верить в меня, маленькая Хван. Йеджи фыркнула, её недовольство было явно на показ. – Я поверю, что ты хороша, когда выиграешь мне вот это, – сказала она, указывая на плюшевую игрушку. Рюджин усмехнулась, подмигнув ей. – Договорились. Это было нечестно, насколько привлекательной была Рюджин. Объективно говоря, конечно. Хотя Йеджи не могла соврать, что её подмигивание не произвело на неё никакого впечатления. Конечно, оно подействовало. Но, с другой стороны, кто бы не почувствовал что-то, если бы сама Шин Рюджин подмигнула им? Даже, казалось бы, прямо не заинтересованная в девушках Йеджи не могла не «потечь» немного при таком взгляде.