Chaos In u

Перевод
NC-17
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 30 829 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
20 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

10

Настройки
Тишина ещё никогда не была такой уютной, как в присутствии Рюджин. Йеджи не совсем понимала почему, но, сидя там, под тёплым солнцем и лёгким ветерком, она точно знала – ей не хотелось быть нигде, кроме как рядом с ней. Единственными звуками были щебет птиц, лай проходящих мимо собак и шаги прохожих, прогуливающихся по парку. Йеджи и сама не знала, почему, но несмотря на всё, что она могла знать или догадываться о Рюджин, проводить с ней время стало чем-то, чего ей всё больше хотелось. – Красиво, – вдруг произнесла старшая девушка, её низкий голос заполнил тишину, к которой Йеджи уже успела привыкнуть. Йеджи повернула голову и посмотрела на неё – та глядела прямо вперёд, явно наслаждаясь открывшимся видом. В этот момент, под пение птиц, прохладный ветер и солнечное тепло, Йеджи почувствовала, что не хотела бы ничего менять. Особенно вид перед собой – Рюджин, глядящая вдаль с лёгкой, удовлетворённой улыбкой, а солнце заставляло её глаза сиять ещё ярче. Если Йеджи не будет осторожна, она, возможно, влюбится в эту девушку. Йеджи тихо хмыкнула в знак согласия, хотя в её мыслях настоящим видом была не река перед ними, а сама Рюджин. – Ты сегодня вечером будешь свободна? Йеджи кивнула, впервые за всё это время отведя взгляд от Рюджин и посмотрев на реку. – Надоело тусоваться с этой парочкой, – заявила Рюджин со смешком, явно имея в виду Хёнджин и Хиджин. – Побудешь со мной? Может, её рот заговорил быстрее, чем она успела осознать вопрос, потому что она согласилась, прежде чем поняла, что именно предлагает Рюджин. Следующее, что она осознала – они куда-то едут. Йеджи не знала куда, но по какой-то причине начала доверять Рюджин, не особо задаваясь вопросами. Сидя на пассажирском сиденье машины, в голове у неё было полно мыслей. Но почти ни одна из них не касалась того, куда они едут или что собираются делать. Йеджи всё больше задумывалась, почему её так притягивает Рюджин. Почему она всегда так рада её видеть. Даже просто ведя машину, Рюджин выглядела невероятно. И всё это – без малейших усилий. Её волосы были небрежно собраны в пучок, выбившиеся пряди колыхались на ветру из открытого окна. Её руки крепко держали руль, и Йеджи ловила себя на том, что смотрит на них, словно в них было что-то особенное. Будто впервые видит, как кто-то водит машину. Взгляд Рюджин был сосредоточенным, в её облике чувствовалась собранность – и это было… чертовски притягательно. А ещё были песни, которые играли в колонках. Йеджи заметила, что Рюджин выбрала плейлист, когда они сели в машину. Песни подходили к ней. Они были ностальгическими, немного грустными, ранимыми и очень-очень любимыми. Музыка, под которую хочется ехать, представляя себя героем фильма, но также – плакать и находить утешение. Эти песни ощущались так, словно существовали десятки лет, даже если были написаны недавно. Прямо как Рюджин. Йеджи казалось, будто она знала её всю жизнь, словно всегда была частью её мира, просто они этого раньше не замечали. А может, только она одна думала об этом так наивно. Когда заиграла следующая песня, Йеджи продолжила украдкой смотреть на Рюджин. " Ты вошла в мою жизнь без предупреждения Словно вспышка света И я ведь была в порядке, но как только ты появилась – я увидела, как моё будущее переписывается... " Она сглотнула, будто слова из колонок описывали именно их ситуацию. Будто песня была о ней. " Я не готова, я не была готова Я стояла твёрдо на ногах – А теперь будто в воздухе зависла… " И вдруг, будто прочитав её мысли, Рюджин переключила песню. Спасая Йеджи дальнейших размышлений – А куда мы едем? Рюджин пожала плечами: – Не знаю, – ответила она, как ни в чём не бывало. – Это тебя тревожит? Нет. Йеджи не чувствовала тревоги. Она не беспокоилась о том, что едет в неизвестность с Шин Рюджин. Это казалось приключением, которого ей всегда не хватало. У неё не было настоящих друзей до колледжа. – Нет, всё нормально, – она улыбнулась девушке, которая бросила на неё быстрый взгляд и улыбнулась в ответ, но ещё шире. Может, у Йеджи и не было влюблённости в Рюджин, но теперь она понимала, почему в неё легко влюбиться. Рюджин могла превратить простую улыбку в нечто чарующее. Спустя несколько минут Рюджин съехала с дороги и припарковалась. Йеджи огляделась в попытке понять, где они, но не узнала место. Она даже не знала, зачем они остановились. Но когда Рюджин вышла из машины, Йеджи последовала за ней – не задавая лишних вопросов. Рюджин подошла к капоту машины и облокотилась на него, глядя вперёд. Йеджи восприняла это как знак и сделала то же самое. Когда она посмотрела вдаль, то поняла, зачем они остановились. С этого холма открывался вид на весь их город. Маленький, утопающий в деревьях, с рекой, что пересекала его. Из этой точки всё казалось таким крошечным. Таким… незначительным. Прямо как она сама себя ощущала раньше. Слишком маленькой, чтобы кто-то заметил её. Как их городок, имя которого мало кто удосужился выучить. – Удивительно, правда? – сказала Рюджин, положив на губы эскимо. Видимо, вместо сигареты, которую она бы выкурила, если бы Йеджи не было рядом. – Что именно? – спросила она, с любопытством посмотрев на неё. Йеджи знала – хоть Рюджин и не говорила много, мысли у неё глубокие. Она была не как все. Не как люди из их маленького города. – Насколько всё это маленькое, – вздохнула она, убирая волосы с лица. – Вот оно. Вся моя жизнь. Вон там. Йеджи молчала, просто смотрела на город, сжав губы. – Это всё, что я знаю. И, наверное, всё, что когда-либо узнаю. Такое маленькое и… – она сделала жест рукой, потом усмехнулась и покачала головой, оставив фразу незаконченной. – Не обязательно, – сказала Йеджи. Рюджин посмотрела на неё и кивнула. – Для тебя – нет. Она улыбнулась. И Йеджи почувствовала, что эта улыбка – искренняя. За неё. За Йеджи, которая училась в большом городе. Которой повезло с тем, чего не было у Рюджин. Как она могла быть такой счастливой за неё – и не завидовать? Йеджи улыбнулась и покачала головой: – Я часто чувствовала себя вот так, – слова сорвались с её губ раньше, чем она подумала, стоит ли делиться. – Словно слишком маленькая, чтобы кто-то заметил моё существование за пределами моего ограниченного круга. – Раньше я думала, что никто меня не знает. Что никто не замечает. Я просто была там. На заднем плане. Ни на что не приглашали, не звали, не дружили. Просто тихая девочка из класса, с которой иногда обменивались парой слов. И всё. Ничего больше. Рюджин молчала. Слушала. – Думаю, я к тому, что… – она на секунду задумалась, – я начинаю понимать, что, возможно, я больше, чем думала. И ты тоже. Йеджи увидела, как губы Рюджин дрогнули в улыбке, и сама тоже улыбнулась. – Ну конечно, вся глубина в семье досталась тебе, – пошутила она. Йеджи засмеялась. – Естественно. Рюджин тоже рассмеялась, и Йеджи снова отметила про себя, насколько ей нравится этот смех. Они ещё долго стояли молча, глядя на свой родной город. Обе – явно глубоко погружённые в мысли. Солнце начинало садиться, но Йеджи это не волновало. Могла наступить ночь, укутать их окружение тьмой – ей было всё равно. Не в тот момент, когда быть здесь казалось одновременно спокойным и значимым. Не в тот момент, когда её руки покоились на капоте машины Рюджин. Не в тот момент, когда она почувствовала, как пальцы Рюджин коснулись её пальцев. Рюджин либо не заметила, либо проигнорировала этот контакт, но в голове Йеджи он занял всё пространство. Она и сама не знала, почему. Йеджи вообще никогда не понимала, почему думает и чувствует то, что чувствует, когда рядом Рюджин. Может, если бы их пути пересеклись годами раньше, всё было бы иначе. Может, они были бы ближе. Йеджи задавалась вопросом, стали бы они такими же близкими, как Рюджин и Хёнджин, если бы она тогда попыталась с ней подружиться. Но не было смысла думать о "что если". – Всегда думала, что это было зря – что ты держалась вдали от всех, – вырвала её из мыслей Рюджин, нахмурив Йеджи брови в замешательстве. Эта фраза выдернула её из мыслей, и Йеджи нахмурилась в замешательстве. Она так думала? Йеджи знала, что Рюджин однажды призналась, что заметила её гораздо раньше, чем та предполагала. Но насколько внимательно она наблюдала за ней? Насколько много она знала? – Отличница, хорошая спортсменка, красивая – ты могла бы быть не менее, если не более популярной, чем я. Но будто специально пряталась. Почему? Йеджи не знала, что ответить. Застенчивость? Отсутствие интереса? Она сама была не уверена. Поэтому просто пожала плечами. Старшая девушка усмехнулась, понимающе кивнув, и откинулась назад. Глаза её были устремлены в небо над ними. – Помнишь ту девушку? С той вечеринки, на которую мы вместе ходили, – она всё ещё не смотрела на неё, в то время как взгляд Йеджи не отрывался от неё. – Смутно. А что с ней? Рюджин, казалось, колебалась, но в конце концов заговорила снова: – Думаю, дать ей шанс. Йеджи не понимала, что почувствовала в этот момент. Это была не ревность. И не грусть. Но в этих словах было что-то... неправильное. Очень неправильное. Почему – она не понимала. Но раз Рюджин решила так поступить, значит, у неё есть причина. Значит, Йеджи просто проигнорирует нарастающее внутри ощущение и натянет на лицо поддерживающую улыбку. – Думаю, ей это понравится. – Она хорошая, – пробормотала Рюджин, по-прежнему не отводя взгляда от неба. – Ты это заслужила. Между ними воцарилась тишина. Напряжённая – или, возможно, ей только казалось. Она наблюдала, как Рюджин мельком глянула на неё с выражением, которое Йеджи не смогла расшифровать, прежде чем снова села и уставилась на их город. – Ага. Небо с каждой минутой темнело, солнце почти исчезло за горизонтом. Перед ними – закат во всей красе. В машине играла музыка – Рюджин включила для них свои любимые песни. Они молча сидели рядом, наслаждаясь видом. Рюджин в какой-то момент встала, потянулась за сигаретами и посмотрела на Йеджи так, будто без слов спрашивала разрешение. Йеджи тихо усмехнулась – ей показалось это невероятно милым. – Всё в порядке, Рюджин. Старшая зажгла сигарету, вновь опустилась рядом, приподняв бровь – будто проверяя её реакцию. Потом специально выпустила дым в её сторону – похоже, дразнила. – Проверяешь меня? Рюджин лишь усмехнулась, занятая курением. – Думала, ты ненавидишь это. – Ненавижу, – спокойно ответила Йеджи, пожимая плечами. – Но уже привыкаю. Рюджин лишь хмыкнула в ответ. Йеджи задумалась, о чём она думает. Её глаза были прикованы к горизонту, сигарета всё ещё в руке. Запах табака стал для неё почти привычным. Он словно всегда окружал Рюджин. Хотя она никогда не курила при ней – Йеджи была уверена, что это было сделано намеренно, не случайно. – Тебя надо отвезти домой, – наконец произнесла Рюджин, докурив. Йеджи чуть не надулась от досады. Они ведь ничего и не делали... но уезжать совсем не хотелось. Если бы всё зависело от неё, они бы остались так ещё надолго. Но она знала, что не могут. Становилось темно и холодно. – Наверное, да. Рюджин посмотрела на неё, колеблясь. Так же, как и она. Никто не двигался с места. Потом Рюджин выбросила окурок. – А может… – А может? – повторила Йеджи. – Куда бы ты поехала дальше? –  Рюджин посмотрела  на неё с любопытством, словно вопрос застал её саму врасплох. – Если бы была одна. – Домой. В свою квартиру, но... – Рюджин запнулась, провела рукой по волосам. Йеджи кивнула, поняв её сомнение. Она, может, и не знала о ней многого, но знала достаточно, чтобы догадаться – показать свою квартиру она явно не хотела. – А ещё куда? – К тебе домой? Йеджи не сдержала смех. Конечно. Это был бы её второй вариант. – Ну, наверняка есть ещё места, кроме моего дома и твоего. – Есть. Но они тебе не понравятся. – Почему? – Не твой стиль. – А какой мой стиль? Рюджин оглядела её с ног до головы, приподняла брови. – Безопасность. Вот твой стиль. Йеджи рассмеялась. Из всех возможных ответов – она точно не ожидала этого. Но спорить не могла. Всю жизнь она жила под защитой. По собственному выбору. – Разве не у всех? Рюджин улыбнулась, морща нос. – Не у всех. Некоторые любят рисковать. – Я тоже могу рискнуть, – зачем она вообще спорила? Рюджин выглядела скорее развеселённой, чем убеждённой, когда посмотрела на неё с усмешкой. – Конечно можешь, малышка Хван. – Я могу. – Угу, – протянула Рюджин, всё ещё ухмыляясь и докуривая. Раздражающая. Такая раздражающая ухмылка. – Я тебе докажу. – Не надо. Безопасность – это нормально. – Я не... – Йеджи скрестила руки, явно решив доказать что-то, чего Рюджин даже не просила. – Я тоже могу поддаться моменту. – Я знаю. – Вот и отлично. Наконец, Рюджин потушила сигарету, отошла от машины и посмотрела на Йеджи с интересом. – Поехали. – Куда? – Я думала, ты поддаёшься моменту. Без вопросов и всё такое. – Ладно. Но учти – что бы ни случилось, ты будешь виновата. – Без проблем, Хван, – усмехнулась Рюджин, прежде чем сесть в машину.
20 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник