Психика человека

Перевод
PG-13
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 840 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Психика человека

Настройки
«...Психика человека — странная, весьма странная вещь», — решил Сай, усаживаясь за барную стойку в самом тихом и темном углу. Такая мысль объясняла, почему Карин, ранее заявлявшая, что не переваривает его, и что он тот ещё чудак (её собственные слова), в данный момент сидела на коленях Сая, дыша ему в ухо да издавая странные звуки, которые он не мог интерпретировать. Он хотел бы попросить её слезть. За стойкой было довольно много других табуретов, к тому же она была довольно тяжёлой. Но на днях Сай читал о "такте": его самого это не слишком волновало, но, очевидно, такт был важен для остальных. Из прочитанного он понял, что говорить Карин о том, что от её веса у него немеют бедра, было бы не самым мудрым решением, особенно учитывая её темперамент. — Почему ты не разговариваешь со мной? — говорила она, надув губы. Её щеки раскраснелись, а изо рта нестерпимо несло алкоголем. Она, безусловно, была в состоянии опьянения. Сай обвел взглядом бар, надеясь заметить Саске, Суйгецу или кого-нибудь ещё, кто мог бы лучше справиться с этим. Однако ему не повезло: он не смог найти никого из них среди фигур, танцующих или сидящих в темном зале. Внимание Сая быстро переключилось обратно на сидящую у него на коленях девушку, когда он понял, что она говорила о чём-то. — ... и вот с тех пор, как ты убил брата и вернулся в Коноху, ты проводишь время с Хокаге, со скучными чиновниками, в камере, либо со своими скучными товарищами по команде. У тебя больше нет времени на меня", — пожаловалась она, опустив глаза. Оу. Что же, теперь он всё понял. Разрешить ситуацию должно быть легко. Карин просто спутала его с Саске. Он изобразил на лице приветливую улыбку и слегка сдвинулся, чтобы равномерно распределить её вес на оба бедра. — Ты ошиблась, — учтиво сообщил Карин он. — Я Сай, а не Саске. Её ошибка была вполне понятной, учитывая, насколько она была пьяна. Вероятно, вся её сенсорика сбоила. К тому же, он и Саске имели определённое сходство физического характера, из-за чего она и могла их перепутать. Однако вместо смущённых извинений, которые, по мнению Сая, были наиболее уместны в подобной ситуации, Карин казалась довольно раздраженной. — Саске, это некрасиво — пытаться выдать себя за того парня. Неужели я тебе больше не нравлюсь? — она наклонилась ближе, приблизившись к его губам. «...она очень пьяна», — понял Сай. — «Хм... Это может оказаться проблемным.» — Карин, я действительно не мгмм... «...у неё на губах что-то», — было первым его наблюдением. Нечто липкое, блестящее и вовсе не неприятное. Оно размазалось по его губам и немного — по щекам. Всё было совсем неплохо но ровно до того, пока она не разомкнула его губы, и он не попробовал липкое вещество на вкус. Это было ужасно. Он едва сдерживался от того, чтобы скривиться, не понимая, зачем она решила провести языком по его губам и даже попытаться засунуть его в рот. «Возможно, это побочный эффект опьянения.» Он первым отстранился, потому что стало слишком уж не по себе. На лбу и за ушами выступили капельки пота, а штаны будто стали теснее. Карин смотрела на него, опустив веки и улыбаясь. — Ну что? — спросила она, изогнув бровь. «Она хочет оценить поцелуй? Хм...» — согласно его ограниченному опыту, девушки обычно желали либо правду, либо её полную противоположность. Он подумал обо всём, что ему было известно о Карин. «Правда.» — решил Сай. — «Правда будет лучше всего.» — Это был не самый неприятный опыт, который мне доводилось испытать, — сказал он с жизнерадостной улыбкой. И получил пощёчину. Карин уходила, её туфли сердито стучали по полу. «Что же», — подумал Сай, всё ещё улыбаясь — «Возможно, правда была не лучшей опцией в этой ситуации.» Спустя несколько минут безуспешных попыток понять, что всё-таки произошло, он поднялся с табурета, решив, что стоит рассказать Саске обо всём случившемся, дабы избежать путаницы в случае, если Карин столкнется с Учихой. К тому же, Саске был ему другом. Широко улыбаясь, Сай отправился на поиски. Он нашел Саске вместе с Наруто и Сакурой на диване в другом конце помещения. Ему вспомнились недавние слова Карин, которые оказались правдивыми. Теперь, после воссоединения их команды, Саске, похоже, и правда проводил всё своё время с Наруто и Сакурой. Сай не был уверен насчёт своих ощущений по этому поводу, однако Наруто и Сакура казались счастливыми. — Саске, пожалуйства, на пару слов, — доброжелательно обратился Сай. Учиха, до того со слабой улыбкой слушавший какую-то историю Наруто, тотчас надел свою обычную бесстрастную маску, кивнул и отошел. — Да? — спросил он, когда они с Саем отошли на пару метров. — Я лишь хотел сообщить тебе, что Карин приняла меня за вас не далее как три минуты назад. И это было очень... что ж, поскольку это может некоторую неловкость в будущем... — Подожди, — поднял руку Саске, прерывая его, — Карин спутала тебя со мной? Сай кивком подтвердил это, заставив Саске нахмуриться. — Этого не может быть. Всего десять минут назад она здесь разговаривала с нами. И она искала тебя. Карин не могла нас перепутать, поскольку знала, что всё время я был здесь. Сай, всё ещё улыбаясь, моргнул. Много раз моргнул. — Вы уверены? — переспросил он. Саске кивнул, сложив руки на груди. «Хм... Ну что ж.» — Спасибо, что уделил мне время, Саске, — вежливо сказал он и развернулся, дабы уйти. «...Психика человека — странная, весьма странная вещь», — подумал он, возвращаясь в свой тихий уголок бара.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник