ID работы: 14560544

О цветах и прощаниях

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 10 Отзывы 1 В сборник Скачать

О цветах и прощаниях

Настройки текста
Когда она приходит к нему впервые, её глаза красные от слез. Она не говорит ничего, лишь стоит и смотрит. Время от времени открывает рот, дабы заговорить, но в итоге её плечи вздрагивают, и она решает промолчать. Ему хотелось протянуть руку и смахнуть эти непролитые слезы, как он делал всю жизнь, но он знал, что никогда не дотянется до нее. Больше никогда. Поэтому он просто наблюдает за ней, надеясь, что кто-нибудь придет и вытрет её слезы вместо него. Начиная с первого дня, она приходит каждый день.

***

Она приходит к нему, встаёт на своё привычное место и часами смотрит. Каждый день она приносит разные цветы, которые, он знает, вырастила сама. И каждый день он наблюдает, как постепенно угасает свет её глаз. Она никогда не произносит ни слова. Иногда она пытается, но потом её глаза возвращают себе тот же изломанный вид, что и при первом визите. Вместо этого она аккуратно кладёт цветы рядом с ним. И на данный момент ему этого достаточно.

***

После двух месяцев молчаливых визитов, она приходит снова. На этот раз она плачет. В истерике. Пьяная. Разбитая. Идёт гроза, темно, и всё, что он хотел бы сделать, — накричать на неё, чтобы она вернулась домой, в безопасность. Но она начинает говорить, и он наконец снова слышит её голос. — Я ненавижу тебя. Его сердце замирает от этих слов. И он почти смеется над иронией происходящего. — Я так тебя ненавижу. Почему ты ушёл? Почему ты покинул меня? Почему... Почему ты бросил меня? — последнюю фразу она шепчет. Он хочет схватить её. Обнять и прошептать на ушко, что всё будет хорошо. — Пожалуйста, вернись. Я не могу справиться со всем этим сама. Они сделали меня главой клана. И... Я не могу без тебя. Она лежит в грязи, слезах, дождь и грязь покрывают её лицо. А Ино плачет, плачет и плачет. Он не знает, сколько времени прошло, но она снова и снова повторяет два слова, то приходя, то теряя сознание. «Пожалуйста, папа.»

***

В следующий раз она выглядит лучше. Она кладёт цветы, а затем встаёт и улыбается ему. — Мне жаль, что я не смогла прийти раньше. Дома сплошной беспорядок. Эх, папа, ты не говорил мне, что быть главой клана настолько утомительно. Госпожа Хайнэ всё время ворчит на меня по поводу этикета и многого другого, а госпожа Хотару заставляет читать все эти скучные отчеты, — продолжает она жаловаться и дуться на него, а он улыбается ей. — Я все ещё думаю, что не справлюсь сама, папа, — шепчет она. Ты сильная, Ино. Я знаю, что ты справишься. Она ему лишь улыбается. — Как бы я хотела, чтобы ты был здесь.

***

Прошло полгода прежде, чем она снова вернулась. На этот раз на ней другая форма. Форма, которую он узнал бы где угодно. — Я присоединилась к Отделу дознания, папа. Сегодня мой первый день на службе, — улыбается она. — Госпожа Хайнэ и госпожа Хотару были не слишком рады. Дескать, это отнимает слишком много времени от работы в клане. Но наставник Ибики и наставница Анко убедили их разрешить мне присоединиться. Им очень нужны хорошие дознаватели, и они считают, что я идеально подхожу для такой работы, — улыбается она с ноткой гордости. — Я не запятнаю твое имя, папа. Ты будешь горд мною. Я уже давно горжусь тобой, Ино.

***

Прошло целых два года прежде, чем она вернулась. Она изменилась. Когда она смотрит, он видит тот же взгляд, что взирал на него из зеркала в первые годы работы в Отделе дознания. Глаза, которые видели слишком многое. Невинность, разрушенная в момент, когда ты вошел в сознание убийцы. — Сегодня меня повысили, — почти монотонно говорит она, поигрывая маской АНБУ в руках. — Наверное, Наруто наконец-то понял, насколько я востребована, и выделил мне собственное подразделение, — пожимает она плечами. — Что ж, я просто подумала, что должна сообщить тебе: твоя девочка теперь капитан АНБУ, — улыбается она, и он едва не отшатывается от фальши. В этот день она не дарит ему цветов.

***

Во время следующего визита, кто-то пришёл забрать её. Она всё ещё в своей форме АНБУ, в маске и всём остальном. Кровь испачкала одежду, и он догадывается, что она только что вернулась с миссии. — Эй, папа, мы только что предотвратили государственный переворот и войну, — бормочет она. Он застывает от её слов. Войну? Разве они не боролись за мир всего два года назад? — Каге были вне себя. Им была ненавистна мысль о том, что небольшая группа осмелится разрушить мир, над которым все упорно трудились. Госпожа Цунаде даже вернулась из отставки, чтобы помочь. Это была легкая победа, у той группки не было ни единого шанса против пяти стран. Она смеется. — Меня назначили в команду, которая должна была ликвидировать лидера. Они хотели знать все мотивы его действий, поэтому я просканировала его мысли, прежде чем мой напарник убил его. Я увидела, что он готовил войну, потому что его маленький сын попал в небольшую потасовку между шиноби и погиб. Ниндзя так и не извинились, а у Каге никогда не нашлось бы времени поговорить с ним об этом. Те, кто помогал ему, были похожими — они сражались ради мести. Она замолкает, снимая маску. Он замечает, что её ярко-голубые глаза теперь тусклого оттенка серого. — Ино. Они оба поворачиваются, когда к ней подходит юноша с волосами цвета воронова крыла. Она смотрит на него, затем кивает и разворачивается, чтобы уйти. Но не раньше, чем оставит для него один нарцисс.

***

Несколько месяцев спустя она снова пришла. Её вид вновь изменился, теперь она кажется расслабленной. Её форма АНБУ чистая и блестящая, волосы уложены идеально, а глаза, кажется, вернули себе часть прежнего света. — Привет, папа, — улыбается она ему, прежде чем начать очень длинный рассказ о своей предыдущей миссии с напарником. — Я осознаю, что мы должны работать вместе, поскольку мои способности дополняют его, но он просто невыносим. Каждый раз, когда он ухмыляется, я уверена, что он тешит свое самолюбие за мой счёт. Конечно, он тихий и чрезвычайно полезный во время миссий, но его ум похож на самодельную святыню, которая поклоняется сама себе. Это лишь подтверждает мою теорию о том, что у молчаливых людей наиболее громкие мысли. Однажды я даже поймала его на размышлениях о предстоящем фильме "Приди-приди Рай"! Он, кстати, собирается пойти на него с Наруто в ближайшие выходные. Ух! Раздражают, — разглагольствует она. Она продолжает говорить, а он просто смотрит на неё, улыбаясь. Перед ним уже не та сломленная девушка, что приходила несколько месяцев назад. С возвращением, Ино. Она прекращает свою речь и смотрит на него, а затем улыбается. — Я чувствую, что последние два года сильно подкосили меня, но я — снова я, папа. И, думаю, со мной всё будет хорошо. Перед уходом она дарит ему букет голубых ирисов.

***

Она вновь регулярно посещает его. Не каждый день, но достаточно часто. Она всегда приходит с новой историей о миссии или с отчётами о клане. Иногда просто сидит и отдыхает. Чаще всего она задерживается на несколько часов, и каждый раз один и тот же вороноволосый юноша приходил за ней с наступлением темноты. Учиха Саске. Он никогда не забудет это лицо, а также воспоминания о преступлениях, связанных с ним. Он и не собирается забывать, но именно Саске приходит за его дочерью каждый вечер, когда она задерживается допоздна. Человек, который уже год является ее партнером по миссии. Он оберегает его дочь, так что, видимо, пока что его можно потерпеть. В последнее время она часто приходит с этим юношей, замечает он.

***

Сначала он просто приходил за ней, но теперь дошло до того, что он сопровождает её всё время. — Привет, папа. Я сегодня кое-кого привела с собой, — говорит она в первый раз, когда берет его с собой. Она показывает на пару ониксовых глаз рядом с собой, которые также смотрят на него. — Уверена, ты его знаешь. Это Саске, он мой напарник, — представляет она. — Во многих смыслах, — острит он. Его дочь краснеет, и ему хочется ударить Учиху по лицу за то, что он ставит его маленькую принцессу в неловкое положение. Но тут парень удивляет их обоих, поклонившись ему. — Для меня большая честь познакомиться с вами. Это не отменяет всего того, что он сделал в прошлом, но этот маленький жест немного производит на него впечатление. Но лишь немного, ему всё ещё хочется вмазать этому засранцу.

***

Теперь они регулярно навещают его по меньшей мере раз в месяц. Они приходят в определённые даты, так что он знает, когда их ожидать. Они стараются приходить вместе, если есть такая возможность, но всё же бывают редкие случаи, когда она приходит к нему одна. Однажды она приходит одна и улыбается, ложа перед ним цветы. На этот раз красные розы. Она начинает рассказывать ему что-то об их клане, но потом останавливается и краснеет. — Я должна тебе кое-что рассказать, папа. Он старается не грустить от чувства потери, когда слышит её следующие слова. — Это о Саске. Кажется, я в него влюбилась.

***

Так проходят ещё несколько лет. Они посещают его, а он слушает её рассказы. Он без удивления наблюдает то, как его дочь всё больше влюбляется в юношу, который каждый раз приходит с ней. Но что удивляет его, так это то, что он также видит, как юноша также влюбляется в его дочь прямо у него на глазах. Ему до сих пор хочется ударить Учиху по лицу. Но, быть может, она наконец-то нашла того, кто сможет смахнуть её слезы вместо него.

***

Минуло почти семь лет с её первого визита, когда отпрыск клана Учиха впервые пришел к нему один. Юноша все еще напоминает того жаждущего мести мальчишку, каким он был много лет назад, но теперь он выглядит спокойнее. Светлее. Как будто с его плеч наконец-то сняли груз. Тем не менее, сейчас эти плечи напряжены, так как он кланяется, прежде чем заговорить. — Я прошу прощения за то, что пришел к вам только сейчас, — начинает он, — но я знаю, что вы должны быть первым, кто узнает об этом. — Я влюблен в вашу дочь, — уверенно заявляет он, после чего тянется к карману и достает небольшую коробочку. Его глаза расширились при виде нее, он знает эту коробочку и то, что за ней скрывается. И впервые за длительное время ему вновь хочется ударить Учиху по морде. — Сегодня вечером я сделаю ей предложение, и я твёрдо намерен сделать её своей женой, если она согласится, — сказал говнюк, прежде чем снова поклониться. — Я сделаю её счастливой. Надеюсь, вы не против. Он должен был понять, что это случится рано или поздно. Он видел это по тому, как они вели себя рядом друг с другом. Позаботься о ней. Порыв ветра был почти угрожающим, и Учиха остановился на месте, оглянувшись на него. — Я люблю её. Не волнуйтесь, я позабочусь о ней. Обещаю. На следующий день она приходит к нему одна. Она сияет улыбкой, болтая о погоде. Ты ведь выходишь за него замуж, да, Ино? — Саске вчера попросил моей руки. Ты выходишь за него. — Я люблю его, папа. Я очень его люблю. Ты выходишь за него замуж. — Свадьба состоится через три месяца, папа. Ты потеряешь фамилию Яманака. Ты выходишь за него замуж.

***

Прошло четыре месяца, прежде чем она снова вернулась. — Привет, папа. Прости, что я так долго не приходила. Мы только что вернулись, — краснеет она. Ты счастлива? Она начинает болтать о свадьбе, медовом месяце и прочем. Ино, ты счастлива? — Я люблю его, папа. Я счастлива. Мне кажется, что моя жизнь наконец вновь цельная. Он грустно улыбается её словам. — Но я всё равно хотела б, чтобы ты был тут. В этот день она оставляет ему незабудки.

***

Минуло ещё полтора года. Она возвратилась. На этот раз у неё на руках маленький вороноволосый мальчик со слишком знакомыми ярко-голубыми глазами. Он подпрыгивает от удивления. Это... Это... — Сатоши, поприветствуй дедушку! Малыш растерянно наклоняет голову и зарывается в материнскую шею. — Извини, папа, он ещё немного стесняется, столько времени прошло. Как ты? Впервые все визиты он полностью игнорирует её и просто смотрит на сверток в ее руках. Сатоши. Значит, его принцесса наконец-то стала чьей-то королевой.

***

Несколько недель спустя она снова приходит одна. На этот раз она несёт больший, нежели обычно, букет цветов. Она улыбается ему, прежде чем возложить. — Я не могла прийти раньше, потому что мне нужно было вырастить эти цветы. Сейчас как раз сезон, и они твои любимые. Ведь так, папа? Он уставился на букет космеи, лежащий перед ним. Верно, это его любимые цветы. — Не могу поверить, что прошло столько времени с войны. Я скучаю по тебе, папа. Очень скучаю, — шепчет она. Он застывает. В груди растёт чувство паники, и он ждёт, не появятся ли в женщине напротив проблески той сломленной девушки, что была тут много лет назад. Но ничего не происходит, она лишь выпрямляется и смотрит на него. — Я никогда не говорила об этом, но я была опустошена, когда ты ушел, — грустно улыбается она, глядя в небо. — Но сейчас мне легче, и я действительно счастлива. Думаю, нет, я знаю, что у меня всё будет отлично. После этих слов он понимает, что она наконец-то отпускает его. Он улыбается. Значит, его труд наконец-то завершен. Я люблю тебя, Ино. Он протягивает руку и впервые прикасается к её лицу. Ветер овевает её лицо и развевает волосы, открывая сверкающие голубые глаза. — Я тоже тебя люблю, папа.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.