ID работы: 14563074

Обретая преимущество

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала:
BWL
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник Скачать

***

Настройки текста
      Хината резко проснулась. Растянувшись на диване в гостиной, потёрла глаза, в который раз задумавшись, почему она не на миссии. Шёл её медовый месяц — та самая неделя после свадьбы, в течение которой, в соответствии с ожиданиями всех жителей деревни, она и её муж должны заниматься сексом. Хината поёжилась от такой концепции. Но Саске был на задании. Он убедил кого-то отдать ему свою смену. Этот человек пренебрегал социальными условностями в угоду своим амбициям. Он хотел получить квалификацию для сдачи экзаменов в АНБУ, но не дотягивал по возрасту, что с удвоенным рвением принялся компенсировать опытом. Миновал третий день с тех пор, как Саске ушёл, и именно сегодня он должен был вернуться. Хината скатилась с дивана и прошлёпала босыми ногами в ванную. Нужно было привести себя в порядок до возвращения Саске. Тогда она сможет притвориться спящей, и не придётся страдать от того ядовитого молчания, которое стало постоянным спутником их совместного пребывания. Хината склонилась над раковиной и ополоснула лицо. Встретилась взглядом с усталым отражением в зеркале. Она по глупости понадеялась, что, может, жизнь не будет такой уж ужасной, когда в день их свадьбы Саске наклонился и поцеловал её. Это было так странно. Они даже не знали друг друга. Но губы Саске оказались тёплыми, вопреки её подозрениям. Летели дни, но Саске больше не целовал её. Не разговаривал с ней. Он на неё даже не смотрел. Не то чтобы он ей нравился, или она была настолько тщеславна, что изголодалась по вниманию всего после нескольких дней, проведённых в одиночестве в их квартире. Хината уткнулась лицом в полотенце. Вообще-то, она даже пыталась с ним общаться, когда удавалось собрать силы и волю в кулак. Она приветствовала его, когда он приходил, и прощалась, когда уходил. Иногда по утрам она предлагала ему чай — но он как будто её не замечал. Хинате не нравилось быть невидимкой. Если вспомнить, размышляла Хината, все девушки вокруг Саске всегда вели себя шумно, будто пытались показаться лучше, чем они есть на самом деле. Но она не была одной из этих девушек. Хината не хотела больше проявлять инициативу. Она хотела независимости, которую он у неё украл, а ещё вернуться к Кибе и Шино, чтобы подготовиться к собственным экзаменам. Хината вышла из ванной и проскользнула в «супружескую» спальню, где их с Саске взгляды никогда не пересекались, а тела не соприкасались. Там она сменила форменные брюки на пижамные штаны с пингвинами, а рубашку — на свободную футболку. Она не прилагала никаких усилий, чтобы быть привлекательной для него ночами. К тому времени, когда он возвращался, она обычно уже была по самую макушку завёрнута в одеяло. Хината вернулась в гостиную, чтобы выключить свет, но остановилась, увидев, как поворачивается дверная ручка. Проклятье. Он рано. Саске словно и не заметил её, когда вошёл в квартиру. Хината, в свою очередь, опустила глаза, услышав его тихие шаги — более вялые, чем обычно — и ритмичный звук падающих на пол капель. Она вскинулась. — Твоя кровь на полу. Это не было попыткой привлечь внимание или выразить беспокойство. Это была... жалоба. — Мм. — Ониксовые глаза остановились на ней, затем слегка сощурились и, наконец, зажмурились от боли. Он отвернулся и продолжил путь на кухню — то ли затем, чтобы прижечь рану, то ли маслом её намазать... непонятно. Но на этот раз Хината всё же решила, что должна вмешаться. — Остановись. Как ни странно, он повиновался. Саске стоял к ней спиной, напрягшись всем телом. Хината обогнула его и всмотрелась ему в лицо. Стиснув зубы, он резко вздохнул. Ему было очень больно. — Подожди, — велела Хината и поспешила в ванную за бинтами. Вскоре она вернулась, прихватив с собой стул из комнаты. Она помогла Саске сесть, приобняв его одной рукой. При этом её голова оказалась у самой его груди, а ухо — прямо напротив колотящегося сердца. Отстранившись, как только Саске сел, Хината опустилась перед ним на колени и осмотрела рану. На бедре зиял глубокий порез. Она разорвала штанину, чтобы лучше осмотреть площадь поражения. Запрокинув голову, Саске закрыл глаза. Он не терпел женщин, которые ему угождали. Но она, похоже, совсем этого не хотела. Хината начала перевязывать рану, но кровь просочилась сквозь бинты. Тут требовалось наложить швы, а ещё лучше — обратиться к медику, но сейчас ни одна их этих идей не казалась практичной. Саске застонал от боли, когда Хината плотнее затянула бинты. Шесть, семь, восемь оборотов, и, наконец, кровотечение, вроде-бы, остановилось. Хината молчала, полностью погрузившись в методичную работу. — Всё. Закончив, Хината поднялась на ноги и, как ни в чём не бывало, ушла, оставив его сидеть на кухне, страдая от боли. Потом она забралась в кровать и обняла подушку. Саске легко её оставил, так почему она чувствовала себя такой виноватой за ответный жест? Хината пролежала так около часа, прежде чем почувствовала, что Саске лёг рядом. Наконец, она уснула. Однако муж её не спал; стиснув зубы, он пялился в потолок. Саске был не прочь в будущем остепениться с кем-нибудь, да хоть бы и с Хинатой. Он просто ещё не был готов. Девушки отвлекали. Особенно такие, как она. Их брак оказался преждевременным. Но её компания не была ему неприятна. Саске медленно повернулся к ней лицом. Он видел её в темноте, может, не так хорошо, как она, но всё же... Он окинул взглядом её упрямый лоб, слишком длинные волосы и тонкую шею, потом протянул руку, провёл пальцем над нежной артерией и сосчитал пульс. Он ей не нравился. Его это вроде как устраивало.

***

После окончания медового месяца Хината возобновила тренировки. Возвращаясь с миссии B-класса  в компании Кибы и Шино, их группа наткнулась на отряд джонинов под предводительством Наруто. Саске тоже был там. Нога у него уже зажила, зато на предплечье красовались длинные и глубокие царапины. Он всегда был таким безрассудным?  — О, привет! — улыбнулся ей Наруто. Хината почувствовала, как к лицу прилил жар. — Наруто, — поприветствовал за всех Киба, ухмыльнувшись в ответ. По логике, они с Саске должны были хотя бы поприветствовать друг друга. Ничего подобного не произошло. Хината неохотно двинулась к нему, молча обогнув Кибу. — Возвращаетесь в Коноху? — светски поинтересовался Киба. Саске поморщился, когда Хината взяла его за руку, чтобы осмотреть рану. Она не заметила, как сразу после выражение его лица смягчилось. На её висках расцвели вены. Ни один из важных кровеносных сосудов задет не был, а значит, он в полном порядке. Хината не знала, когда установила над ним такую власть. Она позволяла себе прикасаться к нему, чтобы обработать раны, невзирая на его нежелание. Тем не менее, Саске никогда не останавливал её. Она просто искала предлог, чтобы сблизиться? — Мы собирались, но буквально только что получили сообщение от бабули. Она хочет, чтобы мы перехватили нукенина в нескольких километрах отсюда, — ответил Наруто и замолчал. Хината чувствовала, что все взгляды обращены на неё. И она, и Саске были людьми крайне скрытными. Глядя на них, совершенно невозможно было сказать, что они супруги. После свадьбы их никто не видел вместе на публике. Не выпуская руку Саске, Хината оглянулась на товарищей. — Народ, а не хотите присоединиться? — поспешно возобновил разговор Наруто. — S-класс, — добавил он, насмешливо подвигав бровями. Киба рассмеялся. — Вообще не проблема. — Нет, — категорично отрезал Шино. Восьмая команда была явно измотана. Хотя чунинам обычно не разрешалось выполнять миссии S-класса, Хината подумывала присоединиться к джонинам. — Мы тебе не нужны, добе? — неожиданно заговорил Саске, и Хината удивлённо моргнула. — У нас с Хинатой есть кое-какие обязательства. Тут она вспомнила. Вечером их ждали на ужин в поместье Хьюга. По правде говоря, Хината не отнеслась к приглашению серьёзно. Её отец был известен своей назойливостью, и избегать его было для Хинаты уже чем-то самим собой разумеющимся. Но Саске был человеком ответственным и организованным, к тому же ничего не знал о её отношениях с семьей, которые, конечно же, на него не распространялись. Возможно, отец на это и рассчитывал. Но предположить, что Саске может её поддержать, равносильно глупой шутке. Наруто немало удивился. Саске никогда не отказывался от миссий. Узумаки безмолвно открыл и закрыл рот. — Я… эм… конечно, можете идти. — Его вымученная улыбка быстро сменилась хмуростью, стоило Саске отвернуться. — Чёрт, кто теперь сделает всю работу?.. — пробубнил Наруто себе под нос. Хината ахнула, когда её, всё ещё сжимающую руку Саске, рванули прочь, но позволила увести себя. Спины им прожигал недовольный взгляд Наруто до тех самых пор, пока они не скрылись из виду. В деревню они вернулись через час, а в свою квартиру — ещё через несколько минут. Они наспех привели себя в порядок, не проявляя той осторожности и хладнокровия, которые обычно пропитывали обстановку в этих стенах. Сандалии были сброшены в гостиной, а на полу спальни неаккуратно валялись жилеты. Хината подхватила свою одежду и проскользнула в ванную как раз в тот момент, когда Саске стянул водолазку. Но она успела заметить, — хотя не то чтобы ей этого хотелось — что Саске имел стройное, мускулистое телосложение. Он не был внушительным, как Наруто, или коренастым, как Киба. Но он, определённо, был красив. Хината надела белое платье на бретелях и распустила волосы. В спальню она вернулась, когда Саске уже облачился в чёрное кимоно. Он сидел на краю кровати и натягивал носок, когда она решила его поцеловать. Подавив нервозность, она подошла к нему, схватила за плечи и прижалась губами к его губам. Хината зажмурилась, а потому не подозревала, что его глаза широко открыты. Отстранилась она уже красная, как перезрелый томат. Саске уставился на неё с выражением чистейшего шока, и Хината отвела взгляд, стискивая собственные пальцы. — Ты хорошо выглядишь, — выдавила она. Он как будто вообще перестал дышать. — Мне нравится твоё к-кимоно. Тишина. Хината вздохнула и ушла делать макияж. Два пассивных человека не могут создать конструктивный союз. Кто-то должен давать нужный толчок.

***

Он не привык к средствам для ухода за телом, тампонам и маленьким розовым бритвам. Саске замер и уставился на баночку с воском у себя в руке. Быстро забросив его обратно в шкафчик, он вымелся из ванной, сунув руки в карманы. Поиски зубной пасты свернулись сами собой — он решил воспользоваться пищевой содой. Саске совершенно не понимал преимуществ такого сожительства. Она была просто неряшливой соседкой по квартире, которая воровала у него одеяло и каждый чёртов день забивала слив в душевой своими длинными... длинными волосами. Саске мгновенно оборвал ход этих мыслей. А её, похоже, всё устраивало, словно она решила, что они и правда настоящие муж и жена. Технически и даже социально так и было — но уж точно не на каком-то другом уровне. Хината становилась самоуверенней. Она регулярно заставала его врасплох и клевала в губы, а когда Саске, по обыкновению, замирал, спокойненько отстранялась, возвращаясь к прерванному занятию. И каждый раз она словно нажимала кнопку сброса в его сознании. Ему приходилось перепрограммировать себя, чтобы понять, где он находится. Однажды вечером Хината сделала это после ужина в доме его родителей. Она вежливо предложила его матери помочь с посудой, как это было принято, но, перед тем, как подняться, наклонилась и поцеловала его. Саске, к своему стыду, почувствовал, как его веки опускаются. Поцелуй закончился, не успев начаться. Хината спокойно поднялась и ушла под пристальными взглядами его родителей, выглядящих так, будто им дали пощёчину. Итачи с непроницаемым лицом отпил свой чай. Но никто не был обескуражен более самого Саске. Их брак — не более чем союз между кланами. А Хината оказалась коварной. Почему он играл в её игру? Саске снова сбился с мысли, когда понял, что держит в руках фиолетовые трусики. Быстро запихнув их обратно в комод, он приостановил поиски носков. Сегодня обойдётся без них.

***

На следующий день Хината вернулась с миссии немного сгорбленная. Ничего серьёзного, на самом деле. Пропустила сильный удар, может, треснуло одно-два ребра. Она остановилась в гостиной и схватилась за стену, пытаясь сделать вдох. Найти ирьёнина в этом месяце было безнадёжным делом. Один дежурил в больнице только для серьёзно раненных, а остальных отправили в страну Молний из-за вспыхнувшей там войны. — Тебе следует лечь. За ней в квартиру вошёл Саске. Должно быть, вернулся с тренировки. Хинате было так паршиво, что совсем не хотелось спорить. — Хорошо, — выдавила она. Сделав ещё несколько глубоких вдохов, она поплелась в спальню. Негодуя на то, что ей придётся делать дальше, она осторожно прилегла, кряхтя от боли, не потрудившись скинуть пыльную форму. Каждое движение отзывалось болью. Лучше оставаться неподвижной. Прикрыв глаза, она уставилась в потолок. Через несколько минут в комнату вошёл Саске. Хината закрыла глаза, пока он переодевался, а потом прислушивалась, как он укладывается рядом. Он лёг на бок, повернувшись к ней спиной. — Меня не было, когда ты вернулся со своей последней миссии, — пробормотала Хината. Саске хмыкнул, звук получился приглушённым из-за подушки. — В Кумо всё прошло нормально? — Да. На этом всё. Хината почувствовала, что веки тяжелеют. Она не помнила, когда уснула, но когда пришла в себя, солнце только всходило, и его лучи робко проникали в комнату. Саске рядом уже не было. — Только рёбра? — Осмотри и спину. Она горбилась. Хината оторвала взгляд от окна и заметила Сакуру, стоящую над ней с перекрещенными на груди руками. Харуно была в форме. Наверное, собиралась покинуть деревню. Удивительно, как Саске удалось её отыскать. Хинату охватило неестественное тепло, и снова её веки поползли вниз. — Лучше? — спросил кто-то. Но Хината не ответила, вновь провалившись в крепкий сон. Позже днём она проснулась и резко села, отмечая с лёгким разочарованием, что снова одна. Опустив глаза, Хината коснулась своих рёбер. Значит, это был не сон.

***

Несколько недель спустя, в день сдачи экзамена на джонина, особенно измождённые, Хината, Киба и Шино плелись со стадиона. Однако их исцарапанные лица просветлели, когда команду встретили аплодисментами, возгласами и залихватским свистом. Чрезмерно восторженные сверстники окружили их, но Хинате удалось избежать толчеи. Миновав множество распростёртых объятий, она влетела ему в руки, которые даже не были приветливо распахнуты, чтобы заключить её в горячее кольцо. Спрятав руки в карманах, Саске стоял поодаль от толпы, и его бы никто не заметил, кроме Хьюги. Обхватив руками торс Саске, Хината уткнулась лицом ему в грудь. Он действительно ей нравился, и никто, включая самого Саске, не понимал, почему. Хината услышала биение его сердца, отклонившееся от обычной вялой нормы, и с удовлетворением отметила, что причина тому — она. Поэтому она совсем не ожидала, что он приподнимет её за подбородок и поцелует прямо здесь, в шаге от галдящей толпы. Поцелует глубже, чем её надоедливые клевки в губы, и дольше — настолько, что ей едва удалось сдерживать желание вздохнуть всё это время. Он положил ладони ей на талию, удерживая на месте, хотя Хината не смогла бы пошевелиться, даже если бы попыталась. Когда он отстранился, совершенно неподобающим образом прикусив её нижнюю губу, Хината отшатнулась и поспешила спрятать глаза. Неудержимо покраснев и покрывшись испариной, она, заикаясь, попыталась завести непринуждённую беседу, но, подняв, наконец, взгляд, увидела лишь удаляющуюся спину Саске.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.