ID работы: 14564005

Стань навсегда моим солнцем

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать

Стань навсегда моим солнцем

Настройки текста
Саске с трудом давался каждый шаг по улицам деревни. Казалось, что человек пятнадцать тянут его назад каждый раз, как он делает шаг вперед. Жители деревни бросали на него настороженные взгляды. Кто-то глядел с откровенным отвращением, страхом или же страхом вперемешку с отвращением. Выражение их лиц не беспокоили его — привык за более, чем год. К тому же он не мог найти в себе силы заботиться о том, что думают о нем эти жалкие селяне. Их мнение давно прекратило быть объектом его волнений, ещё даже до дезертирства из Конохи и становления учеником Оричимару. Через несколько минут у него был запланирован спарринг с Бестолочью, но сначала он должен кое-что сделать. Наруто мог подождать. Он больше не может игнорировать то, что собирается совершить. Саске никогда не просил Наруто о дружбе. Никогда не желал её. Но каким-то образом Наруто стал ему братом. Он скорее умрёт, чем расскажет кому-либо, что считает бестолочь братом, но в глубине души он признает Наруто за такового. У них было глубокое взаимопонимание. Такое понимание давалось нелегко. Учиха всё ещё пытается найти причину их связи. Может быть она в том, что Наруто прошел через ад и обратно, дабы возвратить его на правильный путь. А может в том, что они оба знали, каково это — быть одному. Может быть, дело было в несгибаемой решимости, которой обладали оба. Может быть и такое, что их связывал тот факт, что сейчас они были двумя сильнейшими шиноби в мире. Он не знал. Социальные связи Саске вызывали жалость, и ему это было известно. У него было всего несколько близких людей: Наруто, брат, пусть он и родился не от одних родителей с ним; остальные члены команды номер семь: Какаши и Сакура. Отношения с Сакурой были натянутыми. Она хотела, чтобы он ухаживал за ней в романтическом ключе, но он не мог. Его попытки почувствовать к ней что-то провалились, он не мог испытывать к сокоманднице ничего, кроме платонических чувств, и это омрачало их отношения. В её глазах он видел, что она всё ещё ждет, что он полюбит её именной той желанной любовью. Если он сейчас преуспеет, то разрушит иллюзии Сакуры. Она заслуживает того, чтобы окончательно завершить отношения, что так и не завязались между ними. Саске получил бы неплозую взбучку от Дурака, если бы Сакура узнала от кого-то, кроме него, что он, Саске, теперь состоит в отношениях с другой женщиной, в то время как она пребывала в уверенности, что его признание в любви к ней — всего лишь вопрос времени. Он не мог себе позволить загубить одну из немногих дружеских связей, которые у него были в этой удушливой деревне. Пока он шел пыльными улицами Конохи, в него врезалась девочка. Дитя улыбнулась ему и извинилась. Её улыбка была с зазором. Она побежала обратно к своим друзьям, от которых отстала. Младшее поколение не держит на него зла, в отличие от их родителей. Он сомневается, что многим из них вообще неизвестно, кто он такой. Это позволяет надеяться, что его дети не станут изгоями из-за дурной репутации отца. Два года мирной жизни в Конохе изменили его. Временами он ловит себя на мыслях о вещах, на которые у него не хватало времени в бытность мстителем. Он размышляет, как будет воспитывать своих будущих детей, где они будут жить и в каком возрасте пойдут в академию. В некоторые дни он задумывается о жизни после отставки. Саске размякает. Он прошел мимо тучного Акамичи, с которым учился в академии. Саске едва заметно кивнул головой в знак приветствия. Акамичи на мгновение прекратил поедать чипсы из пачки у себя в руках и неловко улыбнулся. Саске продолжил свой путь, ухмыльнувшись. Если всё случится в его пользу, то Акамичи будет очень удивлен. Два года минуло с окончания войны. Павшие были похоронены и оплаканы, а жизнь двинулась дальше. Некоторые шиноби все еще оставались в ловушке прошлого. Кто-то так и не сумел смириться с пережитым ужасом и принять, что павшие товарищи никогда не вернутся. У кого-то это дошло до такой степени, что их вычеркнули из реестра активных шиноби. Анко Митараши была одной из таких. Он прошел возле мужчины с ампутированной рукой. Ино показала ему этого человека и рассказала, что руку он потерял, сражаясь на войне. Саске освободили из заключения чуть больше года назад. Его помиловали за преступления против Конохи и Альянса шиноби. Помилование, однако, имело определенные условия. Одним из них была необходимость отбыть минимальный срок заключения за свои преступления. Первый год после войны он провел в заточении, как никчемное животное. Саске нелегко далось принятие этого условия. Потребовалось много смирения, а также уговоров со стороны Бестолочи, дабы он согласился на это условие и не срубил головы каге за подобное предложение. Его сил хватило б на то, чтобы уничтожить половину каге, прежде чем они даже ранили его. Единственное, на что рассчитывали каге, — что Наруто не даст ему их прикончить. Были ещё два условия. Одно состояло в том, что в течение года после освобождения из тюрьмы он не мог выполнять никакие миссии, кроме С и D ранга. Другое условие заключалось в запрете выходить за ворота Конохи в течение года после освобождения. По их словам, ему следовало быть благодарным, что его наказание оказалось столь легким. Саске считал, что ничем не обязан этим глупцам. В конце концов, он спас мир. Саске считал эти условия мелочными и подростковыми. Однако юноша всё равно согласился на это унижение. Он устал от борьбы и хотел просто привести свою жизнь в порядок. Его бытие охваченного ненавистью мстителя подошло к концу. Бесконечные убийства, ненависть, гнев и месть — это не жизнь. Саске подошел к цветочному магазину и замер на некоторое время у входа. Ему захотелось почесаться, но зуда не было. Ладони вспотели, а ноги были словно после многочасовой пробежки. Через стекло показалась светловолосая девушка, стоявшая за прилавком. Её волосы были завязаны в беспорядочный пучок, несколько прядей выбились из него, упав на лицо. На ней был мешковатый оливковый комбинезон. Саске смотрел, как она нежной рукой заправляет за ухо волосы. Учиха взглянул на собственное отражение. На него взирал глаз тёмного цвета. Второй же был скрывала чёрная челка. Он осмотрел свой наряд. Вся одежда была чёрного цвета. Юноша сделал глубокий вдох. Прозвенел звонок, и Саске толкнул дверь. Когда он вошел, девушка бросила на него взгляд и продолжила заниматься своим делом. Облокотившись на прилавок, она что-то записывала в книгу. Саске подошел к прилавку и навис над ней. Девушка, не отрываясь, писала. — Ты собираешься и дальше нависать надо мной или же поздороваешься, Саске? — сказала Ино. Саске промолчал. — Семь букетов красных роз... пять букетов белых... четыре букета бархатцев на вторник, — бормотала Ино себе под нос. Саске встал, скрестив руки на груди. — Чего ты хочешь, Саске? Не видишь, я занята? — промолвила Ино, всё ещё стоя над прилавком. — Нам нужно поговорить, — ответил Саске некоторое время спустя. Она отошла от прилавка и начала подниматься по лестнице в углу магазина, которая вела в сад на крыше. — Поможешь мне? — произнесла Ино, поднимаясь. Саске последовал за ней. Учиха впервые оказался на крыше цветочного магазина. Это место весьма успокаивало. Тут росли цветы самых разных видов, а зелень была везде. Сад также привлекал множество птиц. Ино направила его к стопке мешков, наполненных песком. Она велела ему перенести их под навес в противоположном конце сада. И пока Саске переносил их, Ино поливала растения, ряд за рядом. Учиха подождал, пока она закончит. Наконец, она подошла к нему. — О чем ты хотел поговорить? — спросила Ино, держа руки на талии. Саске на мгновение засмотрелся в её большие голубые глаза. Затем он устремил взгляд в небо. День был безоблачный, солнце жгло со всей мощью. Некоторое время юноша не сводил с неба глаз, но также ощущал, как нетерпение охватывает Ино. — Ну так что? Давай быстрее, Саске, у меня ещё есть работа, — сказала Ино. Учиха шагнул, сокращая расстояние между ними. Он видел вопрос, что формировался на её устах. И прежде чем она успела что-либо сказать, Саске поймал её губы своими. Он почувствовал, что она застыла. Юноша отстранился. Её голубые глаза широко раскрылись в удивлении. Дрожащими пальцами Ино прикоснулась к губам, а затем влепила ему пощечину. — Да что с тобой такое? — произнесла Ино. Она не могла поверить, что Учиха ни с того ни с сего просто взял и поцеловал её. — Ты — та самая, — ответил Саске. Немало времени прошло с тех пор, как Учиха осознал, что хочет, дабы Ино стала частью его жизни. Он всерьез размышлял над этим. Она желает именно её. Она будет матерью его детей, именно она, и никто другой. Это она дала ему причину просыпаться по утрам. Он привязался к ней и не мог отпустить. Саске думал о ней во время бессонных из-за кошмаров ночей, вспоминал её цветочный аромат, сияющую улыбку, большие голубые глаза и звонкий голос. Она была совсем не похожа на той образ женщины, который он раньше рисовал себе в воображении, но сейчас она была всем, чего он хотел. — Это какая-то бессмыслица, Саске. Пожалуйста, объясни хоть что-то. Ты не видишь, что я схожу с ума? Я схожу с ума, Саске! — в истерике почти прокричала Ино. — Спокойно, Ино. Не стоит так шуметь, — спокойно сказал Учиха. — Даже не думай говорить мне успокоиться! Это ты только что появился и поцеловал меня! — заявила Ино. Она едва могла поверить в такую наглость. Как он смеет указывать ей успокоиться? — Я хочу, чтобы ты была матерью моих детей, — произнес Саске, смотря в ей в глаза. — Ты приглашаешь меня на свидание? Это твой способ пригласить меня на свидание? Просто вдруг поцеловать меня, а после заявить, что хочешь, чтобы я стала матерью твоих детей?! — воскликнула Ино. — Я не приглашаю тебя на свидание, — ответил Саске. — Что же ты тогда делаешь? — воскликнула Ино. Учиха вновь прильнул к её губам, положил руки ей на поясницу и притянул к Ино к себе. Она направила руки на его грудь, намереваясь оттолкнуть. Но когда её руки оказались у юноши на груди, девушка будто забыла о своем намерении. Её губы по-прежнему не отвечали, однако охватившее её напряжение постепенно спадало. Саске целовал её со всё большим рвением. Ино ощущала, как под черной рубашкой колотится его сердце. Они отстранились, дабы перевести дыхание, и Яманака посмотрела ему в глаза, задрожав в его объятиях от того, что увидела. В глазах Саске плескался отчаянный голод. — Я не приглашаю тебя на дурацкое свидание. Я говорю, что нуждаюсь в каждой частичке тебя. Я говорю, что желаю, чтобы ты была моей вечно, — произнес Саске. — Я хочу возродить свой клан и возвысить его, как никогда прежде, и всё это — вместе с тобой. Ино потеряла дар речи. Слова Саске ошеломили её. Девушка пыталась что-то сказать в ответ, но слова упорно не желали покидать её горло. Долгое время стояла тишина, были слышны лишь стук их бешено бьющихся сердец да щебетание птиц. — Почему-то мне кажется, будто ты просишь меня выйти за тебя замуж, — тихо сказала Ино. — Потому что я и прошу, — ответил Учиха. Сердце Ино пропустило удар. — Но это должно быть не так. Ты должен был пригласить меня на первое свидание, а затем наши отношения должны были бы постепенно становиться более серьезными. Затем, в один прекрасный день мы бы признались друг другу в любви, а ещё несколько месяцев спустя ты попросил бы выйти за тебя замуж. Именно это — рабочая план-схема отношений, — заявила Ино. — Ожидается, что ты сделаешь мне предложение во время ужина при свечах под звездным небом. И, разумеется, когда это произойдет, я не должна быть одета в комбинезон и пахнуть потом, — продолжала Яманака. — Меня не волнует. Я хочу жениться на тебе, — сказал Саске. Сердце Ино подпрыгнуло, когда он подтвердил свое желание жениться на ней. Девушка могла бы заподозрить его в том, что он напился, но отсутствие запаха алкоголя и трезвый взгляд говорили о том, что он не пьян. — Почему я? — спросила Ино. — Потому что для тебя я просто Саске и больше ничего. Потому что ты — всё то хорошее, чем я не являюсь. Ты не боишься и не ненавидишь меня, а также не поклоняешься земле, по которой я хожу, — ответил Учиха. — Ты испытываешь меня, не прогибаешься под мои суждения. Рядом с тобой, я вспомнил, что значит быть счастливым, — продолжал Саске, переплетя их руки и прижав к сердцу. — Ты дополняешь меня. Иронично. Большую часть детства Ино была влюблена в Саске. По крайней мере, в его образ. Со временем, когда он покинул деревню, это детское увлечение угасло. Увидев его после освобождения, спустя год после войны, она не нашла в нём возлюбленного из своих детских фантазий. Она увидела разбитого человека, нуждавшегося в друге. Во времена после освобождения он был сломлен. Всякий раз, видя его, она замечала совершенно потерянное выражение его глаз, будто он не знает, куда двигаться. Казалось, он плывет по течению, не имея конкретной цели, а жизнь утратила смысл, и он продолжает цепляться за неё только ради Наруто и товарищей по команде, которые были бы огорчены его смертью. Подобное существование вызывало печаль. Великий и ужасающий Учиха исхудал в потерянного человека, которому было незачем жить. Это осознание разбило ей сердце. Тяжело было видеть мужчину, когда-то такого целеустремленного, в подобном состоянии. Ино тогда вознамерилась облегчить его состояние. Она поняла, что ему станет легче, появись у него ещё один друг, пусть даже и на самую малость. Поэтому она дала себе обет подружиться с Саске. Поначалу он воспринимал её как надоеду или букашку, не стоящую его внимания. Несмотря на это, Ино была терпелива. Она неизменно искала встречи с ним, дабы поговорить. Первые недели он был холоден к ней, однако она упорствовала. Яманака даже приглашала его на встречи Команды 8 и Команды 10. Каким-то образом она достучалась до него. Ино не помнила, когда Саске сам начал искать её компании. Она радовалась тому, что он принял её дружбу. Когда они были вместе, то обсуждали всё на свете. Правда, говорила в основном она. А ещё они часто спорили. Несколько раз Учиха даже рассказал ей о личных переживаниях, которые касались его прошлого. Он даже поделился с ней воспоминаниями о своей матери. Теперь он был для неё гораздо менее загадочным, чем несколько лет назад. Иногда же они просто сидели в тишине, не произнося ни слова. И однажды к Ино пришло осознание, что Саске теперь является одним из наиболее близких ей в жизни людей. За прошедший год она хорошо узнала его: что его раздражает, что ему нравится, даже узнала, что его любимая еда — помидоры. Ино ощутила, как Саске снова притянул её к себе и поцеловал. По телу прошла дрожь, а по коже побежали мурашки. Она позволила себе слегка ответить. Его поцелуи больше не были мягкими и нежными, как вначале. Теперь они были отчаянными и голодными. Она чувствовала, как его пальцы глубже впиваются ей в поясницу. Эти прикосновения обжигали. Учиха отстранился и она подняла на него взгляд. Её щеки пылали, на что он дьявольски ухмыльнулся. Она отвернулась, не желая доставлять ему удовольствие. По прошествии нескольких месяцев Ино заметила изменения в Саске. Он всё меньше и меньше походил на человека, которому незачем жить. Он всё меньше напоминал живого мертвеца, выглядел почти счастливым. Осознание этого грело сердце. Саске заставлял её чувствовать себя живой. Он поспевал за ней, не пугался её характера, бросал ей вызов, заставляя быть начеку. С ним она забыла о погибшем отце, о боли, которую причинила его смерть, и об огромной пустоте, которую она создала в её жизни. Саске стал для неё спасением от реальности. Укрытием от жизненных невзгод. Надежной опорой, на которую она могла опереться, когда чувствовала себя слабой. Она стала зависима от нужды находиться рядом с ним. Где-то внутри Ино знала правду. Понимала, что испытывает к Саске нечто глубокое. Это чувство росло уже несколько месяцев. Она знала, что это, вот только никогда не была достаточно смелой, чтобы произнести его название. Даже про себя. Любовь. Пережив своё детское увлечение Учихой, Ино больше не задумывалась о романтических отношениях с ним, несмотря на то, как они сблизились. Всё это время она видела в нём израненную душу, которая нуждалась, чтобы кто-то улыбался и разговаривал с ней. Он понравился ей. Он стал ей небезразличен в гораздо большей мере, нежели она отдавала себе отчёт. Теперь ей пришлось взглянуть правде в глаза. Иронично. Она влюбилась в Саске. Но в отличие от детства, влюбилась не оторванный от реальности конструкт, который создала в своём воображении. Она полюбила реального человека. Мужчину, преследуемого призраками прошлого, кровавого прошлого. Мужчину с множеством сожалений, мужчину, полного тьмы. Человека со множеством недостатков, который всё-таки пытался исправиться. Бесячего парня, который мог проникнуть ей в душу, как никто другой. Он был человеком, что всегда умел вызвать её улыбку, рядом с которым она всегда могла быть собой. Ей нравилось открывать ему душу, именно ему она рассказывала о своих надеждах и мечтах. С ним она делилась своими опасениями — с мужчиной, который проявлял неподдельный интерес к тому, что происходит в её жизни. Человеком, что беспокоился о её благополучии, пусть и пытался это скрыть. Мужчиной, который ждал её у ворот деревни, когда она возвращалась с миссий, а затем притворялся, что пересекся с ней по чистой случайности. Забавно, что она влюбилась в него по-настоящему, лишь когда прекратила попытки добиться этой любви. Дружба с Саске никогда не имела целью заставить его влюбиться в неё. — Это буквально самый безумный и импульсивный поступок, что я совершала за всю свою жизнь, — пробормотала Ино. Глаза Учихи не отрывались от её собственных. Ино чувствовала, в какую бешеную скачку пустилось её сердце от того, что она собиралась сказать. Тревога и стеснение распространялись по телу, словно лесной пожар. — Я выйду за тебя, — сказала Ино. Саске никак не отреагировал. Голубой цвет её глаз околдовал его. Он слышал, как она говорит, но слова не укладывались в его голове. — Что? — невозмутимо переспросил Учиха. В глазах Ино появилось нетерпение и раздражение. — Ты попросил меня выйти за тебя. Я сказала, что выйду за тебя замуж. Что же, теперь ты уже не хочешь на мне жениться? — раздраженно сказала Ино. Саске слышал, как под раздражением скрывалось беспокойство. Он завладел её губами, и она ощутила, что он вложил все эмоции в этот поцелуй. И пока они целовались, к Ино пришло единственное осознание: это было предопределено. В его объятиях она чувствовала себя уютно. Вскоре они отстранились, и она обхватила его за шею. — У нас даже не было ни одного свидания, — тихо произнесла Яманака. — Ино, у меня нет намерений играть с тобой. Если ты не готова к таким серьезным отношениям, можешь отказаться сейчас, — сказал Саске. — Я давно уже отдала тебе своё сердце. Я лишь не осознавала этого. Как ты мне и сказал, я хочу тебя всего, каждую частичку, — ответила Ино, наблюдая, как на лице Учихи расплывается редкая улыбка. — Но не играй со мной, Саске. Если ты разобьешь мне сердце, я не вынесу, — сказала Ино. — Никогда, — ответил Учиха. Саске положил свою голову ей на макушку. Он вдыхал её запах. Ему нравился звук биения её сердца. Он чувствовал, как из его покидает вся тревога, копившаяся последние два месяца. У него ушло два месяца, чтобы признаться ей в своих чувствах. Страх быть отвергнутым и потерять то, что уже было между ними, всё это время терзал его. Она была его солнцем. Его солнечным уголком. И теперь она принадлежала ему и только ему. Мало что могло затмить счастье, которое он сейчас испытывал. Больше не было той пустоты, которую он ощутил после убийства Данзо, или когда Итачи наконец-то умер. — Я думала, ты работаешь, а ты тут с парнем развлекаешься, — раздался голос. Саске и Ино расступились. Учиха был недоволен тем, что их прервали. Его рука покоилась на талии Ино, пока они поворачивались к незванному гостю. Это была госпожа Яманака. — Мама, мне нужно тебе кое-что рассказать, — нервно начала Ино. — Что ты теперь встречаешься с последним из Учих? — сказала мать Ино. — Ну... — ответила Ино. — Подожди. Что-то ещё серьезнее? — обеспокоенно спросила госпожа Яманака, широко распахнув глаза. — Ох, Ино, только не говори, что ты беременна! — заявила госпожа Яманака. — Мама! — смущенно вскрикнула Ино. Прошло пару неловких мгновений. Ино по-прежнему ничего не говорила. — Мы женимся, — с ухмылкой объявил Саске.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.