ID работы: 14564250

of fondness

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

:]

Настройки текста
Примечания:
I. Когда они встречаются на пути домой. — Мия-чан? Ты уже на станции? – А... да, я только приехал. – Я буду перед воротами, хорошо? – Хорошо, Сасаки-сэмпай.

×××

Сейчас один из тех моментов, когда они идут бок о бок, не произнося ни звука, но Мияно совсем не против. На дворе лето, и за несколько минут до захода солнца жара развеивается лёгким порывом ветра и свежим ночным воздухом. Здесь тихо, умиротворенно, и ему, конечно же, совсем не приходится беспокоиться о том, что Сасаки может подумать о нём. Его мысли путаются; они были вместе уже довольно долгое время, а ещё жили вместе. Это его третий год в колледже, и он- — Мия-чан, — зовет Сасаки. Мияно смотрит на него и видит, что Сасаки ухмыльнулся; легкая улыбка появилась в уголках его губ. Но это не то, что заставляет сердце Мияно биться быстрее. Сасаки смотрит на него так; с такой нежностью и теплом, и этот взгляд устремлён на него каждый раз, когда он замечает Мияно, или смотрит на него, когда думает, что другой этого не замечает. (Мияно всегда замечал) Прошло уже много времени, а Мияно всё никак не мог привыкнуть к тому, как Сасаки вот так на него смотрел. — ... Да? — Наконец спрашивает Мияно, сжимая ремень своей сумки. Он чувствует, как его лицо становится теплее. — Хочешь взяться за руки? — спрашивает Сасаки, протягивая ладонь. — Вокруг никого. ...И вправду, Мияно никогда не привыкнет к этому. К этому пристальному взгляду, которым Сасаки всегда одаривал его, будто он единственное, что может иметь значение во вселенной. К этой мягкой улыбке, которой Сасаки всегда улыбался ему, наблюдая за тем, как Мияно болтает о своем любимом BL. К этому весёлому и всегда взволнованному голосу, когда Сасаки спрашивал Мияно, может ли он прикоснуться к нему. Будто Сасаки боялся, что Мияно откажется. Как будто, Мияно когда-либо был в силах отказать ему. Он хватает Сасаки за руку и слегка сжимает ее, опуская взгляд. Рука Сасаки довольно большая; длинные пальцы, аккуратно подстриженные ногти. Холодная. Мияно поднимает голову; Сасаки не смотрит на него. Он потупился, глядя вперёд, в то время как его щёки слегка багровели. Мияно сжал руку. Мило, думает он. — Сэмпай, — начинает он. — Мы... встречаемся уже несколько лет, как ты можешь всё еще смущаться такого? — А как ты можешь оставаться таким спокойным? – пищит Сасаки, по-прежнему избегая его взгляда. Мияно может только посмеяться, ощущая, как к чужой руке возвращается тепло. II. Когда он дожидается его дома. Мияно смотрит на свой телефон. Уже почти полночь, и Сасаки точно задерживается. Он вздыхает, просматривая свои уведомления; чат с Сасаки пустует. Последнее, что он отправил, это сообщение о том, что вернётся поздно, но он не сказал насколько. С ужина осталась еда, но она остыла, а Мияно определенно нельзя доверять кухню. Он задаётся вопросом, может ли на этот раз просто попробовать… Дверь со щелчком открывается, и входит Сасаки с опущенными плечами. — Я дома, — бормочет он, снимая обувь. — С возвращением, — отвечает Мияно, и Сасаки поднимает взгляд. Его глаза выглядят усталыми, но он натягивает улыбку, видя Мияно на диване с BL мангой в руках. — Задержался на работе? — Да. Сасаки подходит к нему. — Ты не собираешься спать? Разве у тебя завтра нет лекций? — Нет, я... Мияно сначала колеблется, но затем решает сказать правду: —Я ждал тебя... Глаза Сасаки расширяются, и он садится рядом с Мияно. — Мия-чан, можно лечь на твое плечо? — — А? О, конечно... И Сасаки так и делает; его голова на плече Мияно, а тело в странном, неудобном положении, потому что технически Мияно всё ещё ниже и меньше его. Тем не менее, Сасаки любит лежать так, когда устает на работе. Он на несколько минут закрывает глаза, в то время как Мияно гадает, задремал ли тот или просто даёт глазам отдохнуть. Это случалось много раз, возможно, немного чаще, чем Мияно может припомнить, потому что они часто засыпали так. Тем не менее, Мияно все еще никак не может привыкнуть к тёплой тяжести на своём плече, мягкой прядке волос, щекотящей его подбородок, и запаху Сасаки. От него пахнет чем-то родным, и Мияно ненароком думает, что для него этот человек и значит "дом". Он опускает голову вниз и видит, что Сасаки уже закрыл глаза. — Семпай, — начинает Мияно. — Тебе сначала стоит переодеться и, наверное, принять ванну? Уже потом спать. — Ммм, — тянет Сасаки. — О, ты же что-нибудь поел? У меня осталась еда, но она остыла… — Ммм. — А ещё есть чизкейк, если хочешь. Я купил его по пути домой. — Ммм. Бесполезно разговаривать с Сасаки, когда он такой, но Мияно нужно что-то, что отвлечет его мысли. У него заканчиваются идеи и вопросы, и он уже собирается рассказать ему о манге, которую недавно купил, но Сасаки вдруг говорит: "Я просто хочу спать… но идея переодеться — это просто слишком…" — Ммм, — бормочет Мияно. — Я… могу… отнести тебя в кровать? Сасаки фыркает и его плечи слегка подрагивают. — Семпай, ты смеёшься надо мной? — Нет, Мия-чан, ты просто, — он пытается сдержать смех, — Такой серьезный. Люблю тебя. Услышав это, Мияно может лишь закрыть лицо обеими руками и тяжело выдохнуть. — Сэмпай. Он чувствует, как Сасаки сейчас смотрит на него. —Это так неловко. Смех Сасаки становится громче. — Отлично. Но давай полежим так несколько минут. Я должен подзарядиться. Мияно чувствует, как что-то в его груди теплеет при виде Сасаки, мирно закрывающего глаза и кладущего голову на его плечо, или Сасаки, называющего его своей "подзарядкой". Такого Сасаки, полного улыбок, нежности и доброты настолько, что даже его друзья это признают… Мияно хватает BL мангу и продолжает с того места, где остановился, в попытках отвлечься от смущения из-за собственных чувств к своему… парню. (Опять же, он, вероятно, никогда не привыкнет называть Сасаки… Своим.) Мияно нужна минута, чтобы погрузиться в чтение. Пока он не остановися. (на таком захватывающем моменте!!!) — В последние дни ты часто читаете много BL с наёмными работниками, — вдруг комментирует Сасаки. — А? — Мычит Мияно, всё еще погружённый в парочку, которой не хватает общения, но определенно достаёт прикосновений и поцелуев. — Наверное…? — Тебе так не терпится быстрее начать работать? Мияно моргает, когда слова Сасаки начинают доходить до его сознания. — О... это... не так, — бормочет он. — Я просто хочу знать, в каком мире ты сейчас живёшь… Настала очередь Сасаки тяжело вдыхать, покачивая головой. — Серьёзно, Мия-чан, ты… ты такой… Мияно растерянно моргает. III. Когда он только проснулся. Единственный раз, когда Мияно разрешено находиться на кухне, — это когда он готовит кофе. Мияно вынужден признать, что его кофе не так уж и хорош, но и неплох. В любом случае Сасаки всегда пьёт то, что он варит. Мияно разворачивается с двумя чашками кофе в каждой руке и идет к Сасаки, жующему свой тост. Мияно ставит одну из чашек перед ним. Сасаки всё ещё выглядит уставшим, может быть, так просто кажется, но мешки у него под глазами выглядят больше и куда темнее. Он также не обращает внимания ни на Мияно, ни на кофе. Сасаки просто продолжает жевать тост. Мияно думает: "Ему нужно бы ещё немного поспать… В конце концов, сегодня воскресенье…" Когда они начали жить вместе, Мияно с удивлением узнал, что Сасаки чутко спит. И хотя Мияно мало двигается во сне, но всякий раз, когда он шевелится и открывает глаза, Сасаки просыпается раньше. Оказалось и то, что Мияно – жаворонок. Скорее всего, почувствовав, что Мияно смотрит на него, Сасаки поднял на него глаза и помахал рукой. — Что такое, Семпай? — спрашивает Мияно, вставая и подходя к нему. — Можно тебя обнять? — А?! Эм, конечно… Мияно думает, что ещё слишком рано, но Сасаки выглядит настолько непривычно утомленным, что Мияно не может отказать ему. Сасаки обхватывает его талию и кладет голову на грудь Мияно. Он уверен, что Сасаки слышит, как его сердцебиение учащается из-за внезапных движений. Мияно медленно поднимает руку, чтобы погладить его волосы. — Семпай, хочешь вернуться в постель? — Мм… — мурлычет Сасаки. — Вместе с Мия-чан? — Да, с Мия-чан. Сасаки мычит в знак согласия, и Мияно улыбается, всё ещё нежно, поглаживая его по голове. IV. Когда у них есть свободное время — Мия-чан, Мия-чан. Мияно снимает наушники и поворачивает голову к Сасаки, который сидит рядом с ним на диване. — Что такое, Семпай? — Можно положить голову к тебе на колени? Мияно моргает. —А, зачем? Разве подушка не удобнее? — Может быть? Но я предпочту твои ноги. Мияно усмехается и качает головой. Не может быть, но он не возражает, когда Сасаки ведёт себя так. Он отодвигается в сторону, чтобы освободить больше места. — Да, конечно, — отвечает он, снова надев наушники и продолжая слушать очередную BL'ную аудиодрамму. Сасаки быстро оказывается на его коленях и продолжает читать одну из BL манг Мияно. Между сценами, которые слышны в наушниках, он наконец замечает ситуацию, в которой сейчас находится; Голова Сасаки лежит у него на коленях, пока тот хмурится, глядя в книгу. Наверное из-за персонажей или сюжета, в котором слишком много пошлости, но нет общения. Мияно чувствует себя довольным и счастливым от этого зрелища и ситуации, в которую сам попал. Недолго думая, его пальцы скользят к прядке светлых волос, что лезет в глаза Сасаки. — Сэмпай,— говорит Мияно, нажимая кнопку, чтобы приостановить аудио. — Мне интересно, изменится ли это… когда-нибудь. — Что изменится? — Мы с тобой, — отвечает Мияно. — Прошли годы с тех пор, как мы начали встречаться, и… иногда мне кажется, что мы все ещё в фазе "медового месяца". Сасаки задумывается над этим. — Но у нас также были некоторые споры тут и там. — Да... но, — колеблется Мияно. — Что, если… Однажды мы больше не будем чувствовать это? Что, если однажды мы просто… Остынем. Кончики пальцев Сасаки медленно касаются чужой щеки, прежде чем он гладит её и заставляет Мияно взглянуть на него. — Мия-чан, если это случится, будет хреново, но я попрошу тебя не сожалеть об этом. Мияно наклоняется к нему и обхватывает запястье Сасаки. — Прости, что заговорил насчёт этого… Просто… Я часто задумывался об этом — В последнее время? Мияно кивает. — Всё в порядке. Хорошо, если ты чувствуешь некоторую неуверенность и сомнения, потому что это означает… Что ты действительно очень тщательно всё обдумываешь, — улыбнулся Сасаки. — Я счастлив. Мияно смотрит, действительно внимательно смотрит на Сасаки, на то, как он улыбается до сощуренных глаз, и снова смотрит этим взглядом. И Мияно считает, что это несправедливо; потому что чем он заслужил это? Что он сделал, чтобы Сасаки по-настоящему полюбил его? И… Что он вообще сделал, чтобы всем сердцем ответить на чужие чувства? Сасаки продолжает смотреть на него, всё еще улыбаясь, а его глаза пристально наблюдают за ним. Мияно отводит взгляд, отпуская его руку. Сасаки садится, другой рукой обхватывает лицо своего парня. — Мия-чан, я… V. Когда они дома. Сасаки останавливается, смотрит на Мияно, в его глаза и… вниз. Глаза Мияно расширяются. Они определенно зашли дальше простых поцелуев, они были обнажены, Сасаки видел его всего. И всё же. Тем не менее, они по-прежнему ведут себя так, как будто учатся в старшей школе; слишком смущены, чтобы просить о большем. Может быть, думает Мияно, возможно, потому, что для них обоих всё это в новинку. Они первые друг у друга, и каждый день находят что-то новое друг в друге. Прошли годы, а у них еще не заканчивались открытия… Как и сегодня, Мияно вдруг обнаруживает, что морщинка между бровями Сасаки не исчезает. Он поднимает руку, чтобы коснуться её, пытаясь разгладить. Сасаки усмехается, и Мияно присоединяется к нему. А затем мимолётное: — Мия-чан, можно тебя поцеловать? Мияно кивает. Если и есть то, к чему Мияно может привыкнуть, так это то, что каждый их поцелуй похож на самый первый. Они колеблются и медленно, словно пробуют друг друга на вкус, сливаются в поцелуе. Мияно открывает глаза и видит улыбающегося Сасаки. Мияно улыбается ему в ответ, а он вовлекает его в поцелуй снова и снова. Когда они, наконец, отстраняются, запыхавшись, Сасаки прижимается губами к родинке прямо под глазом Мияно. А он в ответ стискивает его крепче, и Сасаки смеётся. Мияно думает: "Я рад, что тщательно всё обдумал." VI. Когда они расходятся разными путями... (временно) Мияно… такой милый. Сасаки знает, что Мияно не любит, когда его называют милым, но он продолжает говорить себе, что его парень действительно миленький. Симпатичный. Самый милейший мужчина, что даже любит его всем своим сердцем. Действительно, самый милый. (Если Хирано услышит это, он, вероятно, получит по голове за то, что слишком много думает о Мия-чан.) Но на самом деле Мияно кажется особенно милым, когда не высыпается. (Из-за чтения BL, чего еще.) Конечно, Мияно — жаворонок, но он точно не может скрыть того факта, что после пробуждения он устал и просто хочет снова заснуть, пытаясь закрыть глаза и подремать добрую минуту или две. Это вызывает у Сасаки желание снова повалить его в постель и хорошенько вздремнуть вместе с ним. (Но нет, он не может этого сделать. Чёртова работа.) — Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке, Мия-чан? — спрашивает Сасаки, когда он запирает дверь их дома. — А что, если ты уснёшь на уроке? — Ну, если это произойдет, Куросава сможет меня разбудить. Мияно зевает, и Сасаки приходится сдерживаться, чтобы не испортить его причёску. «Мы больше не старшеклассники», — вынужден напомнить себе Сасаки. Дорога до станции тихая, без шумных школьников и соседей, и Сасаки находит её освежающей. Совсем скоро им придётся разъехаться по разным веткам метро, чтобы попасть на работу и учёбу, и пока у них есть время стоит насладиться компанией друг друга сполна. Сасаки напевал песню, которая застряла в его голове, когда вдруг чувствует, как тонкие пальцы стремительно переплетаются с его собственными. Он смотрит вниз и видит, что Мияно идет рядом с ним, закрыв глаза и слегка спотыкаясь. Сасаки улыбается. — Мия-чан, ты можешь упасть. — Вот поэтому я и держу тебя за руку, — тянет Мияно —Хорошо, хорошо, — посмеивается Сасаки Он понимает, что когда дело касается Мияно, ему хочется, чтобы тот чувствовал себя комфортно и… Безопасно. Возможно, он слишком много думает о том, что нравится Мияно, а что нет; или о том, что Сасаки позволено делать, а что ещё нет. Каждый день он узнает что-то новое о Мияно, но продолжает спрашивать, даже когда знает ответ. Возможно, наступит день, когда Мияно откажется или скажет «нет», и когда это произойдет, Сасаки не пожалеет об этом. Но сейчас он нежно сжимает руку Мияно, и в его душе поселяется тепло.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.