Несколько месяцев спустя…
Лань Цижэнь посмотрел на адрес в своем телефоне, а затем на вывеску магазина. Это было то самое место. Он толкнул красную дверь и услышал звон колокольчика. — Чем могу вам помочь, сэр? — Лань Цижэнь огляделся… рядом никого не было. Затем кто-то дернул его за штанину. Он посмотрел вниз. Там стоял маленький мальчик. — А-Юань? — Спросил Лань Цижэнь. А-Юань кивнул. — Вы Шуфу? Отец сказал, что вы придете. Они безобразничают в задней комнате, магазин должен быть закрыт, но я открыл его, потому что я большой и могу сам продавать книги! — Безобразничают? — Переспросил Лань Цижэнь. — Они целуются, — сказал А-Юань, скорчив гримасу. Лань Цижэнь покраснел. — Лань Чжань! — позвал он. Вначале он услышал смех, а затем появились его племянник и его парень. — Шуфу, это Вэй Ин и А-Юань, — поздоровался Лань Чжань. Лань Цижэнь кивнул и спросил: — Этот малыш часто управляет магазином в одиночку? Вэй Ин вздохнул: — Ему неоднократно говорили не открывать магазин в мое отсутствие, но он очень упрям! Лань Цижэнь кивнул. — Лань Чжань подписывал все важные документы на моем столе, если я оставлял его одного слишком надолго. Вэй Ин рассмеялся. — Боже мой! Это так мило! Вы должны рассказать мне побольше о маленьком Лань Чжане! Проходите! Давайте закроем всё как следует, и все вместе выпьем чаю! Лань Цижэнь почувствовал, как маленькая ручка скользнула в его ладонь. — Я покажу тебе, Шуфу, — сказал а-Юань с легкой улыбкой. Лань Цижэнь не смог удержаться от улыбки, глядя на него сверху вниз, когда мальчик потянул его за собой. Вэй Ин и Лань Чжань с нежностью смотрели, как они проходят мимо. — Я думаю, они станут хорошими друзьями, — заметил Вэй Ин. Лань Чжань кивнул и протянул Вэй Ину руку. Вэй Ин взял ее и сжал. — Может быть, со временем у нас будет другой помощник в магазине… ммм? — Да, я хотел бы иметь еще детей, — ответил Лань Чжань. — Я имел в виду, что твой дядя, возможно, захочет помочь! — воскликнул Вэй Ин. Лань Чжань поцеловал руку Вэй Ина. — Возможно, но я все равно хотел бы усыновить еще одного ребенка после того, как мы поженимся. — Мы поженимся? — пискнул Вэй Ин. — Мгм, — ответил Лань Чжань. Губы Вэй Ина дернулись. — Откуда, о, откуда ты взялся, мой Лань Чжань? — спросил он. Лань Чжань нахмурился. — Я говорил тебе, что мой дом находится в нескольких улицах отсюда, — ответил он. — Неужели Вэй Ин забыл? Вэй Ин улыбнулся ему. — Ты так сказал. Как глупо с моей стороны забыть. Давай, пойдем выпьем чаю и убедимся, что А-Юань не слишком манипулирует твоим дядей своей милой улыбочкой. — А-Юань не может не быть милым от природы, — защищаясь, ответил Лань Чжань. — Вас таких двое, — рассмеялся Вэй Ин. — Нас трое, — ответил Лань Чжань, заработав поцелуй, смех и обещание большего позже.Часть 1
1 апреля 2024 г. в 04:00
Примечания:
В оригинале работы А-Юань называет Вэй Ина baba, а Лань Чжаня a-die.
Посоветовавшись с интернетом, мы взяли на себя смелость заменить эти обращения на "папа" и "отец"
Лань Чжань сотни раз проходил мимо небольшого книжного магазинчика, втиснутого между цветочным и бутиком винтажной одежды, всегда заинтересованно глядя на оригинальное оформление витрины и очень симпатичного мужчину, которого он часто видел за прилавком. Сегодня настал тот самый день.
День, когда он, наконец, решился зайти внутрь. Мужчина толкнул старую красную дверь, и над его головой звякнул маленький колокольчик. Ванцзи огляделся вокруг: несмотря на небольшие размеры магазина, количество выставленных книг было внушительным. Он посмотрел на прилавок, но там было пусто. Подойдя к нему, Лань Чжань услышал:
— Чем я могу вам помочь, сэр?
Он огляделся, но рядом никого не было. Кто-то слегка кашлянул. Лань Чжань догадался заглянуть за прилавок и увидел маленького мальчика с темными волосами и темными глазами, который смотрел на него снизу вверх:
— Вам нужна книга, да? — спросил мальчик.
Лань Чжань кивнул, прежде чем смог остановить себя.
— Я принесу вам книгу, а вы подождите здесь, — сказал мальчик, затем выбежал из-за прилавка и исчез среди полок. Лань Чжань не успел моргнуть, как мальчик вернулся. Он протянул книгу Лань Чжаню:
— Вы хотите эту книгу?
Ванцзи посмотрел на протянутую маленькими ручками книгу. Это был атлас. Лань Чжань подавил улыбку.
— Нет, это не та книга, которую я хочу.
Маленький мальчик сердито выдохнул, это было так похоже на родного дядю Лань Чжаня, что ему снова пришлось сдерживать улыбку умиления.
— Я принесу вам книгу, подождите! — приказал маленький мальчик. Лань Чжань покорно остался ждать. В этот раз мальчик вернулся с книгой по истории самосовершенствования. У Лань Чжаня уже был экземпляр. Он сказал об этом мальчику. Мальчик был НЕ доволен, и Лань Чжаню стало еще сложнее сдерживать улыбку.
— Я принесу вам книгу, ПОДОЖДИТЕ! — сказал ему мальчик.
И Лань Чжань снова подождал. На этот раз мальчик вернулся с книгой о кроликах. Это была книга с рассказами, одна из тех, которые Лань Чжань помнил с детства. Его мать часто читала ему ее. Удивительно, но когда он открыл обложку, то обнаружил, что она подписана автором.
— Да, я хотел бы купить эту книгу, — сказал Лань Чжань.
Маленький мальчик выпятил грудь и улыбнулся.
— Вы будете платить маленькими кружочками или волшебной картой? — спросил он.
— Волшебной картой, — ответил Лань Чжань. Он с восхищением наблюдал, как маленький мальчик вернулся за прилавок, отсканировал книгу, принял оплату и отдал ему квитанцию и пакет.
Как только их сделка была завершена, Лань Чжань спросил маленького мальчика, где его родители. Мальчик с грустью ответил:
— Они ушли. Но теперь у меня есть мой папа. Он заботится обо мне.
Лань Чжань спросил, где же тогда папа маленького мальчика. Мальчик указал на заднюю часть магазина.
— Там большая поставка, — сказал он.
Глаза Лань Чжаня расширились:
— Он оставил тебя здесь управлять магазином?
Маленький мальчик покачал головой.
— Нет. Папа закрыл магазин и велел мне сидеть и вести себя хорошо. Но я не маленький! Я открыл дверь и продал вам книгу! Я хороший продавец книг!
Лань Чжаню снова захотелось улыбнуться, несмотря на непослушание мальчика.
— Ты очень хороший продавец книг, хочешь, я буду твоим помощником, пока твой папа не закончит?
Мальчик с энтузиазмом кивнул.
— Тогда вы можете помочь папе навести здесь порядок. У него так много дел, бедный, бедный папа.
— Как тебя зовут? — спросил Лань Чжань.
— А-Юань, а вас? — Поинтересовался мальчик.
— Лань Чжань, я очень рад познакомиться с тобой, А-Юань.
А-Юань улыбнулся.
— А теперь иди и наведи порядок на полках, Лань Чжань, — приказал он, внезапно став суровым. Лань Чжань отсалютовал ему и ушел.
Примерно через десять минут… симпатичный мужчина, которого Лань Чжань привык видеть за прилавком, появился из задней комнаты, вытирая лоб.
— Фу! Почему ты позволил мне заказать так много книг, А-Юань? Куда, черт возьми, мы их все денем, и большая часть из них о кроликах!
А-Юань рассмеялся.
— Не волнуйся, папа, у нас есть помощник! — А-Юань указал на Лань Чжаня, который выглянул из-за полок.
— А-а-а! Кто это? — спросил мужчина. Лань Чжань вышел вперед.
— Прошу прощения, меня зовут Лань Чжань, я клиент и, по-видимому, работаю здесь… временно.
Когда Лань Чжань объяснил, что произошло, папа мальчика сначала расхохотался, а затем ужаснулся.
— Погоди-ка, ты сам открыл дверь, А-Юань? Ты обслужил Лань Чжаня, а потом, что хуже всего, заставил его работать!
Последовала беседа, в ходе которой А-Юаню рассказали об опасностях, связанных с незнакомцами и о том, что нужно слушаться и делать то, что сказал папа. А-Юань извинился и пообещал больше не открывать магазин в одиночку. Затем Лань Чжань похвалил А-Юаня за его желание помочь своему папе и сказал, что он очень вежливый и добрый знаток книг. Это помогло А-Юаню приободриться. Вэй Ин представился Лань Чжаню, и они пожали друг другу руки.
— Лань Чжань, большое тебе спасибо, что остался и убедился, что ничего плохого не случилось, пока моя дерзкая маленькая редиска управляла магазином, но, пожалуй, мы и так продержали тебя достаточно долго, тебе, должно быть, пора идти.
— А-Юань сказал, что была доставка, и вам потребуется помощь, — ответил Лань Чжань.
Вэй Ин пролепетал:
— Лань Чжань, ты уже навел порядок во всём магазине, не думай, что я не заметил! Я не жду, что ты снова мне поможешь! На самом деле я не могу даже заплатить тебе, не просто так в штате только я и А-Юань.
Лань Чжань показал Вэй Ину книгу, которая была у него в сумке.
— Я думаю, это часть серии, у вас случайно нет других книг для полного собрания, также подписанных? — спросил он.
Вэй Ин кивнул.
— Да, ты предлагаешь сделку?
Лань Чжань кивнул.
— Что ж, я был бы очень признателен! Мне действительно не помешала бы помощь, вдвоем будет намного легче расставить товар по полкам.
— Втроем! — Крикнул А-Юань. — Я тоже помогу!
— Конечно, — заверил Вэй Ин. — А-Юань тоже поможет.
Они потратили три часа, чтобы разместить книги на полках и наклеить на них ценники. Задачей А-Юаня было найти все книги серии «Кролик» для Лань Чжаня. Он проделал замечательную работу и нашел все четыре оставшиеся книги и несколько других, которые Лань Чжань также пожелал приобрести. Он пытался оплатить дополнительные книги, но Вэй Ин и слышать об этом не хотел:
— Ни за что, Лань Чжань! Это плата за оказанные услуги. Посмотри на всю проделанную нами работу! На это у меня бы ушли дни, работай я в одиночку. Я бесконечно благодарен тебе.
Уши Лань Чжаня покраснели. Он хотел пригласить Вэй Ина на свидание, но побоялся, что это будет неуместно в присутствии А-Юаня. Он взял свой пакет с книгами и приготовился уходить.
— Папа, а мы не можем дать Лань Чжаню работу? — спросил А-Юань.
Вэй Ин рассмеялся.
— Я уверен, что у Лань Чжаня уже есть очень важная работа.
— О, — сказал А-Юань. — Мы тебя больше не увидим? — спросил он.
— Я вернусь, чтобы купить еще книг, — успокоил ребенка Лань Чжань.
А-Юань улыбнулся.
— Ты придешь поужинать? Сегодня вечером, с нами?
Лань Чжань посмотрел на Вэй Ина. Вэй Ин улыбнулся ему.
— Пожалуйста, если ты свободен?
Лань Чжань кивнул.
— Я свободен.
— Ура! — Обрадовался А-Юань. — И почитаешь мне книжки про кроликов, — приказал он. Лань Чжань кивнул. Вэй Ин рассмеялся.
— А-Юань, перестань им командовать!
А-Юань надулся.
— Я босс, — пробормотал он.
Вэй Ин покачал головой:
— Извини, Лань Чжань. Он настолько одержим кроликами, что при мысли о них, как видишь, теряет все свои хорошие манеры!
— Все в порядке. Я с удовольствием перечитаю эти книги и мне будет приятно поделиться этими историями с А-Юанем, — признался Лань Чжань.
У Вэй Ина отвисла челюсть.
— Откуда ты взялся, Лань Чжань? — спросил он.
Лань Чжань смутился.
— Я живу через две улицы отсюда.
Вэй Ин хихикнул.
— Это хорошо, мне нравится, что ты живешь рядом. Мы живем над магазином. Приходи в шесть, мы закроемся и накормим тебя.
— Папа не силен в кулинарии, но он учится, — сказал А-Юань, сочувственно похлопав Вэй Ина по руке. Вэй Ин подавил улыбку.
— Спасибо, А-Юань, я стараюсь.
Лань Чжань улыбнулся им обоим.
— Увидимся в шесть, — сказал он, направляясь к двери. К счастью, ему нужно было выполнить несколько поручений, чтобы занять себя, прежде чем он вернулся в магазин ровно в шесть вечера. Вэй Ин и А-Юань жестом пригласили его войти и заперли за ним дверь.
Ужин был прекрасным. Лань Чжань понятия не имел, что подавали. Но это было прекрасно. Вэй Ин был прекрасным. А-Юань был прекрасным. Было прекрасно, когда он читал А-Юаню, и когда А-Юань заснул на нем, и ему пришлось отнести его в постель, тоже было прекрасно. Но самым прекрасным моментом из всех было то, когда он попытался уйти, а Вэй Ин сказал ему, что он не полностью расплатился с ним за день, и затем поцеловал в щеку.
— Может быть… мы могли бы как-нибудь сходить куда-нибудь вдвоем? — Спросил Вэй Ин. Лань Чжань с энтузиазмом кивнул и достал свой телефон. Они обменялись номерами, затем Вэй Ин проводил его до двери.
— Спокойной ночи, Лань Чжань, я надеюсь скоро получить от тебя сообщение!
Вэй Ин получил сообщение от Лань Чжаня на следующий день, и на следующий день после этого, и еще через день после этого. Они ходили на множество свиданий, и Лань Чжань помогал в магазине, когда мог. Однажды, когда он помогал в магазине, Вэй Ин вручил Лань Чжаню ключ и сказал ему, что они оба хотят, чтобы он переехал жить к ним. Лань Чжань целовал Вэй Ина, пока тот не захихикал, а А-Юань не сказал им перестать безобразничать.