Без возможности вернуться.

Стоя перед дверью своего нового класса, в голову лезут не особо хорошие мысли. «А если я им не понравлюсь?», «А если загнобят?» и тому подобное. Нужно лишь сделать шаг на встречу и все будет хорошо, ведь так? Будь что будет, девушка открывает дверь и спрашивает. — 안녕하세요 여러분 이번 *** 수업인가요? (Всем привет, а это же *** класс?) — спросила девушка, открыв дверь в класс. — 예. (Да.) — ответил ей какой-то мальчишка. — 감사합니다. (Спасибо.) — ответила девушка, и прошла в класс за свободную парту. И тут начинает говорить какой то бритый, Йери даже не заметила что возле окна стоит девчушка и пацан, разукрашенный на подобии клоуна. —안녕하세요 구독자 여러분! (Йоу, здорова, подписчики!) — сказал этот бритый, держа телефон на селфи-палке и вероятнее всего сейчас он ведет стрим. — 뉴튜버가 여러분께 연락을 드리며, 이미 70만명의 선택은 팍고입니다. (С вами на связи ньютубер, выбор уже 700 000 людей — Пакго.) — говорил бритый. — Боже какой позор, кто это вообще смотрит, что за бредятина. — себе под нос сказала Йери. — 오늘은 쉬는 시간에 우리 반 친구 뉴튜버 루미가 합류합니다 (Сегодня во время перемены к нам присоединится моя одноклассница, ньютуберша — Руми) — сказал бритый и перевел камеру на свою одноклассницу. Йери, наблюдая за всем этим цирком, пыталась не заржать, ну правда, это выглядит очень смешно и одновременно бредово. — 아직 경험이 없어서 기대하고 있어요. (Я еще не опытная поэтому рассчитываю на вас.) — сказала эта девчушка — 열심히 노력하겠습니다. 다들 많이 응원해주세요! (Я буду очень стараться. Поэтому, пожалуйста поддержите меня все!) А Йерм сидит, пытаясь понять, она больше русая или рыжая, ну скорее рыжая. — 루미, 지금 촬영 중인 걸 모두에게 알려줄래? (Руми, расскажи всем, что ты снимаешь?) — спросил бритый, улыбаясь и щуря глаза, или он в принципе их разлепить не может? — 아, 청소년 메이크업 영상을 만드는 중인데… (Ох, я снимаю видео о мейкапе для подростков.) — 우리 메이크업 모델이 있다고 했죠? (Ты сказала что у тебя есть мейкап модель для нас?) — 네, 온 영혼을 다 바쳤어요! (Агась, я вложила всю душу в него!) — сказала девчушка и камеры перевели на разукрашенного мальчика. — 오늘의 우리 모델! (Наша модель сегодня!) Они начали показывать мальчишку на камеру при этом улыбаясь, но по мальчишке видно что ему как-то не очень нравится. Гнобят типо? Что за новые способы? — 시청자 여러분. 웃으며 인사해주세요. (Скажи привет нашим зрителям. С улыбочкой.) — сказал бритый, разукрашенному парню. — 안녕 얘들 아, 뭐하고 있니? (Эй ребят, а что это вы делаете?) — решила наконец спросить Йери. — 바보야, 우리가 NewTube에서 스트리밍하는 거 안 보여? (Глупышка, разве ты не видишь, что мы ведем стрим на Ньютуб?) — ответила мне «бьюти-блогерша». — 그렇군요, 왜 그 소년을 장식했나요? (Вижу, а пацана вы зачем разукрасили?) — спросила Йери, косо поглядывая на «стримеров». — 그리고 뭐? 대신 원하시나요? 아니면 그 사람과 함께 있기 위해? (А что? Хочешь вместо него? Или за компанию с ним?) — спросил меня бритый. — 그런데 왜 그 소년을 조롱합니까? (Ну а зачем вы издеваетесь над мальчиком?) Случилось то чего я менее хотела, кто меня за язык тянул? Лучше бы молчала в тряпочку. Ко мне подошел этот бритый смотря сверху вниз и взял меня чуть ли не за шкирку и повел к своей камере. — 얘야, 너 미쳤어? (Э мальчик, ты не прихуел?) — брыкаясь говорила я. — 시청자 여러분, 저희 방송에 새로운 모델이 등장합니다! (Дорогие зрители, на нашем стриме появляется новая модель!) — сказал бритый приведя меня к камере и вовсе не замечая мои брыкания. — 루미야 우리 새 애한테도 화장 좀 해줘 (Руми, сделай и нашей новенькой мейкап) — сказал бритый, а сам отвел камеру и начал говорить. — 좋아요와 구독, 알았죠? 결국 운이 좋은 가입자 한 명이 컴퓨터를 갖게 됩니다. (Ставьте лайки и подписывайтесь, ладненько? Ведь одному везучему подписчику достанется компьютер.) — 손 떼세요! (Руки убрала!) — брыкалась Йери, пока эта девчушка пыталась разукрасить её лицо. — 어, 박고가 안아줘, 나한테 화장 안 시켜주겠다고. (Эх, Пакго придержи ее, она не дает мне сделать ей мейкап.) — сказала девчушка, обращаясь к своему однокласснику. Буквально спустя пару секунд её держали крепкие руки, которые никак не давали ей выбраться из этого пиздеца. — 새로운 소녀여, 자신의 이익을 위해 앉아서 발을 차지 마십시오. 그렇지 않으면 훨씬 더 나빠질 것입니다) (Новенькая, ради твоего же блага, сиди и не брыкайся, а то будет гораздо хуже)) — говорил мне этот бритый. — 코를 물어뜯어버릴 거야, 이 바보야! (Да я тебе нос откушу, мудила!) — говорила Йери, пока её красили. И зачем она влезла? Почему она родилась с таким длинным языком. А вообще почему она самбо не использовала? Она же не просто так по фану ходит на него? А нет, ответ в принципе ясен. Этот мудила больше нее раза в 3. — 좋아 이제 다 끝났어! (Ну вот и все!) — сказала эта недо-блогерша. Йери отпустили, уже хорошо, но не хорошо лишь то что сейчас её снимают на этот сраный стрим. — 자, 시청자 여러분께 인사드립니다! (Давайте, скажите привет нашим зрителям!) — сказал бритый. Язвительно улыбнувшись я сказала. — 저 면도한 새끼가 나를 그림 그리는 동안 억지로 붙잡았어) 이 채널의 시청자 여러분, 안녕하세요. 여러분도 스트리머만큼이나 썩어빠진 사람인 것 같습니다. (Этот ваш мудила бритый, силком меня держал пока меня разукрашивали) Привет всем зрителям этого канала, думаю вы такие же гнилые как и сам стример.) А парнишка что сидел рядом со мной лишь нервно хихикал, нервный тик что ли? Этот бритый смотрел на девушку так, что по глазам можно было сразу все прочитать, и в его глазах был примерно такой контекст. «Тебе пизда после того как я выключу свой стрим» В её же интересах было бы сразу съебаться, как-то он выключит стрим, а то ей и в правду может ой как не поздоровится, не знает же она, бьет ли он девчонок? — 그럼 시청자 여러분, 조만간 다시 만나요! (Ну что ж дорогие зрители, скоро мы снова увидимся с вами!) — он выключил стрим. — 방금 나에 대해 뭐라고 했어, 쓰레기야? (Что ты только что сказала про меня, дрянь?) — спросил этот бритый, лицо у него явно не очень довольное. — 나? 진실 (Я? Правду) — говорила девушка, вставая со стула и начиная отходить к выходу из класса, банально для того что бы смыть этот маскарад. — 어디 갔어, 새 여자야? 우리는 동의하지 않았습니다. (Куда ты пошла, новенькая? Мы не договорили) — говорил бритый идя ко девушке. — 난 너랑 할 얘기 없어, 안녕. (Мне не о чем с тобой разговаривать, бай бай.) — сказала девушка, демонстративно помахав рукой, и сразу же дала по сьебам, лишних проблем ей сейчас не надо. Спросив у пары человек, Йери кое как дошла до туалета, и причем это было так смешно. Представьте, к вам подбегает девочка с разукрашенным лицом, и спрашивает где же туалет. Уже возле умывальника она пыталась смыть с лица всю эту хуйню, спасибо что тут хотя бы мыло жидкое есть, не то что в России. — Блять, эта херь не смывается толком! Чем эта дура меня малевала?! — спрашивала девушка у себя на русском, мало ли что. Кое как отмыв эту херь, Йери вышла из туалета, а там как раз проходил тот парнишка, которого тоже решили посвятить в супер-модели. — 안녕 얘야! 도대체 무슨 일이 일어난 걸까요? 왜 당신을 모델로 삼고, 나도 끌어들인 걸까요?! (Эй мальчик! Это что за хуйня вообще произошла? Почему тебя сделали какой то моделью, так еще и меня приплели?!) — говорила Йери, догнав парня. — 나 때문에 너도 왕따 당한 걸 용서해줘! (Прости пожалуйста что из-за меня над тобой тоже издевались!) — 어… 사과하실 일 없으시죠. 제가 직접 올라갔어요. (Ээ.. тебе не за что извинятся, я же сама полезла.) — говорила Йери с ошарашенным видом — 아, 그래요. 저는 강예림, 혹은 그냥 예리입니다. (Ай ладно. Я Кан Йерим, ну можно просто Йери.) — сказала девушка, протянув руку. — 저는 유호빈이에요. 그냥 호빈이라고 불러도 돼요 (Я Ю Хобин, ну можно просто Хобин) — сказал парень, пожав руку. — 글쎄, 이제 우리는 같은 배를 타고 있습니다… (Ну что ж, теперь мы в одной лодке.) — сказала девушка, почесав затылок. — 뭐? (Что?) — спросил Хобин. — 글쎄요, 러시아어로 말하면 우리는 이제 곤경에 처한 동지입니다. (Ну поговорка из русского языка, мы типо теперь товарищи по беде.) — ответила Йерим. Заходят они в класс, Хобин первый, и в него буквально влетает какой то блондин с ноги. — 정말 멍청한 짓이야! (Вот же сраный придурок!) — орет этот блондин. — 그 불쌍한 눈으로 카메라를 보지 말라고 내가 말하지 않았나?! (Разве я не говорил тебе, не смотреть своим несчастным взглядом на камеру?!) — орал блондин и пинал Хобина — 정말 모든 걸 망치려고 한 거야?! (Ты правда пытался все испортить?!) — а он все никак не остановится. — 정말 자신을 밀어 붙이고 있습니까?! 너 정말 짜증나! 당신은 나를 누구로 생각합니까? (Ты реально нарываешься, хах?! Пиздец как бесишь! За кого ты меня держишь?) — 기다리다.. (Стой..) — сказал Хобин, прикрывая голову. Йери, положив руку на плечо блондина, сказала. — 그들이 우울한 사람을 때리지 않는다는 것을 알고 있습니까? (Ты в курсе что лежачих не бьют?) — 아, 그리고 방송에서 헛소리도 하셨는데. (А, еще же ты какую то хуйню на стриме сказанула) Сжав его плечо, Йери грозно посмотрела на парня, ну по крайней мере попыталась внушить хоть какой то страх, с учетом того что он выше её. — 젠장, 박고야, 지금 그 새끼들이 나를 어떻게 쳐다보고 있는지 봤어? ㅋ(Черт, Пакго ты видел как эти засранцы пялились на меня только что? Хаха) — засмеялся блондин а после продолжил — 무서워서 바지가 젖을 뻔했어요, 하하하! (Я тут чуть штаны от «страха» не обмочил, ХАХАХА!) Все засмеялись. Йери ударила блондина в живот, и подошла к Хобину, пока блондин корчился. — 당신은 살아 있나요? (Ты живой хотя бы?) Услышав какие то не особо понятные звуки, но напоминающие согласие Йери подумала что он живой, ну надеюсь. — 무엇? 진심인가요? (Чего? Ты серьезно?) — сказал бритый сидя на парте — 호빈은 최근 스스로에게 묻고 있지 않나요? (Хобин так и напрашивается в последние дни, да?) — 응, 새 것도 더 나을 게 없지, 그렇지? 어쨌든 당신의 이름은 무엇입니까? 우리는 누구를 상대할 것인지 알아야 합니다. 그렇죠? (Ага, еще и новенькая не лучше, да? Тебя как зовут то хоть? Надо же знать кого пиздить будем?) — сказал блондин, положив руку на плечо. —강예림 (Кан Йерим) — спокойно сказала я. —그 우리는 그들을 어떻게 할 것인가? (Ну и че мы будем с ними делать?) — спросил этот блондин у бритого. — 맙소사! (Ох, божечки!) — воскликнула «бьюти-блогерша». Как-то она вышла из моего поле зрения что я ее вообще не видела. — 팍고! 매우 감사합니다! 우리가 한 일로 30만원 넘게 벌었어요! (Пакго! Спасибо тебе большое! Я заработала больше 300 000 вон с того что мы делали!) — 헤헤, 내가 말하지 않았나요? 당신은 아빠가 현금을 낼 만큼 섹시해요. (Хехе, разве я не говорил тебе? Ты достаточно горяча, что бы папики раскошелились.) — спокойно ответил бритый. У меня чуть челюсть не отвисла когда я услышала это. Больше 300 000 вон за этот бред? И я еще говорила мол, кто смотрит это? Видимо достаточно просто родиться с красивым личиком и формами. Я глянула на Хобина, а, он тоже ахуел от такой суммы, это было заметно на его лице. Дальше уже между собой разговаривали «бьюти-блогерша» и «бритый». — 당신의 쇼는 히트했는데 아무것도 얻지 못했어요? (Твое шоу стало хитом, а я ничего не получу?) — спросил бритый. — 물론 바보같이 이해하실 거에요.. 잠깐만요.. (Конечно получишь глупыш.. просто подожди..) — ответила бьюти блогерша, улыбаясь. — 어쩌면 뉴튜버도 될 수 있지 않을까요? (Может тоже стать ньютубером?) — спросил сам у себя блондин, на что мы с Хобином покосились на него — 그리고 전반적으로. 촬영 경험이 있어요. (Да и вообще.. у меня ведь есть опыт в сьемке) — говорил блондин смотря на бритого и бьюти блогершу — 이제 나만의 채널을 만들어야 할 때인 것 같아요 (Думаю пришло время и мне сделать свой канал) — 팍고 씨, 뉴튜브를 시작하려면 어떻게 해야 하나요? (Пакго, а что мне нужно, что бы начат свой ньютуб?) — спросил блондин, подходя к бритому. — 돈을 모으고 싶나요? 하지만 뉴튜브는 미성년자에게 급여를 지급하지 않습니다. (Хочешь поднять баблишка? Но ньютуб не платит несовершеннолетним.) — ответил бритый сидя на парте — 성인 계좌와 은행 정보가 필요합니다. (Тебе нужен аккаунт взрослого и банковские данные.) — 이런 젠장, 지난번에 부모님 신분증을 가져갔을 때 이미 화상을 입었으니 절대 허락하지 않을 거예요. (Вот же дерьмо, я уже спалился когда брал родительский ID в прошлый раз, поэтому они точно не разрешат мне) — сказал блондин, почесав затылок — 그리고 할아버지와 할머니는 이미 지느러미를 서로 붙였습니다. 잠깐 기다려요! (А дедуля с бабулей уже склеили ласты. Постойте-ка!) — сказал блондин, а после подошел к нам с Хобином — 당신의 어머니는 이미 누워 계시나요, 아니면 아직도 우리와 함께 계시나요? 당신은 그녀가 아프다고 말했습니다. (Твоя мама уже откинулась или она еще с нами? Ты говорил что она болела.) У меня буквально глаза расширились, это что за наглость? Блондин видимо совсем краев не видит. —그녀의 계정을 사용하겠습니다. (Дай мне попользоваться ее аккаунтом) —아하, 젠장, 이건 너무해 친구, 아하 (ХАХАХ, черт, это уже перебор, чувак, ХАХА) — говорил кто то из класса. —야 사과해야지 너무 잔인했어 하하 (Эй тебе стоит извинится, это было слишком жестоко, ХАХА) —무엇? 잔인한가요? (Что? Разве жестоко?) — спросил блондин. —하하, 이 미친놈은 사실 자기 엄마가 느긋한지 물었지. (ХАХА, этот спятивший мудила и в правду спросил не откинулась ли его мамка.) —야, «엄마는 편히 쉬세요?"라고 묻지 말았어야 했어요. (Йоу, ты не должен был спрашивать «Откинулась ли твоя мамка?».) — говорил бритый — 나는 단순히 «그녀가 살아 있나요?”라고 묻고 싶습니다. (Просто спросил бы «жива ли она?») —하하, 어서, 미안해 (Ха-ха, да ладно тебе, извинись) — сказала бьюти-блогерша. —알았어, 고마워, 박고. 그리고 여기서 나만 똥이라고 말할 수는 없잖아요 하하 (Окей, спасибо, Пакго. И не скажешь ведь, что я один здесь кусок дерьма ХАХА) — говорил блондин — 지금 웃으신 분들은 저와 함께 사과하시기 바랍니다. (Все кто сейчас смеялся, должны извиниться вместе со мной). Послышался хлопок. Блондин смотрел на девушку которая влепила ему пощечину. —미안해, 바보야. (Извинись, придурок) — сказала Йери и взяв сумку ушла в коридор, а позже с ней пошел и Хобин. —왜 그들은 당신을 전혀 귀찮게합니까? (Почему они к тебе лезут вообще?) — спросила Йери выходя из школы вместе с Хобином. —모른다.. (Не знаю..) —어쨌든 그들의 이름은 무엇입니까? (А их как зовут вообще?) —백보지 - 박고, 소녀 - 루미, 금발 - 지호. (Бритый - Пакго, Девушка - Руми, Блондин - Джихо.) — ответил Хобин. —그럼, 내가 기억한다고 해보자. 그리고 내 차례야, 내가 갈게, 안녕!! (Так, ну допусти запомнила. А вот и мой поворот, мне туда, пока!!) — помахала рукой девушка, а после пошла в нужную ей сторону. —안녕 (Пока).