Не мешайте киллерам смотреть кулинарные шоу

В жизни профессионального киллера не так много радостей, если не получать наслаждения от, собственно, убийств. Леви относился к ним как к любой другой работе: вряд ли ты будешь счастлив от починки мотора в трехсотой по счету машине за год. Так что приходилось радовать себя другими вещами. Первая отдушина в жизни Леви — домашние растения. Возиться в земле ему не нравилось — слишком много грязи, — но результат того стоил. Любимчиком Леви была Венерина мухоловка: в теплую погоду он всегда выносил ее на балкон, где та открывала охоту на мелких летающих тварей. Леви и мухоловка были похожи: небольшого размера, обманчиво безобидные и безжалостные к своим жертвам. Второй отдушиной Леви были кулинарные шоу. Сам он редко готовил что-то сложнее куриного супа или омлета, но ему нравилось смотреть, как острые блестящие ножи быстро крошат овощи на кубики или соломку. Этот стук лезвия по доске успокаивал. В ту среду Леви полил все растения и устроился перед телевизором, чтобы посмотреть, как Хестон Блюменталь будет готовить кашу из улиток. Обычный вечер буднего дня — работа ждала его только в воскресенье. Идиллию нарушил стук в дверь. Леви покосился на ножи. С одной стороны, порезать бы на лоскуты того, кто решил отвлечь его от «Как готовить как Хестон». С другой стороны, он два дня назад вылизал коридор и лестничную площадку — отмывать кровь от стен не хотелось. В дверь снова застучали: громко и требовательно. И Леви напрягся, потому что только одно существо на всем белом свете могло так безрассудно барабанить по его двери. Существо это было не слишком умным ребенком, поэтому подобные глупости ему прощались. Он оказался прав — за дверью стоял Эрен. Напуганный, с окровавленными руками и огромными глазищами, в которых застыли слезы. Леви выхватил из-за пояса нож. — Кто? — спросил он и покосился на соседнюю дверь — та была распахнута настежь. Эрен дрожал, уставившись на нож в его руке. — Эрен, кто это сделал? — Я… я не знаю, я был у Армина. Вернулся, а там мама… — голос Эрена дрогнул. Леви оттеснил его в сторону и вошел в соседнюю квартиру. Он был у Йегеров два раза. Впервые — когда Гриша еще не пропал без вести, это случилось год назад. Тогда Эрен подрался со шпаной на улице, а Леви проходил мимо злополучной подворотни. Подрался, конечно, громко сказано, скорее дал себя отметелить — удар у пацана был слабый, он не понимал, куда нужно бить и как защищаться. Это была их первая встреча, Леви тогда только переехал в квартиру. Спокойный район, так он надеялся. Но спокойная жизнь и Йегеры в одной вселенной существовать не могли. Леви тогда притащил хмурого Эрена домой и сдал родителям. Карла, кажется, совсем не удивилась подбитому глазу и крови из носа, а Гриша позже подтвердил — их сын действительно постоянно ввязывался в стычки и разборки. Леви потом не один раз наблюдал эти жалкие подобия драк. Смотреть на избиение Эрена было так же неприятно, как слушать скрип лезвия по стеклу, поэтому пришлось дать ему парочку уроков самообороны. Второй раз случился уже после исчезновения Гриши. Карла задерживалась на работе и попросила Леви проведать Эрена — тот валялся дома с температурой и не отвечал на телефон. Это казалось забавным: просить профессионального киллера посидеть с ребенком. Никто не знал, чем занимается Леви, но его хмурый вид и грубость должны были отталкивать людей, а не вызывать доверие. С Йегерами это правило почему-то не работало. Леви тогда просидел два часа у кровати Эрена, пока тот не заснул. Читать вслух отказался наотрез и отвесил бы подзатыльник за такую просьбу, если бы Эрен не выглядел из-за болезни таким несчастным. Чтобы заставить паршивца съесть суп и выпить лекарства пришлось потрепать себе нервы и прибегнуть к угрозам, но садистское удовлетворение от его скривившегося лица стоило того. Эрен неведомым образом то и дело появлялся в его жизни. То приносил кусок пирога от Карлы, то проходил мимо в неудачный момент и под чутким руководством драил лестничную площадку, то приставал с такими тупыми вопросами, что даже пинка отвешивать не хотелось. Да и зачем? Случай явно был безнадежным. Теперь квартира Йегеров не казалась уютным семейным гнездышком. Карла лежала в коридоре на животе, под ней растекалась лужа крови. Наверное, подумал Леви, она пыталась убежать. Услышав позади шаги Эрена, он приказал: — Иди в мою квартиру и не высовывайся. — Но мама… — Быстро, Эрен. Когда Леви понял, что с места никто так и не сдвинулся, пришлось обернуться и строго на Эрена посмотреть. Тот нехотя подчинился — наверняка лишь из-за, что находился в шоковом состоянии. Когда дверь в квартиру Леви закрылась, он наклонился к Карле и проверил пульс — мертва. Леви знал, что Гриша задолжал круглую сумму не тому человеку. Знал, что рано или поздно за ним придут. Вероятно, разобраться только с Гришей ублюдкам было недостаточно. — Что мне теперь делать? — спросил у него Эрен вечером. Это был долгий, очень долгий день. — Поесть. Потом лечь спать. Леви поставил перед ним тарелку с пастой. Эрен посмотрел на него, как на идиота. — Я не могу просто… — Не хочешь есть — диван уже разложен. Леви наколол на вилку жареный помидор — тот был слегка подгоревшим. Чертов Хестон обещал, что это блюдо с легкостью приготовит даже ребенок. Повара из шоу были теми еще лживыми ублюдками. — Как вы не понимаете! — взорвался Эрен. — Они просто… Кто-то убил маму! А вы хотите, чтобы я просто поел, а потом просто вернулся в свою квартиру? Куда приходили убийцы? Где мамина кровь повсюду? — Я отмыл коридор, — заметил Леви, наматывая на вилку макароны. Если не считать слегка подгоревших макарон, паста получилась вполне ничего. Эрен на секунду потерял дар речи — это случалось редко, и можно было бы записать в копилку личных достижений, если бы не повод. Леви вздохнул и отложил вилку в сторону. Сраные разговоры по душам, вот уж по чему он не скучал. — Живи здесь, в твоей квартире сейчас небезопасно. Я сказал полиции, что ты пропал — так пока будет лучше. Те, кто убил Карлу, захотят добраться и до тебя. Я придумаю, как нам быть дальше, — глаза Эрена округлились. — Послушай, Карлу убили, и ты не можешь это исправить. Это больно, но это пройдет. — Если бы вы видели, как убили вашу маму… — вновь начал заводиться Эрен. — Моя мать умерла на моих глазах, — перебил его Леви. — Я знаю, о чем говорю. Эрен пристыженно затих. Вот же свалилась головная боль на его голову — с детьми он еще не возился. Но оставлять Эрена одного в той квартире не хотелось. — Научите меня стрелять, — попросил вдруг тот. Леви хмуро посмотрел на Эрена, но тот и не подумал отступить. — Я видел у вас ножи. И оружие на столе. — Если не будешь высовываться, за тобой никто не придет. — Я сам приду, — Эрен сжал кулаки. — И убью того, кто это сделал. — Ты еще ребенок. — Мне уже четырнадцать! Леви закатил глаза. — Действительно, идеальный возраст для убийцы. Если не будешь есть — вали спать. Эрен злобно сверкнул глазами и ушел. А ночью Леви долго не мог уснуть из-за всхлипов в соседней комнате. И все думал, на что он вообще себя подписал? Чтобы Эрен не шатался без дела и не страдал, Леви придумал ему занятия: убираться, протирать пыль, мыть посуду. Спустя несколько дней оказалось, что тот вполне мог приготовить что-то съедобное. А после часов, что он проводил вместе с Леви за просмотром кулинарных шоу, Эрен даже запек картошку в духовке и не спалил квартиру. Прошла неделя, Эрен освоился и привык. Временами он все еще безучастно смотрел в стену, но легко заводил разговор и продолжал приставать к Леви с глупыми вопросами. Когда тот спросил: — Кем ты работаешь? Леви честно ответил: — Убиваю людей. И Эрен, кажется, совсем не удивился, только кивнул самому себе. А потом предложил посмотреть «Мистера и миссис Смит» — видимо, паршивец думал, что это смешно. Любой, у кого есть хотя бы зачатки мозга, знает, как далеки все фильмы про убийц и расследования от реальности. Впрочем, это был Эрен. Он остался в таком шоке, когда узнал, что трупы мелом обводят исключительно в третьесортных сериалах. Что уж говорить про идиотское убеждение, что автомобили взрываются от выстрела в бензобак. Рушить его представление о реальном преступном мире Леви надоело уже к третьему тупому вопросу. Но несмотря на нескончаемый поток болтовни, о работе Леви Эрен почти не спрашивал и вообще вел себя послушно. За хорошее поведение ему разрешалось почистить оружие. А потом, поддавшись на уговоры, Леви даже вывез его в лес пострелять. Это было сюрреалистично: Леви возвращался домой после того, как кого-то прикончил, а его ждала горячая еда и почти чистая квартира. Убирался Эрен хреново, приходилось за ним домывать. Но вся эта жизнь: ответственность за чужого ребенка, вечерние просмотры телевизора, очереди в ванную и споры, какой суп сварить — это никогда не было жизнью Леви. И не должно было ею стать. — Ты убиваешь только плохих? — спросил его однажды Эрен. На экране показали два шара для боулинга, но один из них был тортом. Леви ставил на тот, что левее. — Нет. Леви хмуро наблюдал, как блондинка отрезала кусок от правого шара. Опять не угадал. — Так и думал, что правый, — сказал довольный Эрен. — Это было очевидно. Леви ненавидел шоу «Это торт?». Он никогда не угадывал. — Значит, тебе все равно, кого убивать? — продолжил Эрен как ни в чем не бывало. — Да, пока мне платят деньги. На экране разрезали реалистичный кроссовок, который на поверку оказался начиненным бисквитом. Леви почти скучал по Хестону — в его шоу не было никаких сюрпризов. — Я хочу найти и убить того, кто убил маму, — эту песню Эрен стабильно заводил раз в неделю. Леви стабильно ее игнорировал. — Я уже умею стрелять, — он попадал в две банки из четырех, это не было блестящим результатом. — И метать ножи, — с этим дела обстояли еще хуже. — Мне надо только найти убийцу. Я подумал… может быть, ты мне в этом поможешь? — Я не работаю бесплатно, — лениво ответил Леви и переключил канал. Смотреть, как довольно реалистичная шахматная доска оказывается тортом было выше его сил. — У меня есть деньги, — упрямо продолжил Эрен. — Столько — нет. — Я найду! Леви повернул голову и смерил Эрена взглядом, который, как он надеялся, говорил все без слов. Но Эрен притворился слепым. — Скажи сколько, — потребовал он. Леви даже думать не хотел, как Эрен собирается достать деньги. Он вернул свое внимание экрану — там нарезали лук, лезвие мелькало металлическим блеском. Да, это было хорошо. — Ладно! — разозлился Эрен. — Сам найду. И сам убью. Он собирался встать с дивана, но Леви схватил его за руку и дернул обратно. Честно говоря, его порядком утомил этот повторяющийся разговор и этот раздражающий ребенок. Надо было просто отдать его в службу опеки. — Ты не будешь никого искать. Не будешь вообще лезть в это дело. Или я вышвырну тебя раньше, чем ты скажешь слово «торт». Ты меня понял, Эрен? Эрен не понял. Конечно же, ничего он не понял, бестолковый идиот. — Он заслужил смерть! — заявил Эрен. — Я не передумаю. Я найду его и убью. Не хочешь помогать — и не надо, через двадцать минут меня тут не будет. Леви мысленно простонал. Подросток-истеричка с дыркой от бублика вместо мозгов — это было его наказание за все грехи? Знал бы заранее — нашел бы работу поприличнее. Пришлось вставать с дивана, так и недосмотрев, каким румяным получится печеночный пирог. Эрен обиженно пыхтел и надевал кроссовки, на его плече висела спортивная сумка. Леви закатил глаза. Он еще не пробовал применять силу — подзатыльники не в счет, — но, может, порку придумали не зря? Леви стянул сумку с плеча Эрена и пихнул того к двери — он едва не споткнулся о кроссовок, который пытался надеть. Что за бестолочь. Леви прижал его ладонью к двери, хотя больше хотелось придушить. — Сейчас ты разденешься, вернешься в комнату и больше не будешь отвлекать меня от телевизора. Тогда я, так уж и быть, не отпинаю тебя в этом коридоре. Эрен насупился. — Но… — Никаких но. Я сказал — не лезь в это дело. — Я должен его убить! — Эрен смотрел на него со злобой и отчаянием. — Ты должен вытереть пыль под кроватью, потому что обещал два дня назад. С этим ты, вероятно, справишься лучше. Хотя скажу тебе честно — особых подвигов в уборке от тебя я давно уже не жду. Эрен попытался вырваться, но Леви надавил сильнее. — Я нашел ублюдка и убью его сам. Ты понял меня? — Эрен замер, будто бы даже дышать перестал. — Я не слышу, Эрен. Не лезь в это, я с ним разберусь. Прошло несколько мгновений, прежде чем тот кивнул. Вычислить убийцу Карлы было просто — Леви слишком давно водился в кругах самых отъявленных ублюдков. Банда Титанов, известная своей злопамятностью, должников не прощала, любила убивать жен и похищать детей. Враждовать с ними не хотелось, но если Леви сделает все быстро и не оставит следов, никто на него не выйдет. После того разговора Эрен заметно притих. Исправно убирался (даже под кроватью), совершал новые кулинарные подвиги (даже не сжигал еду), не приставал с разговорами (даже не заводил свою любимую тему «какое убийство было самым прикольным»). С услужливостью, правда, быстро переборщил — попытался накормить мухоловку шмелем, отчего та почти зачахла. Леви отвесил ему пинка и запретил приближаться ко всем растениям в квартире. И ждал, когда бомбанет. Ну не мог Эрен послушно выполнять работу по дому и ничего не замышлять. Убить ублюдка Леви собирался в субботу. Птичка напела, что тот планировал посетить бордель на окраине города — если повезет, успеет потрахаться перед смертью. Леви составил список дел для Эрена, специально добавив пункты «развесить одежду по цветам», «проверить сроки годности у всей еды в доме» и «убраться в кладовке». По его расчетам, свободное время у пацана появится примерно к среде. Тот послушно приступил к работе и даже ничего не спросил. Странно. Он разберется с этим позже. Проникнуть в бордель было проще, чем заставить Эрена выбросить мусор. Леви скривился от сладкого удушливого запаха, едва переступил порог. Ублюдка можно было застрелить — быстро и надежно, но скучно. Его можно было зарезать — нож в спину звучал отлично и справедливо. До пыток он в любом случае опускаться бы не стал — терпеть не мог крики и мольбы о пощаде. Леви решил, что будет действовать по ситуации. А ситуация сложилась скверная: именно в этот день ублюдок решил, что ходить по борделям без вооруженных до зубов дружков как-то не круто. Первого дружка убить было просто — тот потягивал коктейль и ничего такого не ожидал. Даже не вскрикнул, таких молчаливых Леви любил. Второй зато, будто заподозрив неладное, заглянул в комнату с пистолетом в руках и увиденному не обрадовался. От пули Леви увернулся, но пришлось импровизировать на ходу. Импровизация привела к ранению в плечо — но пуля не сильно его задела, с этим можно было двигаться дальше. Третий дружок все не появлялся, так что Леви вышиб дверь в маленькую, провонявшую потом и дешевыми духами комнатку, и выставил перед собой пистолет. Ублюдок принялся материться, а проститутка от удивления выронила изо рта член. — Убирайся, — велел он ей. Та завизжала, будто бы ее резали, принялась прикрываться и пятиться к стене. Леви заметил, как ублюдок потянулся к пистолету, что лежал рядом с ним на столе, и выстрелил ему в руку. Теперь они с проституткой орали в унисон. От шума и смешавшихся запахов у Леви разболелась голова. Все-таки он предпочитал снайперскую винтовку — быстро, чисто, работа на свежем воздухе. Месть вышла не такой незаметной, как он хотел — придется оставить четыре трупа вместо одного. А после залечь на дно. Где-то в разумной части его мозга неоном мелькал вопрос «на хрена я вообще этим занимаюсь?», и ответить на него Леви не мог. Видимо, все ради скверной уборки, сносной еды и болтовни Эрена, которую нельзя было ни выключить, ни переключить. Ублюдок корчился на полу, Леви подошел ближе. Краем глаза он заметил, что проститутка выбежала из комнаты, значит времени у него оставалось чуть. Можно было бы пристрелить его прям так, но хотелось посмотреть на ублюдское лицо. Леви пнул его, и тот перевернулся на спину, продолжая громко материться. — Да ты хоть знаешь, кто я? — орал он. — Я тебя… Не дослушав, Леви выстрелил ему в грудь. Ему не нравились все эти предсмертные разговорчики. — Смотри, кого я тебе привел, — послышалось за его спиной. Резко обернувшись, Леви увидел третьего дружка — тот держал вырвавшегося Эрена за капюшон. Может, стоило пристрелить их обоих? Дружок ситуацию оценил мгновенно и тут же выстрелил — Леви увернулся, но бок обожгло огнем. Заряжать оружие времени не было, пришлось достать нож — против дружка с пистолетом шансы, конечно, были не ахти. Тот палил без разбору, но, кажется, был не слишком метким, потому что Леви удалось подобраться ближе, выбить пистолет из рук и заехать ножом в плечо. А потом на его голову опустилось что-то тяжелое, и тусклый свет вонючей комнатки померк. Очнулся Леви в своей кровати. Плечо и правый бок жгло огнем, во рту простиралась пустыня, а из головы словно сделали отбивную. Он был живым. — Ты проснулся! — Эрен возник будто бы из ниоткуда и протянул стакан с водой. — Я подумал, что не стоит вызывать скорую, так что… Леви кивнул и сделал несколько глотков. Раны были пустячными, а очевидное сотрясение он переживет. — Как мы выбрались? — хрипло спросил Леви. Он отчетливо помнил, что третий дружок остался жив. Эрен как-то смутился и отвел взгляд. — Ну, я выстрелил в последнего… — Леви посмотрел на него с интересом. И не дрогнула же у пацана рука. Эрен продолжил несчастным голосом: — Но промазал и попал в стену. Он заорал, побежал на меня, но… Короче, он споткнулся об тебя, упал и сам себя проткнул ножом. Возможно, сотрясение оказалось сильнее, чем Леви думал. — Споткнулся об меня? — все же уточнил он. Эрен кивнул. — Тяжелый такой, я тебя из-под него еле вытащил. Леви вздохнул и закрыл глаза. Неважно, все неважно. Вот сейчас он еще немного отдохнет, а потом, так и быть, посмотрит, что там еще эти извращенцы придумают с тортом.