Глава 1. Ёнсу. Пусан.
1 апреля 2024 г., 21:49
Примечания:
В Корее есть обращение "Самоним" переводится, как мадам.
-Ëнсу, - раздался тихий голосок из-за двери. Ёнха уже неоднократно постучалась в дверь парня, но из комнаты не раздавалось ни звука. Она всё же зашла в комнату, так как ответа от Ёнсу не дождешься.
-Ёнсу, пора собирать вещи, - сказала горничная, уже чуть повысив голос.
-Куда? - сняв наушники на одно ухо, спросил парень.
-Ну наконец услышал, - недовольно произнесла Ёнха, - Вы переезжаете в другой город.
-Что? Почему мне никто не сказал?! - соскочил из кресла Ёнсу и подошел ближе к служанке.
-Спрашивайте всё у самоним*, - не изменившись в лице, спокойно ответила девушка.
Ёнсу кинул на кровать наушники и с непониманием направился в кабинет матери. В комнату распахнулись двери, только переступив порог, он начинает:
-Почему я только сейчас узнаю о том, что мы куда-то переезжаем?!
-Чего ты орешь так? Я хотела тебе сказать раньше, но у меня было столько дел, что я совсем забылась, - ответила женщина, сидя за документами.
-Почему мы должны переезжать, я только поступил в колледж, ты же так хотела, чтобы я учился именно здесь, - Ëнсу чуть притих, но продолжал разговаривать с недовольством происходящего.
-Университет там есть хороший, мы пристроим тебя. А если про друзей волнуешься, то тебе же не составит труда их найти, - объясняет ему мама, но всё также остаётся спокойной.
-Но я не хочу никуда переезжать. Это абсолютно другой город, я там ничего и никого не знаю. Почему вы всегда думаете только о том, что будет лучше для вас, - парень набрал воздух в легкие, чтобы продолжить высказывать своё недовольство. Но не успел он начать, как его перебивают.
-Никаких возражений я не принимаю, мы уже всё решили. Тебе осталось только собрать вещи. Через два дня мы уезжаем, - недовольно стукнула ладонью по столу Ли Хваëн. И снова начала перебирать документы.
Ёнсу развернулся и пошел в свою комнату.
-Как же бесит, они никогда не спрашивают моего мнения.
Зайдя в комнату, он захлопнул дверь и в порыве гнева стал открывать абсолютно все ящики и шкафы. Начал выбрасывать оттуда одежду. Когда на полках уже было пусто, а на полу и места пройти не было, он сел снова в кресло и продолжил свою игру. Через пару минут горничная стояла у двери и стучалась, чтобы тот хотя бы откликнулся. Не дождавшись ответа, девушка всё же открыла дверь, и зашла в комнату. Все шкафы и тумбочки были распахнуты настежь, а скомканные вещи валялись по всему полу. Ёнсу сидел за компьютером, и был увлечён игрой. Ёнха подошла к парню и положила руку ему на плечо.
-Я никуда не поеду, - сухо отрезал парень, не отрываясь от экрана.
-А это не тебе решать, - послышался с прохода серьёзный голос отца, - Ёнха, оставь нас пожалуйста. Девушка кивнула головой и быстро выбежала из комнаты.
-Зачем, - после недолгой паузы парень снял наушники и повернулся к отцу, - я не хочу туда ехать.
-Уговаривать тебя никто не собирается, если нужно, насильно поедешь, куда направят, - с отцом спорить было бесполезно.
-А я сбегу, - заявил Ёнсу и твёрдо посмотрел отцу в глаза.
-Ну, - Джихен слегка усмехнулся, - беги. – Затем лукаво посмотрел на сына и направился к выходу.
Этот взгляд понять было не трудно. Всё зависит от него, и хочет, не хочет, сын обязан его слушаться пока не закончит обучение в университете – на такие условия согласился сам Ёнсу ещё в раннем подростковом возрасте. Он винил себя за это. Дверь за отцом закрылась, Ёнсу остался один. Он тупо уставился в одну точку, сжал губы и медленно выдохнул.
-И убери вещи с пола. – Послышался отдалённый, всё ещё строгий голос отца. Эта фраза сорвала Ёнсу с места. Он гневно выскочил в коридор и ринулся на первый этаж. Входная дверь громко хлопнула, и через несколько секунд парень услышал звук заводящейся машины. Ёнсу направился к выходу, проклиная отца. Парень выскочил на улицу, машина всё ещё стояла перед домом. Стекло с водительской стороны опустилось.
-Уже всё убрал? – с небольшой издёвкой протянул Джихен, не глядя на сына.
-Ненавижу тебя, - процедил сквозь зубы Ёнсу и, резко развернувшись, направился в дом. С каждым шагом у него наворачивались злые слёзы.
-Почему твой муж опять меня ни во что не ставит? - уверенно, почти крича, произнёс Ёнсу. Он влетел к матери без стука, и остановился возле её стола. Женщина медленно подняла на него затуманенные глаза и спокойно предложила присесть. Парень раздражённо пересёк её кабинет и плюхнулся в кресло. Но как только он ощутил на себе осуждающий взгляд матери, смягчился и поднял на неё глаза:
-Почему? – тихим, почти пропавшим голосом протянул Ёнсу. Парень изо всех сил пытался скрыть накатывающие слёзы.
-Его кантора переносится в более крупный центр в Сеуле, - буднично произнесла Хваён, будто масштабный переезд всего лишь одна из дневных хлопот, - и не надо из этого раздувать трагедию, - более строго добавила женщина, - оставь свои эмоции за пределом этого дома.
Ёнсу лишь хмыкнул и опустил голову.
-Я понимаю, что ты здесь жил всё детство, тяжело прощаться с родным домом, школой и друзьями… – Эти слова будто ножом добили Ёнсу. Он отвернул голову к стене и твёрдым шёпотом произнёс:
-Нет у меня здесь друзей.
Но Хваён продолжала что-то говорить, и не расслышала сына:
-Вот посмотри, - женщина протянула парню буклет, - самый лучший университет, который мы смогли найти для тебя.
«CHUNG-ANG UNIVERSITY». – Прочёл Ёнсу в самом верху брошюры, и усмехнулся, когда его взгляд упал на факультеты:
-Бизнес и экономика, кто бы сомневался.
-Ну, с твоим отцом, попробуй, выбери что-нибудь другое, - рассмеялась Хваён, - я думаю, тебе там понравится. – Затем женщина перевела взгляд на груду документов, которую следовало бы разобрать, и вздохнула, - иди, собери вещи, пожалуйста, и не расстраивай отца.
Ёнсу поднялся из кресла и положил буклет в общую груду бумаг на столе.
-Попробуй такого расстроить, - саркастично бросил он, и тут же вылетел из кабинета, под строгим взглядом Хваён.