ID работы: 14575981

Happy Birthday Granger // С Днем Рождения, Грейнджер

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 16 Отзывы 13 В сборник Скачать

6. 19 Сентября, 1996

Настройки текста
Примечания:

19 Сентября, 1996

19 сент, Любимый друг,       Живоглот спит с тобой? Я не видела его в своей спальне уже несколько месяцев. Уверена, ты его слишком балуешь лакомствами. Если он с тобой, то, надеюсь, он не доставляет слишком много проблем.       Не могу поверить, что это мой шестой день рождения в Хогвартсе. Шесть лет с подарками от незнакомца. Хотя, полагаю, ты скорее одногруппник, чем незнакомец. Раз в следующем году мы выпускаемся, значит тогда я получу от тебя последнее письмо? Ох, надеюсь, нет. Я действительно надеюсь, что ты наберешься смелости рассказать мне, кто ты, чтобы мы хотя бы обменивались письмами. Ой, мне пора на завтрак. Я дополню про остальную часть дня позже.       Гермиона спустилась по лестнице и направилась в направлении Большого зала, когда заметила Малфоя. Он стоял в стороне, в углу. От его грустного вида ей стало больно. Он стал худощавее, чем в прошлом году и немного бледнее, если вы можете поверить.       Она никогда сама не начинала разговор с ним; именно он всегда был инициатором. После его поцелуя в руку он стал добрее к ней. Что-ж, Гермиона сделала большой вдох и подошла к нему.       —Малфой, ты в порядке?       Он не поднял глаза.       —Почему переживаешь? Никому вообще нет дела до меня, — практически прошептал он.       —Мне есть, — сказала она, потому что ей правда было дело. Если бы она могла помочь ему, то помогла бы.       Его глаза встретились с её, и они были самыми красивыми голубыми/серыми глазами, которые она когда-либо видела. Она повернула голову в сторону... голубые/серые.       Он усмехнулся ей.       —Конечно, тебе есть дело, Грейнджер. Твоё большое гриффиндорское сердце…       —Хватит. Я знаю, что ты не имеешь в виду то, что собираешься сказать. Если хочешь побыть один, это нормально. Я просто хотела узнать, в порядке ли ты или тебе нужно что-то, — она улыбнулась ему и отвернулась, чтобы уйти, но он схватил ее за руку.       —Стой...       Она развернулась, и он вручил ей яблочное сахарное перо и шоколадную лягушку.       —С днём рождения, Грейнджер.       Она не успела ничего сказать, как он отошëл от стены и направился в Большой зал. Посмотрев на него, она заметила маленький клок рыжей кошачьей шерсти на его одежде.       Гермиона села напротив Рона, лицом к столу Слизерина. Выглянув из-за него, чтобы посмотреть на Малфоя, она заметила, что он уже смотрел на неё. Она отвела взгляд.       Она потопала ногой по полу. Это был он, она знала, что это был он. Должен быть. Она вспомнила, что думала, что это он, ещё годы назад.       —Ты в порядке? — спросил Гарри, сидя рядом с ней.       —Мм? Ага, всё хорошо.       —Почему Малфой пялится на тебя?       Гермиона опять выглянула из-за Рона. Малфой выгнул на неё бровь.       Прилетевшие совы, раздающие почту, заполучили внимание всех, кроме ее. Оно было сосредоточено на нём. Она наблюдала за тем, как он закрыл глаза, осознавая, что она раскрыла его.       Из транса ее вывели брошенные перед ней посылка и письмо.       Гермиона встала и принялась собирать вещи, пока Рон не схватил её за запястье.       —И куда это ты собралась?       Она попыталась одернуть руку, но он крепко держал ее.       —Пусти.       —Отпущу, как только скажешь, куда ты собралась. Каждый раз, получая посылку, ты исчезаешь. Затем ты никогда не рассказываешь нам, что получила. Почему ты так секретничаешь?       —Отпусти моё запястье, Рон, мне больно, — сказала она громче.       Ее вниманием завладело движение позади Рона. Малфой встал, его лицо покраснело. Он был зол.       Она одернула руку так сильно, как только смогла, из-за чего он дернулся вперёд и пролил свой сок, отчего отпустил ее.       Не успел он ничего сказать или сделать, как она убежала из Большого зала в направлении библиотеки.       Гермиона знала, что Малфой последует за ней.       Она успела только положить вещи на стол, как появился Малфой. Он дотронулся до ее руки и погладил следы от браслета, полученные из-за того, что Рон слишком крепко держал ее запястье.       Он прошептал исцеляющее заклинание для ее запястья, и в мгновение ока пульсирующая боль прекратилась.       —Ты хорош в этом. Исцеляющие заклинания, исцеляющие заклинания без палочки.       Он продолжал тереть ее запястье под браслетом.       —Мне пришлось поучиться им из-за проведённого мною лета.       —Чем ты занимался?       Он отпустил ее руку.       —А вот этого между нами не будет. Мы не можем... мы не можем слишком хорошо общаться друг с другом. Это опасно. Что меня раскрыло? — он наконец взглянул на нее пронзительно.       Она поднесла ладони к его лицу, и он быстро схватил их.       —Не надо.       —Твои глаза.       Сказали они одновременно.       Он мягко убрал ее руки со своего лица.       Он глубоко вздохнул, зачем указал на ее подарок.       —Открой подарок. У нас не так много времени.       —Но теперь, раз я знаю-       Он сразу закачал головой.       —Теперь всё будет не так. У меня осталось не так много времени до урока, чтобы объяснить тебе. Теперь, пожалуйста, открой подарок.       Гермиона развязала зелёную ленту и сняла крышку с прямоугольной коробки. Поначалу она смогла понять лишь то, что там лежит медальон, пока Малфой не выхватил его у нее из рук, как ранее выхватил и браслет.       —Повернись и приподними волосы.       Она послушалась. Затем он застегнул его вокруг ее шеи и прошептал заклинание невидимости.       Из-под майки он вытащил похожую подвеску и показал ей.       —Они работают в паре и должны использоваться только в экстренных ситуациях. Поняла? Я имею в виду ситуации жизни и смерти.       —Нам надо поговорить, Малфой.       —Согласен. Прочитай письмо и, если всё еще будешь хотеть, встреться со мной здесь в 11:30.       —Но...       Прежде чем Гермиона поняла, что случилось, Драко поцеловал ее. Его губы были мягкими и нерешительными. Будто он боялся спугнуть ее. Она не двигалась, потому что тоже не хотела спугнуть его. Она также не знала, хотела ли этого... этого... что бы это ни было с Драко. С Драко чертовым Малфоем. Он попытался раздвинуть ее губы, проведя языком по ним. У нее не было времени подумать, ее рот ответил за нее, открывшись.       Гермиона позволила ему исследовать неизведанную территорию. До этого ещё ни один парень не целовал ее так, как он. Да, ее уже целовали, но это были скорее чмоки в губы или щёки. Когда он разорвал их поцелуй, она захныкала от потери его губ. Он ухмыльнулся ей и еще раз поцеловал ее в губы, прежде чем отойти.       —Вау! Это было... вау, — прошептала Гермиона.       Ее разум пошатнулся от произошедшего.       Тяжело дыша, она перевела взгляд на него. Его глаза были выпучены точно так же, как, она предполагала, были и её.              Большим пальцем он гладил ее подбородок.       —Мне хотелось этого еще со Святочного бала. Ты даже не знаешь, с каким трудом я сдерживался, чтобы не прикончить этого тупоголового Крама за то, как он к тебе повсюду прикасался.       Она усмехнулась.       — Ты завидовал Виктору?       Он покраснел и провел пальцами по волосам, но не ответил.       —Ну, чтоб ты знал, меня никто никогда так не целовал.       Он посмотрел на неё с выгнутой бровью.       —Ты пытаешься сказать, что это был твой первый настоящий поцелуй?       Она застенчиво пожала плечами.       Он взял ее за руку, поцеловал в неё, а затем перевернул ее и вложил письмо.       —Прочитай оба письма. Если ещё не передумаешь, встретимся здесь в 11:30, — он поцеловал ее в щеку и прошептал в ухо. — С днем рождения, Грейнджер.       Не успела она подобрать слова, как он уже ушел.       В её голове пролетало так много информации и вопросов. Она и не знала, с чего начать.       Гермиона взглянула на письмо в руке и то, что шло с ожерельем. Она чувствовала, что первое будет тяжёлым, поэтому начала со второго.

С Днем Рождения, Милая

      Мой план на сегодня— рассказать тебе, кто я. Если ты ещё не выяснила это своим огромнейшим мозгом. Всё меняется, и я хочу, чтобы ты знала кое-что, пока не поздно. Мне надо, чтобы ты увидела меня настоящего. Не поддельного меня, которым мне пришлось притворяться в этих письмах, а того меня, который неделями пытается продумать, что подарить тебе на день рождения.

      Говоря о подарке, раз тебе так понравилось прошлогоднее украшение, я захотел испытать удачу с другой бижутерией. Оно дорого мне обошлось, потому что принадлежало моей прапрабабушке, которая, как и ты, была потрясающей ведьмой. Она гордилась собой за самостоятельность и за то, что не нуждалась ни в чьей помощи (звучит очень похоже на тебя). Её соулмейт, с которым они не могли быть вместе из-за статуса крови, подарил ей такое же украшение.

      Если ты или я ещё не открыли подарок, пожалуйста, сделай это сейчас.

У этого медальона есть пара. Мои прапрабабушка и ее соулмейт вместе носили их. Изначально он дал ей его на случай опасности, чтобы она смогла мгновенно отправить ему сообщение. Но в итоге это переросло в нечто большее. Они использовали его в качестве способа общения между двумя возлюбленными, которым не суждено было быть вместе в реальности, но которые всегда были друг у друга в сердце. Однажды ожерелье появилось у неё на комоде, так она и узнала, что он погиб. Ожерелья, которые сейчас у нас с тобой, зачарованы вернуться к своей паре, если хозяин умирает.

      Надеюсь, я уже признался тебе, кто я, и надел на тебя ожерелье. Пожалуйста, не снимай его. Я также наложил на него пару заклинаний защиты. Я хочу, чтобы ты была в безопасности. Ты всё поймёшь позже. Если я не испугал тебя, пожалуйста, встреться со мной здесь в 11:30.

      Я действительно надеюсь, что ты замечательно проводишь свой день рождения и я не перегрузил тебя своим признанием.

С Днем Рождения, Грейнджер

      Гермиона отложила письмо и схватила ожерелье. Двустороннее ожерелье? Она слышала про двусторонние ящики и дневники, но ожерелья?! Она села на стул. Гермиона знала, что ей уже пора идти на занятие, но ей нужно было прочитать следующее письмо.

Привет, Грейнджер, это я, Драко Малфой.

Сюрприз! И нет, это не шутка. Всё остальное, написанное мной в письмах, является правдой на 100%. Вернись к ним и перечитай, зная, что это всё от меня. Подумай о всём том, что произошло вокруг тебя. Поверь, всё будет иметь смысл.

      Мне нужно, чтобы ты видела меня в письмах как меня настоящего, потому что я устал от твоего незнания. Сегодня я должен рассказать тебе кое-что серьёзное, и я действительно надеюсь, что после этого я не потеряю твоё доверие. Я говорю тебе это, Грейнджер, потому что не хочу потерять тебя. Я думаю, что начинаю влюбляться в тебя, и если я прав, то ты можешь быть в опасности.

У меня было время подумать и спланировать всё до мелочей, поэтому поверь мне в том, что это наш единственный шанс остаться друг у друга в жизни (если ты всё ещё хочешь этого).

      Знаю, ты и твой прекрасный мозг будет искать лазейки. Их нет. Мы должны продолжать жить как, как жили прошлые 5 лет. Не дай никому узнать, что наши отношения изменились. Я буду твоим обидчиком, а ты будешь ненавидеть меня. Именно так мы должны выглядеть ради твоей безопасности.

      Мне тошно того, что приходится вывалить это всё на тебя в твой день рождения, но всё быстро меняется, и мне нужно, чтобы ты знала, что я на твоей стороне.

Если ты согласна не бороться со мной по поводу правил и не искать лазейки (потому что их НЕТ), то встретимся сегодня вечером в библиотеке в 11:30. Я буду ждать тебя за твоим особенным столом.

Поверь, я знаю, что делаю, и когда-нибудь всё будет по-другому.

      11:30       Драко расхаживал вдоль стеллажей. Она не обязана была приходить; это было полностью в её руках. Но, Мерлин, он надеялся, что она придёт. Он запустил пальцы сквозь волосы и глубоко вздохнул.       —Ты действительно переживал, что я не приду? После того поцелуя?       Драко обернулся. Он сделал шаг вперёд, но передумал. Он должен был сохранять дистанцию.       —Я не знал, что и думать. Всё могло случиться как угодно,— он посмотрел ей в глаза. — Кстати, прости за того, что поцеловал тебя. Я должен был спросить-       Но она не дала ему время договорить, поцеловав его.       Он позволил этому случиться. Дал себе поблажку лишь на мгновение. Когда он поцеловал её в первый раз, то понял, что это была плохая идея, потому как он знал, что захочет большего. Конечно же, захочет, она вызывала у него зависимость.       Он нужно взял ее за руки, убрал их со своей шеи и разорвал поцелуй.       Он уткнулся своим лбом в ее.       —Я бы очень хотел продолжить, но у нас не так много времени. Мне нужно многое объяснить. Поэтому, пожалуйста, будь хорошей девочкой, сядь и позволь мне рассказать тебе то, что должен. Обязательно до полуночи,— он ещё раз поцеловал её в губы и отошёл, дав им обоим больше пространства.       К его приятному удивлению, она действительно села и стала ждать.       Он вдохнул побольше воздуха и начал.       —Я начал что-то чувствовать к тебе на четвёртом году обучения. В этот же год я узнал, что моя мать подвергается насилию со стороны отца. Я рассказываю это лишь потому, что эта информация имеет отношение к тому, почему план должен сработать. Я обратился к единственному взрослому, кому я могу довериться, моему крестному отцу, Северусу Снейпу. Мне всё равно, что ты о нём думаешь, он хороший. Он, вероятно, является единственной причиной, почему я до сих пор жив.       Драко опустился на колени перед Гермионой.       —В тот же год воскрес сама знаешь кто.       Он всмотрелся в её глаза, чтобы, увидеть, понимает ли она, куда он ведёт разговор. Он ничего не увидел; она, должно быть, не верила всем этим слухам.       Он должен был рассказать ей.       —Гермиона, ты говоришь, что можешь увидеть намерения в моих глазах. Можешь ли ты увидеть в них, что я не желаю тебе зла?       Она всмотрелась в его глаза.       —Я доверяю тебе.       Он поднялся и встал позади неё, а затем зажал ей рот одной рукой.       —Всё еще доверяешь?       Она кивнула.       Драко закатал себе рукав на левой руке.       Она вскрикнула ему в ладонь.       Гермиона повернулась и зарыдала ему в грудь. Она держал ее в таком положении на протяжении 10 минут и затем продолжил говорить.       —Меня заставили получить её на мой день рождения этим летом после того, как мой отец провалил миссию и оказался в Азкабане. Меня поручали делать ужасные вещи. Если не выполню свои миссии, они будут пытать и насиловать мою мать на моих глазах до того, как убить её. Затем они начнут рыскать по моему мозгу в поисках всех и каждого, кто мне дорог, приведут их и сотворят то же самое, пока я не выполню миссию. Прямо сейчас они не могут добраться лишь до тебя.       Снейп умолял меня прекратить отправлять тебе подарки, раз темный лорд воскрес. Но я отказался. Поэтому он начал учить меня, как блокировать части моего разума. Прямо перед тем, как получить метку, я научился скрывать один целый день, твой день рождения. Гермиона, если бы он узнал, о чём я думал, готовя тебе подарки, как я ценю тебя, как много для меня значит наше… что бы это ни было, он бы не просто убил тебя. Вот так. Поэтому всё должно оставаться так, как было, чтобы я мог сохранять тебя в безопасности и ты не была у меня в голове. Но мне нужно, чтобы ты увидела, кто я на самом деле, сейчас, потому что мне надо, чтобы ты доверяла мне. Если я скажу бежать, ты обязана послушаться без вопросов.       Она посмотрела на него, по её лицу всё ещё катились слёзы.       —Другого выхода действительно нет, да?       —Как бы мне хотелось, чтобы был,— он взял ее за руку и потёр браслет.— В нём есть трекер. Если из-за страха твой пульс поднимется слишком высоко, меня предупредят. Твои координаты синхронизируются с моей палочкой и позволят мне аппарировать к тебе,— он выпустил ее руку и поднял ожерелье.— Это двустороннее ожерелье можно использовать только в чрезвычайных ситуациях. Бумага в нем маленькая, поэтому написать можно очень мало. Они мерцают, когда отправляется записка. Мерцание нейтрализует заклинание невидимости. Вот почему я говорю только о чрезвычайных ситуациях, во всяком случае прямо сейчас.       Он вздохнул.       —Черт, я пытаюсь вспомнить всё, что надо рассказать тебе.       Она поцеловала его в губы, они целовались в торопях, потому что времени оставалось не так много.       Он разорвал поцелуй.       —Дневник,— сказал он, запыхавшись,— он двусторонний.       —Я знала!— сказала она, ну конечно же, она знала.       —Но послушай, я не могу писать в своём, они могут найти его. Если у тебя он есть, ты можешь аппарировать прямо к его паре, если оба владельца писали в нём.       Драко снова поцеловал её, не в силах сопротивляться.       В этот раз отстранилась она.       —А что, если мы будем писать друг другу, не подписываясь. Они могут быть от кого угодно.       —Не знаю, Гермиона. Мне всё ещё это не нравится.       Драко произнёс заклинание и увидел, что у них осталось лишь 5 минут.       —Но…       Он прервал ее поцелуем. Между поцелуями он объяснил:       —Я не хочу спорить. У нас есть лишь 5 минут. Можешь поспорить со мной в дневнике.       С этим они провели оставшееся время, целуясь.       На следующий день в кабинете зельеварения она получила записку на её парте. Единственными присутствующими в классе были Драко и Теодор Нотт.       Было странно то, что Тео улыбался ей; они никогда даже не контактировали. Он указал на записку.

_____________________________

Только для глаз Грейнджер

Потому что Поттер воняет

_____________________________

      Она подняла взгляд на Тео, а он закатил глаза и сделал открытый жест руками. Затем он что-то прошептал Драко, что, очевидно, разозлило его, потому что она увидела, как он наступил Тео на ногу. У неё не получилось сдержать улыбку. Когда она снова подняла взгляд, оба парня пялились на неё. Она раскрыла записку.

_____________

Используй свой большой мозг. Если Малфоя поймают на большом количестве записей в его голове без адресата, как это будет выглядеть? Разве он не говорил тебе, что лазеек нет? Мы думали о них на протяжении месяцев. Пожалуйста, просто следуй правилам. Он мой лучший друг, и я не хочу, чтобы ему или его сердцу было больно. PS. Передай Поттеру от меня привет.

_____________

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.