Перелом

      Проснувшись утром, Билли сразу же направился через коридор в ванную. Залез в душ, пытаясь смыть остатки дремоты. Он долго стоял под струями горячей воды, согреваясь. Несмотря на то, что Билли заснул на полу, в какой-то момент он забрался в кровать, хотя это не спасло его тело от напряжения. В теплом паре и воде Билли казалось, что мира за пределами душа не существует, и ему хотелось остаться здесь подольше, но он знал, что лучше не тратить всю горячую воду. Когда Билли вышел из кабинки, он обвязал одно полотенце вокруг талии, а другим вытер волосы, после накинув его на плечи. Затем вышел из ванной, собираясь направиться в комнату, но остановился из-за преграды.       Девушка стояла перед входом: в мятой пижаме и вьющимися каштановыми, едва достигающими плеч, волосами. Она просто стояла и смотрела на него. — Э-э, кто ты, черт возьми, такая? — резко спросил Билли. — Ты как? — ответила она вопросом, а затем указала прямо на шею. — Больно? — Что? Нет, я в порядке. Кто ты такая, мелочь? — увильнул от ответа Билли, при этом покраснев, понимая, как это выглядело с ее стороны. — Эл! — прокричала Макс, и Билли вместе со странной девушкой повернулись в её сторону, когда она вышла из своей комнаты. — О, доброе утро, Билли. Давай, Эл, я нашла следующий выпуск. Пошли читать его! — Билли ранен? Плач означает, что тебе больно, — с колебанием проговорила Эл. — Плакал? Я не… — Билли заикнулся, что было необычно для него. Откуда она узнала? Парень внезапно начал беспокоиться, что она слышала его вчера вечером. Или может в его внешнем виде что-то указывало на это. — Я в порядке! — Уверен? Дерьмово выглядишь, — сморщенное лицо Макс выдавало весь уровень её недоверия к словам брата. — Просто забей! — рявкнул Билли. — Держи своего отсталого друга подальше от моих глаз. — Не разговаривай с ней так! — крикнула Макс в ответ, хватая Эл за запястье и оттаскивая ее от парня. — Билли! — раздался голос Нила из гостиной, на что юноша тут же напрягся. — Будь добр к своей сестре! — Извини, — парень сквозь зубы проговорил это Макс, а затем неестественно широко улыбнулся Эл, — приятно познакомиться.       Билли протолкнулся мимо девушек и направился в свою комнату, чтобы одеться. Он все утро размышлял о том, чтобы просто валяться в своей комнате, не выбираясь, но пустой желудок дал о себе знать. Парень натянул джинсы и синее поло, а потом направился на кухню. Он не осмелился взглянуть на Нила, проходя мимо, надеясь, что тот его проигнорирует. Билли взял стакан воды и банан. Пока он искал что-нибудь более существенное, откусывая по немного фрукт, зазвонил телефон. Парень ответил на него прежде, чем Нил успел приказать это сделать. — Билли, это ты? — спросил голос на линии. Это был его босс. — Да, на связи, — ответил Билли, прожевав еще один кусочек, — что случилось? — Ты можешь прийти сегодня на работу? — голос босса звучал раздраженно. — Хизер так и не появилась, и если ты не придешь, то это придется сделать мне.       Билли собирался сказать мужчине, что не видит в последнем варианте проблемы, когда услышал раздражающее хихиканье Макс из её комнаты. Да и отец уже начал пить пиво. Билли за секунду решил, что лучше будет работать, чем останется здесь. К тому же теперь он будет умнее и обязательно останется в толпе. — Да, ладно, понял, — Билли смог съесть только половину фрукта, прежде чем его затошнило от боли в горле. Он выбросил его на самое дно мусорного бака, чтобы отец не увидел, — я буду там через минут тридцать. — Спасибо, — уже более спокойно выдохнул босс, — ты мой спаситель, Билли. — Всегда пожалуйста, — проговорил парень и повесил трубку.       Билли попросил вернуть его ключи от «Комаро», но отец отказал. Вместо этого Нил встал, сказал одеваться и взял свои ключи. Дерьмо. Он хотел пойти на работу, чтобы сбежать подальше от Нила. Отец приказал шевелиться быстрее, Билли так и сделал. Он рванул в свою комнату и схватил джинсовую куртку с вешалки в шкафу, ремень нашел брошенным на полу. Сборы заняли всего минуту, Нил в это время уже был в пальто и ждал его. Он выглядел злым. Не то чтобы Нил когда-либо выглядел счастливым, но Билли отличал конкретно этот взгляд. Неужели он не мог сделать гребаный перерыв в своем потоке агрессии?       Нил не сказал ни слова, пока вёз Билли на работу. Он заехал на парковку и остановил машину на стоянке. Билли ожидал этого, но ему все еще было больно, когда отец отвесил ему затрещину. Звук удара пронзил машину, а голова Билли откинулась в сторону. Порез на губе снова раскрывается, выпускное кольцо Нила разбило скулу Билли. Парень знал, что лучше ничего не делать, кроме как сидеть спокойно и ждать. Нил ругал его из-за того, что он вчера задержался допоздна, из-за того, что взял дополнительную смену, не подумав заранее и не обговорив это с ним. Говорил Билли, что он бестолковый, никчемный и ни на что не годный, будто юноша не слышал одно и то же каждый день с шести лет. Наконец он сказал Билли скрыться из виду, и парень с радостью сделал это.       Идеальный план Билли провести весь день у бассейна провалился, когда ясное небо затянулось черными тучами, а после сменилось ливнем. Из-за грома и молний им пришлось выгнать всех из бассейна, и в итоге остались только он и Триш, слоняющиеся у стойки регистрации. Они не могли уйти, потому что им, видимо, нужно было стоять и говорить людям, что это чертовски глупая идея купаться в грозу. Воздух представлял собой отвратное сочетание духоты и прохлады. Его плавки были недостаточно тёплыми, а из-за влажного воздуха белая футболка спасателя неприятно липла к телу.       Триш, лопая жвачку, сидела на столе и читала какой-то модный журнал. Билли расположился в кресле рядом с ней и пытался не злиться. Получалось с переменным успехом. У него никогда не было проблем с коллегами, и большую часть времени ему нравилась Триш. Она, как и Билли, любила флиртовать, но за своими словами не имела ввиду ничего серьезного. Иногда ему казалось, что он видел, как она осматривала ряд горячих мамочек, пока они заглядывались на него. Но Билли, вероятно, ошибался. Триш все равно встречалась с их боссом, потому и большую часть времени бездельничала, что сходило ей с рук. Дел было не так уж и много, поэтому обычно это не особо волновало Билли. Сегодня же парень застрял за столом под звуки лопающейся жвачки и проливного дождя, падающего на бассейн снаружи, и это действовало на нервы.       Разумеется, завершающей нотой чудесного вечера, вскоре появилась Макс. Билли как раз раздумывал о том, чтобы вздремнуть, когда услышал влажные шлепки приближающихся ног. Ни от кого не смог уйти. Макс и ее странная подруга выбежали из-за угла в гребанных одинаковых плащах. Обида вспыхнула в нем прежде, чем он успел её подавить. У него никогда в жизни не было плаща, не говоря уже о сочетающихся комплектах. Его отец всегда говорил ему, чтобы он был мужественным и преодолевал любые помехи. «Это всего лишь вода, пацан, не будь нюней». Эта фраза никогда не помогала, пока он весь день торчал в школе в мокрой одежде. — Где Хизер? — тут же спросила Эл, и Билли задался вопросом, откуда они знали друг друга. Хотя это маленький город, могло быть и такое. — Она не появлялась, — протянула Триш. — Вот почему я здесь, — усмехнулся Билли, — трачу свой выходной на то, чтобы говорить таким малявкам, как вы, что бассейн закрыт. — Мы здесь не для того, чтобы купаться, — вскипела на его колкость Макс. — Тогда какого черта ты здесь? — хмуро спросил Билли, когда Эл внимательно посмотрела на него. Господи, это было действительно странно. Ее глаза были прикованы к нему, от ее внимательного взгляда оставалось странное ощущение. Она не выглядела влюбленной или заигрывающей: она смотрела так, будто пыталась взорвать ему голову силой мысли. — Тебе что-то надо?       Эл напряженно сжала челюсть. — Больше боли, — проговорила она, указывая себе на щеку, где у Билли был новый порез.       Парень напрягся. Глаза Макс были тут же прикованы к его лицу, и он увидел, как она посмотрела на рану на его щеке, на разбитую губу. Триш больше не щелкала жвачкой. Билли медленно закатил глаза, хотя сердце бешено колотилось. — Ты двинутая, — ответил он ей, — Макс, какого черта ты тусуешься с этой жуткой девчонкой? — Эл не жуткая, — Макс сложила руки на груди, — и она права. Сегодня утром у тебя этого не было. — И?.. — И, — Макс встретилась с ним глазами. Что-то в ней было не привычное, понял Билли. Она выглядела… обеспокоенной. — Нил ударил-?       Рука Билли обрушилась на стол, и все подпрыгнули. — Заткнись, — прорычал парень, сердце которого неистово колотилось. У Нила было много правил, но Билли был хорошо знаком с самым важным из них. Не рассказывай. Если Макс слышала, как отец кричал на него или бил, это одно дело — то не вина Билли. — Убирайся отсюда. Бассейн, твою мать, закрыт. — Билли… — начала Макс, но Билли встал, и она вздрогнула. — Уходи.       Макс и ее жуткая спутница все же послушались и исчезли из здания, но Билли уже был чертовски зол. Он выбежал из офиса, ссылаясь на то, что ему нужно было покурить. Триш бессмысленно промычала, еще раз чпокая жвачку. Он достал из шкафчика сигарету и зажигалку, после перебрался на заднюю часть парковки, на другую сторону здания, чтобы ему больше не приходилось слушать Триш. Сделав затяжку, Билли задался вопросом, почему Макс вообще спросила о ране. Она ненавидела его, и он отвечал ей взаимностью. Так строилось всё их общение. Билли вспомнил, как Макс вдарила бейсбольной битой с гвоздями об пол в нескольких дюймах от его яиц. Он не сомневался, что она бы без зазрения совести прицелилась получше при следующем случае, поэтому парень не понимал, почему ее вдруг начало заботить его состояние. Сигарета обожгла палец прежде, чем он понял, что выкурил ее до фильтра. Билли отбросил бычок, затем провел руками по волосам и лицу. Забавно, что единственный человек, которого достаточно заботит его здоровье, — это ребенок, который все равно ничего не сможет сделать. Не то чтобы Билли хотел, чтобы люди вмешались или начали спрашивать о его жизни.       Остаток дня тянулся непозволительно долго. В конце смены Билли переоделся, пока Триш сидела за столом. Ему бы хотелось в данный момент иметь с собой плащ, но вместо этого у него была только джинсовая куртка. Дождь тут же намочил её. Теперь до вечера не высохнет. Он надеялся, что ему не придется идти домой пешком, но в глубине души знал, что Нил не приедет за ним.       Возвращаться домой под дождем — всего лишь еще одна часть его наказания. Когда Билли вышел из раздевалки, он услышал, как Триш с кем-то разговаривала. Сначала он подумал, что, может быть, снова вернулась Макс, и раздраженно фыркнул, поворачивая за угол обратно в офис, но затем у него ёкнул живот. Черт. Кто-то свыше не хотел, чтобы Билли смог сегодня отдохнуть. — Боже мой! — Триш обеспокоено вскрикнула, — Билли, Хизер пропала! — Мы не хотим делать поспешных выводов, — поправил её Хоппер, — ее родители сказали, что ей сегодня нужно было работать. — Да, но она не пришла и до нее не дозвонились, — объяснила Триш, — Билли заменяет ее. — Все так? — Хоппер посмотрел в его сторону с серьезным лицом. Харгроув кивнул. — Билли, поговори с ним, чтобы я могла пойти переодеться, — Триш встала и направилась к раздевалке.       Билли подумал, что ему следует напрячься и испугаться, вместо этого он почувствовал разочарование. Разочарование и гребанную усталость. — Ты видел Хизер сегодня? Слышал о ней что-нибудь? — спросил Хоппер формально, все как положено. Билли был удивлен, что Хоппер сохранял маску копа. — Нет. Я здесь весь день, ничего не видел и не слышал, — пожал плечами Билли. Хоппер утвердительно кивнул. В руке у него был блокнот, в который он что-то записывал. — Патриция тоже так сказала. — Хизер действительно пропала? — Билли подумал о больших карих глазах девушки и ее сострадательной натуре. Если шеф полиции способен на те ужасные вещи, которые он сделал с Билли, то парень не хотел думать о том, что другие захолустные уроды в этом городе способны сделать с кем-то вроде Хизер. — Она не вернулась домой вчера вечером, и ее родители, конечно, думают, что ее похитили. Но Хизер почти восемнадцать. Для кого-то ее возраста нет ничего необычного в том, чтобы остаться на ночь у подруги или парня. Мы пытаемся оставаться оптимистичными, — ответил Хоппер после глубокого вздоха. — Ага, — Билли все еще не мог избавиться от ощущения, что что-то не так, — но я уверен, что она объявится.       Триш вернулась, и они закрыли бассейн. Билли смотрел, как девушка уходила, оставляя его наедине с Хоппером. Билли очень устал. Если он начнет сопротивляться, то мужчина закончит с ним и отпустит слишком поздно, а значит Нил разозлится. Билли просто не мог выйти победителем из этой ситуации. — Давай, — проговорил Хоппер. Они оба знали, что это произойдет, — я подвезу тебя.       Билли брел через парковку, хлюпая ботинками. Он забрался в грузовик Хоппера, усевшись и стряхнув дождевую воду с волос. Мужчина присоединился к нему, проводя рукой по своим мокрым локонам. Когда Хоппер завел грузовик, Билли тут же протянул руку и включил радио. Звучала какая-то рокабиллийская фигня. Сочетание рок-н-ролла и кантри. Известная группа в России в этом жанре — Stray cats, но Билли это не волновало. Он включил его только для того, чтобы разозлить Хопа. Шериф, похоже, не возражал, даже постукивал пальцами в такт. Билли вздохнул и прислонился головой к окну, пока они все дальше уезжали от бассейна.       Билли почти задремал, когда Хоппер припарковал свой грузовик и вышел из него. Он развернулся и постучал в окно, жестом приказывая Харгроуву сделать то же самое. Билли не хотел. Его переполняло желание сказать Хопперу, чтобы тот отвалил. Ему хотелось выбить из него все дерьмо и самому получить по лицу. Он жаждал насилия. Мужчина не читаемо посмотрел на него, а затем приблизился к пассажирскому месту и распахнул дверь. Билли ухмыльнулся, когда Хоппер вытащил его за руку. Драка была неизбежна. Хоп силой толкнул его к задней части машины. Билли боролся, хотя знал, что не смог бы одолеть шерифа. Мужчина открыл багажник, и парень внезапно осознал, что не был уверен в том, что сейчас испытывал: злость или страх. — Отпусти меня! — прокричал Билли, пытаясь оторвать от себя руку Хоппера, — отойди от меня, чертова свинья!       Хоппер повернулся к нему, его глаза горели ненавистью и чем-то ещё. Билли издал испуганный стон, когда мужчина пригнулся и обхватил Харгроува за талию. Он поднял парня и бросил его в кузов грузовика. У Билли выбило дыхание, когда его спина ударилась о твердую поверхность пола. Хоппер оказался на нем через секунду. Он схватил запястья Билли и сжал их вместе. Парень, пинаясь, сопротивлялся и кричал, но Хоппер просто сел на его бедра сверху, тем самым удерживая на месте. В конце концов силы иссякли, и борьба оставила Билли, Он безвольно застыл на полу, задыхаясь и пытаясь удержаться от слез. — Что случилось с твоим лицом? — спросил неожиданно Хоппер. — Что? — Билли издал дрожащий, недоверчивый смешок. — Ты случился, придурок.       Хоппер свободной рукой прикоснулся к свежей ране Билли, которая всем сегодня была так чертовски интересна. От ощущения холодных пальцев парень вздрогнул. — Я этого не делал, — пояснил мужчина, и звучал при этом сердито. — Какого черта тебя это волнует? — спросил Билли. Он действительно не понимал, почему его насильника так волновало небольшое повреждение. — Мне не нравится, когда люди трогают то, что принадлежит мне, — легко объяснил Хоп, словно от его слов Билли не затошнило, — кто это сделал? Ты трахался с кем-то ещё?       У парня перехватило дыхание от страха. Хоппер звучал как безумец. — Нет, я не … черт! Это не так! — быстро ответил Билли, отрицательно покачав головой.       Хоппер схватил его за джинсовку, и Билли замер. — Лучше мне не врать. — И не собираюсь, — нервно сглотнул Билли, — он едва меня ударил. — Я должен забрать тебя и держать подальше от этого дерьма, — несмотря на оправдания Харгроува, гнев Хоппера только возрастал.       Когда Хоп наклонился к нему, Билли отвернул голову в сторону. Хоппер поцеловал парня под ухо, слизывая дождевую воду, стекающую по шее Билли. Юноша вздрогнул. Он уже собирался зажмуриться, когда кое-что заметил. Хоппер опять его отвлёк, схватив серьгу Билли зубами и потянул. Парень вздрогнул от шокирующего удовольствия, которое пронеслось по его спине. Но он откинул это в сторону, сосредоточившись на том, что привлекло его внимание. В углу кузова лежала красная поясная сумка спасателя. Которая принадлежала Хизер.       Внезапно Билли вспомнил, когда в последний раз видел девушку. Она прервала его и Хоппера. А после Билли оставил ее одну в душе с шерифом. Неужели он?.. Билли замер. В его голове крутились слова мужчины, сказанные накануне вечером. «Ничто не помешает мне получить то, что я хочу. Я могу убить»       Хоппер укусил Билли в челюсть. «Хизер должна быть в порядке». Хоппер развернул голову парня к себе. «Хоппер так сказал». Мужчина провел губами по подбородку Билли. «Неужели из-за меня она умерла?» Коп поцеловал Харгроува в губы.       Билли отдернулся. С яростным криком парень пихнул Хоппера так внезапно и с достаточной силой, чтобы мужчина оттолкнулся от него. Билли попытался встать. Ему удалось подобрать поясную сумку Хизер как раз перед тем, как коп снова схватил его. Хоппер обнял Билли за талию, подтягивая его вверх и обратно к себе. Парень пинался ногами, яростно сражаясь. Его руки были скованы хваткой мужчины, спину прижали к чужой груди. Он почувствовал, когда Хоппер натурально зарычал от гнева. — Что ты с ней сделал?! — кричал Билли. — Где она?!       Хоп снова бросил Билли вниз, на пол кузова, и парень с ворчанием приземлился на бок. Ужас наполнил его сознание. Мужчина расстегнул свой ремень. Билли все еще сжимал в руке сумку Хизер, в спешке поднимаясь на колени. Он понимал, что не сможет уйти, ведь Хоппер блокировал единственный выход. — Ты сделал ей больно? — спросил Билли. — Она мертва? Ты убил ее из-за меня?       Игнорируя вопросы парня, Хоппер набросился на него. Билли закричал, забираясь внутрь багажника, не прекращая отбиваться. Он пинался и брыкался, даже в какой-то момент услышал, как Хоппер фыркнул, когда нога парня попала мужчине в живот. — Пошел ты! — кричал Билли, прямо перед тем, как шериф поднял руку, — отпусти меня, ты, черт возьми…       Голова Билли откинулась в сторону, когда Хоп ударил его. Кулак попал прямо в висок. Сознание парня погасло прежде, чем он приземлился на пол.