Amber's diary

две последующие недели были для нас с Нилом адом. Кевин гонял нас до невозможности. на Нила вообще страшно было смотреть после тренировок с Кевином. эта истеричка Кевин Дэй, господи.. в книге он был таким же, но тогда я читала, а не реально тренировалась. теперь Кевин мерещится нам с Нилом везде, серьёзно. Нилу даже кошмары снились, а потом и вовсе он перестал спать. он говорил что остальные сильнее нас, и надо подтянуться. я с ним согласна, но блин, не до такой же степени гонять надо нас. в одну из без сонных ночей Нила, он встал и ушёл из квартиры. я конечно проснулась, только через минут десять я осознала что происходит, собралась и пошла за ним, перед этим схватив его кофту. по пути к университету, я полностью проснулась. было темно, освещение на улице было скудным, но я давно запомнила дорогу. поэтому без труда дошла до стадиона. зайдя в здание, я заметила что свет включен. значит все тут. пройдя по коридору я зашла в фойе и услышала стук мяча. эти двое сейчас скорее всего разговаривают, а значит лучше подождать. я села на один из диванчиков, и стала ждать. через несколько минут вышли Кевин и Эндрю, в фойе было темно, по этому меня не заметили. я толкнула заднюю дверь, и вышла к Нилу. он стоял на месте, неподвижно, и смотрел на поле. — Кевин нас не узнал,— сказала я Нил дёрнулся и посмотрел на меня. — как ты узнала? — это единственное место куда ты можешь пойти ночью,— я закатила глаза. — почему ты думаешь что он нас не узнал? — потому что он бы вёл себя менее как мудак. — что? — он думает мы мертвы, если бы узнал кто мы, то был бы зашуганым. кстати, если он и узнает нас, то не скажет Мориямам. он повернулся полностью ко мне, я села на трибуны. — он боится Рико. — почему? я потёрла виски. этот разговор должен был быть позже, но надо его хоть немного посвятить в дела. — почему Кевин тут, как думаешь? — он сломал руку на лыжах, и по скольку теперь недостаточно сильный для воронов, он перешёл сюда? — почти.— я посмотрела на поле.— это Рико ему сломал руку. — но они же как братья.. — нет. Рико мудачела, который хочет быть первым, а Кевин для него как пешка, которую он может заставить прогнуться под себя. Нил вопросительно посмотрел на меня. — что? он покачал головой. — ничего. — на, это твоё.— я кинула братцу его кофту. — спасибо, будешь тренироваться со мной? — не, я за эти три недели, конкретно так подзаебалась,— я легла на трибуны.— разбудишь. Нил загонял себя тренировкой до изнеможения, но мы решили не идти домой, а пошли в кафешку рядом с университетом. — мм.. кофе утром – лучшее что может быть!— сказала я отхлебнув напитка. Нил закатил глаза. — ты бы так тренировалась. — ой-ой, нетушки,— я показала средний палец вверх.— иди в задницу. — как ребёнок. я показала язык и снова отпила напиток. около полудня мы только решили вернуться в квартиру. дверь была открыта. Нил хотел уже упрекнуть тренера за открытую дверь, но мы услышали голоса. — блять.— сказала я себе. я бы и не узнала голос Кевина если бы не тренер. — чёрт возьми, Кевин, я сказал, сядь! — не сяду! как вы могли такое допустить?! — от меня ничего не зависело, и ты сам это знаешь! Эй, ты что? послышался глухой стук, точно кто-то ударился о стену. Нил зашёл в квартиру, а я осталась в коридоре. всё равно всё отчётливо слышно. судя по звукам, Ваймак и Дэй крушили все подряд. кто-то ещё что-то разбил, пипец. — смотри на меня, – кричал тренер, – смотри мне в глаза, чтоб тебя, и дыши! – я предупреждал Эндрю, что он за мной придёт! я говорил! – это совершенно неважно. ты подписал контракт со мной. — он вернет универу затраты на моё обучение, и глазом моргнуть не успеете! он может, и вам это тоже известно. откупится и заберет меня домой, а я… я не могу туда вернуться! не могу, не могу, не могу… мне пора. я должен ехать прямо сейчас, пока он сюда не явился. может, если я вернусь сам, он меня простит, а если ему придётся снова гоняться за мной, то он точно меня убьет. – заткнись, – отрезал Ваймак. – никуда ты не поедешь. – я не могу сказать Рико «нет»! – значит, молчи. держи рот на замке, а болтать будем мы с Эндрю. да, я и Эндрю. только не говори, что забыл про этого психа. номер Бетси у меня на быстром наборе. хочешь, соединю вас через неё? расскажешь Эндрю, что собираешься дать заднюю? воцарилась мёртвая тишина. наконец то заговорил Ваймак, уже тише. — я никуда тебя не отпущу. с какой стати? по контракту ты – мой. пускай платит сколько угодно, но контракт в силе до тех пор, пока ты его не расторгнешь, а ты этого делать не обязан, ясно? предоставь этого еблана Рико нам с Эндрю. твоя забота – команда и место в турнирной таблице. ты обещал мне четвертьфинал. – это было раньше, – уныло отозвался Кевин. – а сейчас всё изменилось. – в КРЭ дали слово не оглашать новость до июня. они видели, какие меры предосторожности мы предприняли в связи с твоим переводом, и теперь ждут общего сбора команды. я рассказал тебе, потому что так было надо, но Эндрю пока что посвящать в это не стоит. поклянись, что будешь держать себя в руках, когда сегодня с ним встретишься. – эндрю сам догадается, он не идиот. – тогда ври лучше, – отрезал Ваймак. – КРЭ только и ждет повода выгнать Эндрю, и обратно мы его уже не вернем. что ты тогда будешь делать? снова тихо. — дайте телефон. — если думаешь, что я позволю тебе звонить Эндрю в таком состоянии… — Жану, – перебил Кевин, – я позвоню Жану. я должен услышать это от него. очевидно Ваймака компромисс устроил, потому что он больше не спорил. Нил развернулся и хотел уже выйти из квартиры, но замер, мы услышали тихую французскую речь. — скажи что это не правда,— просил Кевин в трубку.— что он не делал это.. ответ его явно не удовлетворил, и он громко захлопнул телефон. заскрипела мебель — расстроенный Кев опустился на диван. — жди здесь,— сказал тренер и вышел в коридор, завидев Нила, он удивился, но пошёл дальше. звякнул замочек домашнего бара. Ваймак вернулся в кабинет с порцией водки для Кевина. – выпей, – донесся до нас его голос. – я сейчас. он снова появился в коридоре. Нил вопросительно ткнул большим пальцем на входную дверь у себя за спиной, и Ваймак вслед за ним вышел на лестничную площадку. тренер заметил меня, но ничего не сказал, только удивлённо вскинул брови. — я собирался молчать об этом до июня,— сказал он.— как много слышали? — у Кевина срыв,— Нил пожал плечами.— причина мне не известна. — причина – перевод «воронов»,— сказал я. оба посмотрели на меня, Нил вопросительно, а тренер с удивлением. — да, команда Эдгара Аллана подала в КРЭ заявку на перевод, и сегодня утром эту заявку одобрили. с первого июня «Вороны» входят в юго-восточный округ. — не может быть, – возразил Нил. — может. «Вороны» – единственная команда экси в Западной Виргинии, входящая в НССА, так что перевод – дело плевое. проголосовали, подписали, готово. — не может быть, – опять сказал Нил. – Мы «Воронам» не соперники. комитет что, рехнулся? кто в здравом уме выставит сильнейшую команду против слабейшей? — тот, кто знает, что на этом можно хорошо погреть руки, – сказал Ваймак. – переход Кевина вызвал массу негатива, но в то же время породил новую волну зрительского интереса к экси. комитет хочет довести ситуацию до логического конца: Кевин и Рико снова выходят на поле вместе, но – впервые! – как противники. и без разницы, кто победит. этот фокус привлечет массу внимания и денег. — суки.— я скрестила руки на груди. — я не могу играть против Рико, – сказал Нил и указал на меня с ним, – да и мы не готовы. — Рико не ваша проблема, предоставь его Мэтту. ваша задача – обойти защиту и вратаря. – а если подать протест? в этом матче победитель известен заранее. – подать протест можно, но смысл? КРЭ своих решений не меняет, особенно если это ударит по Морияме. вам нужно кое-что знать об этой семье, хотя рановато, конечно, для такого разговора. я думал, сперва вы освоитесь или, по крайней мере, поближе узнаете ребят, а потом уже я вас во все это посвящу, но, раз комитет торопит события, выбора у меня нет.собственно, это секрет Полишинеля, то есть мы все, – Ваймак пальцем нарисовал в воздухе круг, очевидно, имея в виду «Лисов», – это знаем, но за пределами команды языки никто не распускает. и так и должно оставаться, ясно? иначе кто-то может пострадать, даже погибнуть. братец вроде как не знает, а вот мне придётся косить под дуру, блять. Нил махнул рукой в сторону других дверей на лестничной площадке. — а как насчёт соседей? — я на этаже один, – ответил Ваймак. – дом построили примерно в одно время с «Лисьей норой». спонсоры рассчитывали, что «Лисы» будут регулярно побеждать и людям захочется жить поближе к стадиону, чтобы посещать игры. ну, а мы все время лажали, и квартиры остались не раскуплены. нижние этажи заселены полностью, средние сдаются в аренду на время футбольного сезона, а два верхних пустуют. и – нет, нелегально заселиться в одну из этих квартир нельзя, даже не думайте. мы проигнорировали обвинение. — ближе к делу, тренер.— сказали мы в унисон. Ваймак скрестил руки и свёл брови на переносице. — вам известно, как Кевин оказался в университете Пальметто? — сломал руку, – ответил Нил. – играть не мог, вот и перевелся сюда помощником тренера. пришёл вслед за Эндрю, так? — я его привёл, – сказал Ваймак. – на зимнем банкете он ввалился ко мне в номер, и вместо руки у него было кровавое месиво. ничего не хотел: ни «Воронов» ставить в известность, ни в больницу ехать. Эбби подлатала его как могла, а я посадил его в наш автобус и вместе с командой привез в Южную Каролину. — что я тебе и говорила,— сказала я на французском. — молчи,— сказал он на том же языке, но потом перешёл на английский.— как он попал с лыжного курорта в ваш гостиничный номер? — он не ездил ни на какой курорт. — но ведь он сломал руку, когда катался на лыжах! — херня. никакого несчастного случая не было.— рассердился тренер.—за несколько дней до зимнего банкета комитет провел собрание по итогам года. разговоров только и было, что о Рико и Кевине. членам комитета не нравилось, как проходит сезон. по их мнению, Рико оттирал Кевина, а Кевин не отыгрывал в полную силу, чтобы его не затмевать. Морияму-старшего заставили объясниться по поводу тренерской тактики. в ответ он устроил поединок между Кевином и Рико. выиграл Рико, но лично я сомневаюсь, что победа была честной, иначе все сложилось бы по-другому. как только Тэцудзи Морияма отпустил обоих с поля, Рико сломал Кевину руку. Нил посмотрел на меня. — что?— спросила я на французском.— я говорила. тренер нахмурился из-за моей речи, но ничего на счёт этого не сказал. — Кевин не рассказывает, каково ему было в «Воронах», но я почти уверен, что Рико и тренер Морияма дубасили его и раньше, только теперь Кевину хватило ума собрать манатки и сбежать. вот тебе и семья, да? — суки, вот кто они,— я закатила глаза. — почему о поступке Рико никто больше не знает? – осведомился Нил. — потому что фамилия Рико – Морияма, – устало ответил Ваймак. – с этого места начинается грязь. – минуту он собирался с мыслями, затем поднял вверх указательные пальцы. – клан Морияма делится на две семьи, главную и побочную. в главную входят старшие сыновья, в побочную – все остальные. тренер Морияма, Тэцудзи, возглавляет побочную семью, а его старший брат Кенго рулит главной. у Кенго двое сыновей, Ичиро и Рико. Ичиро, рожденный первым, остался с Кенго в главной семье. Рико родился позже, поэтому вошел в побочную, а Тэцудзи сделался его официальным опекуном. улавливаете? я кивнула. — вроде да,— сказал Нил. — семьи существуют раздельно, – продолжал Ваймак. – Кенго и главная семья находятся в Нью-Йорке, где он управляет международной торговой компанией. в будущем его бизнес перейдет к Ичиро. Тэцудзи и Рико получают процент от прибыли, но важными шишками не считаются и в делах ничего не решают. именно поэтому Тэцудзи беспрепятственно уехал в Японию и изобрел там экси. до тех пор пока это не наносит ущерба репутации семьи, он волен заниматься чем пожелает, а чего он желает? создать самую сильную и беспощадную команду по экси в стране – тут никакого секрета нет. — в чем тогда секрет? — настоящий бизнес семьи Морияма – убийства. я скривилась, Нил вопросительно посмотрел на тренера. тот в свою очередь вскинул руку, что бы мы не задавали лишних вопросов. — Морияма – иммигрировавшая в Америку группировка якудзы. знаете, что такое якудза? японская мафия. лет двадцать назад отец Кенго перевез своих дружков в Штаты и обосновался на севере. что конкретно они творят, ведать не ведаю. я не в курсе, как много знает Кевин – он ведь связан с побочной семьей – Рико и Тэцудзи, – но ему точно известно, что главная семья использует матчи «Воронов» в качестве прикрытия для крупных сходок. сеть у них обширная, а университет Эдгара Аллана – очень удобное место, куда постоянно приезжает уйма народу. обычно они заседают в отдельных ВИП-залах на верхних этажах и там обделывают свои дела. – банда, – медленно произнес Нил. Ваймак кивнул, пристально глядя на нас и ожидая реакции. я смотрела на брата, тот в свою очередь не замечал ничего. — успокойся,— сказала я, снова перейдя на французский.— всё будет хорошо. Нил кивнул. — я рассказываю вам эту историю, потому что остальные уже слышали её от Кевина. но насчет якудзы не волнуйтесь. как я уже говорил, Кенго и Ичиро сидят в Нью-Йорке, и им насрать, чем заняты Тэцудзи и Рико. просто надо понимать, почему эти двое, Тэцудзи и Рико, ведут себя как отъявленные мерзавцы. за ними стоит клан Морияма, а это большая власть. к тому же у них непомерно раздутые представления о собственной значимости. ну, а у нас есть кое-что, что они считают своим. — Кевин.— сказал Нил. — я надеялся, что они поставили на нем крест, – вздохнул Ваймак. – все говорили, что Кевин больше не выйдет на поле. из-за тяжести травмы университету пришлось расторгнуть контракт, и, когда я взял Кевина помощником тренера, Тэцудзи не возражал. мне казалось, они готовы его отпустить. однако Тэцудзи забрал Кевина к себе не по доброте душевной; он растил будущую звезду экси, угрохал на его развитие кучу времени и денег. для Тэцудзи Кевин – ценная инвестиция. любые его доходы по праву принадлежат семье Морияма. — но Кевин практически инвалид!— взвизгнул Нил. — у него осталось имя. — он хочет вернуть Кевина в состав «Воронов»? — если бы Тэцудзи этого хотел, он бы так и сказал. — но Кевин все равно бы не вернулся, – заметил Нил. – После того, что сделал Рико… Ваймак посмотрел на него с жалостью. — за все годы Тэцудзи так и не оформил опеку над Кевином. знаете почему? Морияма не признают чужаков. Тэцудзи дал Кевину кров и тренировал его, но при этом в буквальном смысле «подарил» его Рико. Кевин для них – не человек, а финансовый проект. домашний питомец, чьим хозяином значится Рико. то, что ему удалось сбежать, – настоящее чудо. если завтра Тэцудзи позвонит и прикажет Кевину вернуться домой, Кевин подчинится. он слишком хорошо знает, что Тэцудзи сделает с ним в случае отказа. Кевин просто не посмеет сказать «нет». — бедное дитя,— я покачала головой. — тогда зачем вся эта возня со сменой округов? – удивился Нил. — Морияма намерены до последнего извлекать выгоду из своего вложения, – пояснил Ваймак. – на триумфальное возвращение Кевина никто всерьёз не рассчитывает, но тем не менее он подписал контракт с «Лисами» и выйдет на поле. его самоуверенность заразительна, и в этом сезоне он все еще звезда. правда, если он облажается, фанаты и критики найдут другой объект восхищения и быстро о нем забудут. Тэцудзи считает, что сиять Кевину осталось недолго, поэтому нужно пользоваться моментом. в этом сезоне «Лисы» и «Вороны» просто озолотятся. публика будет следить за каждым нашим шагом и делать ставки на игры. сюжеты на ТВ, разнообразный мерч с нашей символикой, мощная реклама – вот это вот все. Тэцудзи сталкивает Рико и Кевина лбами, заранее зная исход. он пойдет ва-банк, позволит «Воронам» раздавить нас на поле, соберет урожай побед, вознесет Рико на пьедестал как лучшего игрока всех времен и народов, а Кевина спишет в тираж. — что, если Тэцудзи просто-напросто запретит ему играть?— спросил братец. Ваймак молчал, казалось, целую вечность, потом наконец произнес: — Кевин решился на побег только из-за сломанной руки. поступок Рико стал последней каплей. это даёт мне основание надеяться, что Кевину хватит мужества противостоять и Тэцудзи, хотя столь же вероятно, что мы больше никогда не увидим его с клюшкой. но в тот день, когда Кевин Дэй перестанет играть, он умрёт. у него ничего нет, кроме экси. в жизни он умеет только одно: играть. его так воспитали, понимаешь? а потому мы не имеем права проиграть «Воронам». Кевина это убьет. — но ведь обыграть их нереально, – сказал Нил. – мы худшая команда в стране. — значит, пора перестать быть худшими. пора взлететь. — вы же на самом деле не верите, что у нас получится. — если ты сам в это не веришь, что вы здесь делаете? ты не стал бы подписывать контракт, если бы заранее опустил руки. – Ваймак повернул голову. – я должен присмотреть за Кевином, а то еще вздумает вены вскрыть. сейчас, наверное, лучше, чтобы он вас не видел. могу попросить Эбби заехать за вами, если хотите поболтаться с ребятами. только уговор: до июня с командой эту тему не обсуждать. мне нужно подумать, как нам продержаться в этом сезоне. — мы будем молчать,— в унисон сказали мы с братом. — о нас не беспокойтесь, мы найдём чем себя занять,— сказал я и взяла брата под руку. — к четырем Кевина здесь не будет, – сообщил Ваймак. – в это время у Эндрю заканчивается сеанс с психологом. Ники поедет за ним в офис Бетси и по дороге подхватит Кевина. мы кивнули. вышли из здания и направились просто вперёд, даже толком не смотрели куда шли. через несколько минут Нил заговорил. — как думаешь, когда Кевин нас узнает? — не знаю. на самом деле знаю, но Нилу сейчас и так плохо. лучше молчать, жалко парня.