Незабываемая ночь. Ком&Байбун .

Глава 5.

"Ты наелся?"— спросил Ком, увидев что Байбун только что съел тарелку каши. "Да",— сказал Байбун, потирая живот руками, слегка улыбнувшись ему, прежде чем Ком расплатился с кассиршей, а затем отвёл Байбуна обратно в машину, чтобы отвезти его в школу. Когда они подошли к школе, Ком заметил, что выражение лица Байбуна было напряжённое. "Все хорошо?"— Ком спросил, не болит ли у молодого человека живот или что-то в этом роде. Байбун повернулся и посмотрел на Кома. "Я очень взволнован, Пи'Ком. А ещё мне страшно.",— сказал молодой человек. Ком слегка приподнял бровь. "Боишься чего?"— спросил Ком. "Ну, новая школа действительно крутая и модная."— Молодой человек все ещё беспокоился об этом. Чем ближе к школе, тем больше давление, потому что среда в новой школе сильно отличается от старой школы, как и ученики, который там учатся. "Не думай слишком много. Все школы одинаковые. Это же первый день в школе, так что ты ничего удивительного, что ты чувствовуешь себя немного напряжённым."— сказал Ком с улыбкой, нежно поглаживая одной рукой голову Байбуна. От этого у молодого человека стадо тепло на душе. Паника и страх постепенно исчезли. "Когда мы доедем до школы, Пи'Ком ты отведешь меня внутрь?"— мягко спросил молодой человек. "Да. Сначала я должен отвести тебя к классному руководителю. После этого мне нужно будет вернуться.",— сказал Ком, за Его слова помогли Байбуну почувствовать небольшое облегчение. Приехав в школу, Байбун взволнованно выглянул из машины. Постепенно в школу приходило больше учеников. Ком поговорил с охраной у входа, прежде чем въехать на стоянку для родителей. "Берите сумку и пойдём.",— предупредил Ком, пока Байбун быстро вытаскивал свои вещи из машины. Молодой человек поспешно подошёл и встал рядом с Комом. Несколько учеников повернулись и посмотрели на Байбуна с интересом и удивлением. Ком и Байбун направились прямо в учительскую. Байбун шел рядом с ним, держа рубашку Кома. Затем высокая фигура пригласила Байбуна на встречу с классным руководителем. *** "Пм'Ком, ты уже уходишь?"— спросил молодой человек с умоляющим видом. "Эй, не делай такое лицо. Ты похож на детсадовца, который только что пошел в школу."— Ком пошутил, чтобы избавиться от нервозности. "Я не из детского сада",— дрожащим голосом сказал молодой человек. Ком слегка улыбнулся ему. "Если нет, перестать вести себя так, как будто тебя заставляют ходить в школу. Днём я приеду и заберу тебя. Я буду ждать на скамейке под деревом. Понял?"— сказал Ком, указывая на место встречи. Молодой человек кивнул, подняв руки в знак уважения. "Спасибо",— сказал Байбун, кивая с улыбкой. "Я буду тебя ждать",— сказал молодой человек, прежде чем Ком ушёл. "Хорошо, тогда я должен вернуться. Тебе надо вернуться в кабинет, чтобы встретиться с учителем." — сказал Ком, потому что Байбун ушел чтобы проводить Кома перед учительской. После этого он вернулся к учителю. "Ты пока посиди тут и подожди, я первый войду в класс. Потом я позову тебя, чтобы ты представился одноклассникам." — сказал классный руководитель Байбуну, чтобы тот подождал в учительской. Тем временем он ушел проверить учеников. Вскоре вернулся его учитель. "Возьми свои сумки и следуй за мной",— сказал классный руководитель. Байбун быстро схватил сумку и сразу же последовал за ним. Молодой человек был очень взволнован встречей с новыми людьми и новым окружением. Громкий говор студентов эхом разносился по кабинету. Байбун пытался запомнить дорогу к своему классу, следуя за своим учителем. "Подожди здесь минутку. Когда я позову, зайдешь и представишься ребятам."— снова сказал учитель. "Хорошо, ребята, сегодня у нас новый ученик, чтобы представить для вас всех. Он пришел к нам в середине семестра, потому что переехал. Так что, пожалуйста, позаботьтесь о нем, понятно?" "Девочка или мальчик, учитель?"— звучало женственно. "Мальчик" — ответил он среди криков мальчиков, которые заставили Байбуна чувствовать себя несчастным и бояться, что никто не захочет с ним дружить. "Байбун, входи."— позвал учитель, прежде чем молодой человек глубоко вздохнул и вспомнил лицо Кома, которое придало ему смелости. Байбун вошёл в класс и увидел, что за партами сидят около 40 детей. Байбун остановился рядом со своим учителем. "Представься",— с улыбкой сказал учитель. Байбун взглянул на своих новых одноклассников, прежде чем слегка опустить голову, все ещё нервничая. "Эм... Меня зовут Байбун... пожалуйста, позаботьтесь обо мне",— тихо сказал Байбун. "Он очень милый, учитель. Вы уверены, что он мальчик?"— с улыбкой спросил один из учеников. "Конечно, он мальчик. Теперь давайте сначала найдем место для Байбуна",— сказал молодой учитель в поисках свободного места. "Учитель, он может сесть рядом со мной".— высокий парень поднял руку и сказал, заставив Байбуна посмотреть на него. "Ах, так Байбун, иди и сядь рядом с Сатитом, он же президент класса. Я попрошу его позаботиться о тебе и провести экскурсию по школе."—сказал учитель. "Да",— ответил молодой человек. Затем Байбун вцепился в свою сумку и в страхе направился к месту, так как тот парень был выше его. Но в сравнении с Комом, Сатит выглядел меньше. "Присаживайся",— сказал Сатит, поэтому Байбун положил свою сумку и сел рядом с ним. Сатит сидел у окна в конце класса. Друзья сидевшие за столом друг напротив друга, повернулись, чтобы представиться, прежде чем учитель напомнил им, что он собирается начать урок. *** "Пи'Ком, где ты был?"— женщина сразу же спросила Кома, когда увидела, что он выходит из машины. "Я отвозил Байбуна в школу",— ответил Ком, заставив девушку выглядеть немного раздражённой. "Почему ты должен его отвозить? Он может сам ездить на автобусе. Он тебе не брат и не сын. Он просто человек, который здесь живёт",— сказала недоверчивая женщина, которая видела, как почти все в доме заботятся о Байбуне. Ком посмотрел девушке в лицо. "Лучше возьми свои слова назад. Если тебе не нравится, поговори с боссом и убедить его передумать. Потому что именно он просил меня отвозить Байбуна. Он и твой босс. Не забывай об этом,"— сказал Ком спокойным голосом, заставив девушку замереть. "Я не забыла, я просто не хотела, чтобы ты беспокоился заботой о других людях",— тихо сказала девушка. "Я не чувствую беспокойства. Кроме того, босс сказал мне позаботиться о Байбуне. Что-то ещё? Если епт, тогда я пойду спать и немного отдохну."— сказал Ком не дожидаясь ответа молодой женщины. Высокая фигура тут же вернулась в свой дом, заставив девушку раздражённо сжать кулаки. *** "Это школьная столовая. Если ты хочешь что-то поесть, просто купи это тут. После еды грязную посуду надо отнести вон туда, в заднюю часть столовой.",— сказал Сатит Байбуну во время обеденного перерыва. Сатиту пришлось вытаскивать Байбуна из толпы его друзей в классе, которые собрались вокруг него, чтобы расспросить Байбуна о разных вещах, пока юноша не почувствовал дискомфорт, потому что он никогда раньше не встречал никого, кто бы спрашивал о нем так раньше. "Большое спасибо, Фай",— ответил Байбун. Фай улыбнулся, потому что Байбун назвал его прозвище, вместо настоящего имени. "Ах, да, распределение диапазонов будет другим. Мор 3 возьмёт Пи -де - Мор 5-6. В то время как Нонг Мор 1 и Мор 2 после этого возьмут Пи Мор* 4"— поворил Фай. *(Прим.пер: Тайская школьная система использует Мор для начальной и средней школы. Байбун учится в Мор 3, что означает 3-й класс средней школы.) "Фай, где ты взял этого милого мальчика?"— закричал голос, заставив Байбуна и Фай повернуть головы, прежде чем Байбун увидел группу высоких парней, идущих к ним. "Он новенький, Пи'Сан, его зовут Байбун",— ответил Фай. Человек по имени Сан посмотрел на Байбуна с озорной улыбкой, прежде чем прикоснуться к пылающим щекам Байбуна. Это немного шокировало Байбуна. "Милашка. Если бы ты не носил штаны, я бы подумал, что ты девушка",— сказал Сан с улыбкой. Байбун быстро спрятался за Фай. "Вау! Тебе неловко, Нонг? Давай, не стесняйся, дай посмотреть на тебя.",— поддразнил Сан. Но Фай слегка подвинулся, чтобы заблокировать его. "Не беспокой Байбуна, Пи. Сначала мы найдём что перекусить."— ответил Фай, покачав головой. "Хорошо, не забудь пойти в спортзал сегодня вечером. Возьми с собой Нонга с милым именем и мордашкой.",— шутливо сказал Сан. Байбун держал за спиной рубашку Фая. "Да" — ответил Фай, прежде чем немедленно отвести Байбуна в столовую. "Испугался?"— спросил Фай, Байбун кивнул. "Почему ты испугался? Он ничего не сделал. Пи'Сан просто пошутил",— ответил Фай. "Ну, я немного боюсь больших парней. В старой школе они всегда дразнили и приставали ко мне."— сказал Байбун. "Я больше тебя. Почему же ты меня не боишься?"— с улыбкой спросил Фай. "Сначала я боялся. Но когда я поговорил с тобой, я понял, что ты хороший человек. Ты даже объяснил мне математические задачи",— сказал Байбун с широкой улыбкой, потому что, когда он изучал математику, узнал, что программа в этой школе на много впереди программы его прежней школы, из-за чего Байбуну было сложно. Но ему повезло, что Фай все время объяснял ему. Фай спокойно посмотрел на Байбуна и улыбнулся. "Ты похож на П'Кома. Он тоже большой. Сначала я боялся его. Несмотря на то, что ему нравится тискать меня, он очень хорошо ко мне относится."— сказал Байбун. "Кто такой Пи'Ком?"— с любопытством спросил Фай. "Он мой Пи. После школы он заберет его. Я познакомлю тебя с ним.".— сказал Байбун. Фай кивнул в знак согласия, прежде чем предложить Байбуну купить обед. *** "Он уже поел?"— Ком бормотал себе под нос, сидя дома в столовой и беспокоясь о Байбуне. ("сможет ли он поладить со своими одноклассниками, осмелился ли он купить обед или нет.") - думал Ком. "Тетя Ни",— позвал Ком проходившую мимо тетю. "В чем дело, вы хотите что-нибудь добавить?"— спросила тетя. "Ничего, я просто хотел спросить, есть ли у Байбуна сотовый телефон?"— спросил Ком. "Нет",— снова сказала тётка. "Значит, я не могу с ним связаться?"— снова спросил Ком. "Ну, Байбуну не с кем было связываться. В конце концов, мать Байбуна, наверное, не могла купить ему телефон.",— снова сказала тётка. "Правда? Спасибо, тетя",— отвечает Ком, прежде чем продолжить есть и думать о сотовых телефонов. *** Прозвенел последний школьный звонок. Ученики собрали свои сумки и собрались домой. "Как ты планируешь возвращаться?"— спросил ученик в классе. "Пи'Ком приедет за мной",— с улыбкой ответил Байбун. Новые одноклассники Байбуна довольно милые и дружелюбные ребята. Но есть и такие, кто мало разговаривает с Байбуном. По этому маленький мальчик пытался поговорить с людьми, которые больше всего с ним разговаривали. "Твой Пи?"— снова спросила девушка. Байбун кивнул с улыбкой. "Когда Пи приедет за тобой?"— спросил Фай. "Пи'Ком сказал после школы подождать под деревом перед зданием",— с улыбкой сказал Байбун. "Хорошо, тогда я подожду с тобой."— снова сказал Фай, прежде чем взять сумку Байбуна. "Фай, это моя сумка",— запротестовал Байбун. "Пошли",— ответил Фай, прежде чем покинуть класс. Байбун немедленно последовал за ним, Фай и Байбун сели под упомянутым деревом и ждали. "Фай, Пи'Сан зовет тебя в спортзал"— крикнул голос друга. "Подожди, я провожу Байбуна. Скажи и Пи'Сану, что я скоро приду.",— ответил Фай. "Фай, иди, я подожду",— задумчиво сказал Байбун. "Ты уверен, что не боишься, что люди будут дразнить тебя?"— переспросил Фай. "Все в порядке. Пи'Ком скоро приедет, тебя зовет старший.",— обеспокоенно сказал Байбун, потому что он не хотел быть причиной неприятностей Фай. "Ладно, у тебя есть мобильный?"— спросил Фай. Байбун покачал головой, Фай в замешательстве поднял бровь, прежде чем взять лист бумаги, записать свой номер телефона и передать его Байбуну. "Это мой номер, если не поймёшь как сделать домашку, можешь позвонить мне и спросить."— снова сказал Фай. "Спасибо",— сказал Байбун, прежде чем Фай встал и побежал в спортзал. Байбун положил лист с номером телефона Фая в свой блокнот, сел и стал ждать. Вскоре подъехала и припарковалась роскошная машина. Как только высокая фигура вышла из машины, Байбун широко улыбнулся, тут же встал и пошел к нему. "Здравствуй, Пи'Ком",— Байбун поднял руку, чтобы поприветствовать высокую фигуру. "Долго ждёшь?"— спросил Ком, гладя молодого человека по голове. Многие ученики время от времени смотрели на Кома и Байбуна. Возможно, из-за крайней разницы между ними: Байбун - маленький ребенок с ярким и милым личиком, а Ком - высокий статный мужчина и с редкой бородой. Ком выглядит устрашающим в глазах многих людей. "Не совсем" — ответил Байбун с улыбкой, прежде чем Ком сказал ему садиться в машину. "Вот, купил это тебе.",— Ком протянул Байбуну клубничный коктейль. Молодой человек поднял руку в знак благодарности и выпил. "Очень вкусно. Спасибо, Пи'Ком ты лучший"— сказал молодой человек с лёгкой улыбкой, прежде чем они выехали из школы. "Как прошел первый день в школе?"— Ком спросил о сегодняшнем дне. "Так много домашней работы,"— сказал Байбун с улыбкой на лице. "Завел друзей?"— снова спросил Ком. "Да. Все пришли поговорить со мной. Но я не осмеливаюсь разговаривать слишком много, я все еще немного побаиваюсь",— сказал Байбун, продолжая пить клубничный коктейль. "Но есть один парень, который очень хорошо ко мне относится. Он староста класса по имени Фай. Он хорошо ко мне относится, а ещё он водил меня по школе, чтобы всё показать. Он помогал мне с предметом, который я не понимаю"— сказал молодой человек снова с улыбкой. "Ну.. что ж, у тебя есть хороший друг. Я рад это слышать, потом познакомь меня с ним, я хочу знать, кто твой добрый друг."— снова сказал Ком. "Да",— ответил Байбун, прежде чем Ком поехал домой. Байбун поднял руку, чтобы поприветствовать всех, кого встречал дома. Молодой человек хотел поприветствовать Камола вместе с Кимом, но телохранитель Камола сказал, что босс спит, поэтому Байбун не стал беспокоить. "Ты можешь сделать домашнюю работу сам?"— спросил Ком, походя к дому. "Ты уходишь?"— снова спросил Байбун. "Да, я должен отвезти босса и господина Кима, чтобы купить кое-что. Хочешь что-нибудь? Я куплю тебе."— сказал Ком. Байбун покачал головой, а затем высокая фигура отошла от Байбуна и вернулась в главный дом. Байбун пошел делать домашнее задание в свою комнату. Как только он добрался до своей комнаты, маленькая фигурка удивилась состоянию своей комнаты, потому что внезапно появилась новая кровать, шкаф, письменный стол и полка, постельное белье и одеяло заменены на новые. Байбун быстро побежал искать свою тетю. "Тетя....Тетушка.."— Байбун взволнованно позвал свою тетю, заставив Май и Да тоже обернуться. "Что случилось, Байбун, почему ты так кричишь?"— спросила тетя. "Ну...я... почему в моей комнате столько вещей? Откуда это всё? Все новое"— хриплым голосом спросил молодой человек. Тетя слегка улыбнулась и подумала о человеке, купившем это. *** "Ком, я думаю, что это слишком. Я боюсь тебя побеспокоить."— сказала Тиа Кому, который организовал, чтобы люди купили вещи в комнату Байбуна. "Не бойся, я просто хочу, чтобы Байбун жил в хороших условиях. Я видел состояние в его арендованном доме и очень волновался. Он хотел иметь отдельную комнату с чем-то, что было бы только его. Я очень уважаю тетю, и я не думаю, что слишком много покупаю, но все это для моего Нонга.",— сказал Ком, делая тетушку Ни счастливой. *** "Кто купил всё, тетушка?"— снова спросил Байбун. "Ком купил для тебя. Не забудь поблагодарить его",— сказала тётя молодого человека, заставив других девушек замереть, с завистью глядя на Байбуна. Маленький мальчик широко улыбнулся, прежде чем сразу же побежал искать Кома. *** Хммм??!! Ком повернул голову, когда понял, что маленькие ручки обнимают его сзади, прежде чем мальчик широко улыбнулся, а его глаза наполнились слезами, которые продолжали течь. "Байбун, что ты здесь делаешь? У тебя нет домашнего задания? Почему бы тебе не заняться им?"— спросил Ком. Лоп разговаривавший с Ком, тайно улыбнулся, а Ком вытер его лицо, чтобы остановить слезы. "Я люблю тебя, я так тебя люблю",— приглушённым голосом сказал молодой человек. Сердце Кома забилось быстрее, когда он услышал слова молодого человека. Ком почувствовал, как его сердце забилось быстрее, чем раньше. "Что случилось?"— снова спросил Ком, молодой человек вытер уголок глаза, потому что не хотел плакать. Даже если это слезы радости и счастья. "Тётя сказала, что ты купил мне вещи в комнату, верно?"— прямо спросил молодой человек, и Ком кивнул. "Спасибо, Пи'Ком"— снова сказал молодой человек, подняв руку в вай. "Тебе нравится?"— спросил Ком. "Мне очень нравится, синие простыни очень красивые. "— сказал молодой человек с улыбкой, Ком нежно погладил мальчика по голове. "Если тебе это нравится, это хорошо. Теперь ты можешь идти делать свою домашнюю работу.",— сказал Ком. Байбун кивнул и поспешно побежал в свою комнату. Когда Байбун ушёл, высокая фигура повернулась и посмотрела на Лопа. "Почему ты улыбаешься, Лоп?"— мрачно спросил Ком, его лицо снова стало бесстрастным, совсем не таким, когда он только что разговаривал с Байбуном. "Пи'Ком ты же слышал, что Байбун любит тебя..."— пошутил Лоп. "Он сказал, потому что думает, что я его старший брат. Что в этом плохого?"— переспросил Ком, но в душе у него было странное чувство. Хотя он знал, что слово "любовь", которое только что сказал Байбун, означало любовь к старшему брату. "Я тоже скучаю по своим братьям, и я ни о чем не думаю",— в шутку сказал Лоп, прежде чем получить сильный удар по голове. Ком отравился ждать Кима и отвёл его в торговый центр, чтобы купить вещи. Камол позволил Кому и Руту пойти по магазинам с Кимом. *** "Кун Ким, я хотел бы незадолго остановиться, чтобы купить кое-что",— повернулся Ком к Киму. Ким кивнул, прежде чем Ком приказал Руту присматривать за женой босса, когда Ком вошёл в магазин телефонов. "Какую модель вы хотели бы посмотреть?"— персонал бросился его приветствовать, хотя продавцы чувствовали себя немного напряжёнными и испуганными, пока он выбирал телефон. "Возьму эту модель, белого цвета, с сим-картой",— сказал Ком, указывая на мобильный телефон, который хотел купить и направился к кассе для оплаты. Закончив, он вернулся Киму и Руту. *** "Босс, сегодня у вас встреча с господином Тосаполом".— подошёл Ком, чтобы снова напомнить Камолу, после того как они вернулись из торгового центра. Камол кивнул. "Иди отдохни прежле чем мы поедем. Когда придет время собираться, дай мне знать",— сказал Камол. Ком пошел с бумажным пакетом, который он принес из торгового центра, прямо к дому тети. Стук...стук.. Ком постучал в дверь, тетя открыла дверь и вышла. "Байбун здесь, тетушка?"— Ком спросил о молодом человеке. "Он принимает душ. Что случилось?"— спросила тетя Ни. "Когда Байбун закончит мыться, пожалуйста, скажите ему, что я буду ждать его у себя. Я купил ему кое-что, но мне нужно научить его, как этим пользоваться",— снова сказал Ком, и тетя Ни улыбнулась. "Он придёт к тебе чуть позже",— сказала тётя Ни. Ком вернулся в свой дом.