Усмиритель душ.

Глава 41.

Переводчик тг: smileonlytogod

Редактор: MihAsya

Переводчик: YaminiRevva_02.

Услышав шум позади себя, Истребитель призраков выкручивает запястье, замахиваясь клинком на призрачное лицо. Он оборачивается, и его почти ослепляет гигантская огненная сфера. На мгновение он не видит, где Чжао, и в отчаянии кричит: «Юньлан!». Отвлекшись, призрачный лик не стал уклоняться, а направил клинок прямо на маску. Странно, но Истребитель призраков медлит и убирает клинок, который скользит прямо по маске. Похоже, он не решается сломать ее и уклоняется в сторону. Призрачный лик зарычал и, словно огромное облако черного тумана, устремился к Чжао. Длинный плащ становится вихрем и поглощает истинный огонь Самадхи. Призрачный лик стоит перед колонной, лицом к Чжао, а звери-духи прячутся за колонной окружая ее. Чжао внимательно смотрит на призрачное лицо и спокойно говорит: «Этот цыпленок Бифанг даже хвастался, что его огонь может сжечь Короля Обезьян, но он не смог сжечь даже твой дрянной плащ, ты, должно быть, важная фигура». Призрачная маска становится безэмоциональной и смотрит на него: «Я не хочу причинить тебе вреда, Хранитель, лучше не вмешивайся». Засунув одну руку в карман, он расправляет плечи. В уличных разборках нет нужды, его фигура и так очень похожа на опытного гангстера. Он неискренне хмыкает: «Ух ты, я напуган до смерти». Истребитель призраков спешит вперед и тянет Чжао за собой, выставив перед собой клинок. В этом жесте читается защита, и Чжао смотрит на него с недоумением. С тех пор как появилось жуткое лицо призрака, Истребитель призраков ведет себя непривычно. Но сейчас не время для этого. Чжао встает позади Истребителя призраков и роется в кармане: «Возможно, столб действительно боится огня… нет, столб подавляет и заключает в себе всех духов, подозреваю, что он боится всего, что течет, включая воду, огонь и даже ветер. Просто обычный ветер, вода и огонь слишком слабы, возможно?» Пугающе огромные глазные яблоки на маске призрака дернулись, уставившись на Чжао: «Хранитель, если ты будешь слишком умным, у тебя будут проблемы. Прошло столько лет, но, похоже, ты так и не научился». Истребитель призраков вопит страшным голосом: «Если ты посмеешь тронуть хоть один волосок на нем, то пожалеешь, что выполз из «того места». Призрачное лицо гогочет: «Ты?» Истребитель призраков дожидается окончания смеха и спокойно говорит: «Попробуй меня». Маска призрака искажается, и он взлетает вверх, как гигантская летучая мышь, расправляет крылья и несется вниз, навстречу грозному клинку Истребителя призраков. В то же время Чжао бежит в другую сторону, и тут из-под земли поднимается толпа духов-зверей. Он расстреливает их одного за другим. Глаза призрачной морды сверкают, и ему все равно, что Призрачный Истребитель разрубает его спину, оставляя отверстие длиной в фут, и черная кровь вытекает на высоту более фута. Он во что бы то ни стало преследует Чжао. Плотность орды духов-зверей стремительно растет, достигая уровня загруженности железнодорожного вокзала в Новый год. Удар Чжао приходится по морде зверя, и кто знает, не повредил ли он ногу. Зверь отступает назад, и Чжао наступает ему на плечо. В его руке внезапно появляется длинный хлыст и взвивается к призрачной маске. По какой-то причине Истребитель призраков боится, что маска слетит. Он поражен атакой Чжао и едва не использует свои ножны, чтобы блокировать удар кнута… К счастью, он остается в здравом уме и сдерживает себя. И хотя призрачное лицо невосприимчиво к выстрелам, оно, похоже, боится кнута. Оно мгновенно отпрыгивает на семь метров назад, вне пределов досягаемости оружия. Чжао вдруг беззвучно улыбается. Призрачное лицо чувствует что-то неладное в этом выражении, но уже слишком поздно: оно разворачивается на звук взрыва с Девяти небес обрушивается полоса молний, засасывая духов-зверей вокруг столба в бурю искр. Они быстро поджариваются и вспыхивают. Огонь с неба испепеляет Столп природы. Никто не может остановить его. Чжао разжимает руку, и талисман бога грома рассыпается в прах. Коварные, злые, грязные и грешные — все они подвержены грому и молнии как наказанию Небес. Духи-звери по своей природе грязные существа, поэтому вызвать молнию здесь проще обычного. Чжао считает, что он недостаточно разгневан, и говорит раздраженным голосом, вытирая пыль с рук: «Эта история учит нас не выпендриваться, если только вам не нравится смерть от молнии». Когда он заканчивает, столб начинает уменьшаться, как тающий ледник. Огонь молнии вырывается на сотни метров, вздымаясь к небу. Среди громовых ударов столб окружает пылающий циклон. Бесчисленные затуманенные лица мелькают в свете огня и быстро исчезают. В недрах земли начинается сильное сотрясение, похожее на биение сердца, словно он действительно призвал духов и души гор и рек. Призрачное лицо внезапно прыгает в сторону Чжао, но, к счастью, Истребитель Призраков не обращает внимания на горящий «Артефакт». Его клинок тяжело ударяется о гигантский топор. Неожиданно призрачное лицо остановилось, и поворачивается назад с жуткой ухмылкой и говорит возле уха Истребителя призраков: «Он разрушил мой план, а ты доволен? Позволь мне сказать тебе, он знает больше, чем говорит тебе». Истребитель призраков поворачивает запястье, лезвие энергично вибрирует, и рука проходится около призрака. Но его это, похоже, не волнует, и он мчится назад на несколько десятков метров быстрее, чем может видеть глаз. Оставшиеся в живых звери-духи бросаются догонять его. Окровавленный рукав развивается на ветру, и с пронзительным воем призрачное лицо произносит последнюю фразу: «Вам лучше держаться подальше!». Группа исчезает в воздухе. Лицо Чжао светится от жара, и, глядя на его профиль, Истребитель призраков впадает в панику: что имел в виду Призрачный Лик, говоря «он знает гораздо больше, чем сказал»? Что он знает? Чжао оборачивается и говорит: «Ваша честь, помогите мне засучить рукава». Поднимается знакомая дымовая завеса, и Чжао отпускает Ван. Он протягивает талисман из потрепанной бумаги: «Позови его, может, я смогу вызвать душу Санг Цзана». Глаза Ван расширяются. Чжао призывает: «Быстрее, сделайте это, пока огонь не догорел!». Ван парит в воздухе и кричит в сторону столба что-то на языке непонятном Чжао. Талисман разбивается и превращается в легкий ветерок, который доносит слова Ван до пылающего столба. Ван не может покинуть дымовую завесу, но она стоит так близко к краю, как только может. Обычное подавленное выражение лица девушки сменяется выражением огромного предвкушения. Столб природы продолжает уменьшаться, а огонь постепенно ослабевает. Блеск в глазах Ван в конце концов гаснет, но в тот момент, когда пламя уже готово догореть, в угаре появляется тень человека, который смотрит из далека. По выражению лица Ван становится ясно, кто этот человек. Чжао достает талисман Хранителя и щелкает по нему пальцами. Талисман взлетает вверх и парит в воздухе, а он говорит Ван: «Иди поговори с ним, если хочешь, можешь пойти в Орден Хранителей». В этом нет необходимости: увидев Ван, Санг ненадолго замирает, а затем выходит из пламени и входит в Орден Хранителей. Они вдвоем исчезают, а талисман перелетает в часы Чжао. Спустя долгое время последний огонь догорает, и остается только разрушенная ритуальная площадка, а столба нигде не видно. Чжао медленно идет вперед и ковыряется в земле. Он находит небольшой восьмиугольный камень, более толстый сверху и сужающийся к низу, похожий на клин. Он достает его из грязи и бросает Истребителю призраков: «Твой артефакт, лови». Истребитель призраков ловит и рассматривает небольшой камень, который со стороны кажется обычным. Он подносит его к уху и прислушивается: изнутри доносятся тихие всхлипывания, невероятно слабые и совсем не сильные. Но этот звук оставляет след в сердце: след отчаяния. Из часов доносится полный надежды голос Ван: «Они… они все освобождены, не так ли?» «Нет», — отвечает Истребитель призраков: «Они все еще внутри». Хранитель говорил, что столп боится всего, что течет, но это относится только к тем частям столпа, которые образовались на Земле. Это истинная форма Столпа природы, и его нельзя сжечь. Чжао ухмыляется: «Да, я просто шутил, кто бы мог подумать, что этого ублюдка так легко обмануть. Я считаю, что люди, которые любят прятаться за масками, обычно идиоты». Истребитель призраков ничего не сказал на это замечание. «О», — добавляет Чжао, возможно, намереваясь усугубить ситуацию: «Конечно, я не имел в виду вас, ваша честь». Истребитель призраков понимает, что Чжао, вероятно, злится из-за того, что он не хочет отвечать на его вопросы. Этот бесстрашный придурок специально намекал. Истребитель призраков не может ни смеяться, ни плакать, но в следующую секунду он понимает, что, возможно, Чжао сказал это только после того, что сказал Призрачное лицо. С одной стороны, он хочет разрядить обстановку в их отношениях, а с другой — намекает, что не будет слишком много думать о том, что сказал призрак. Сердце Истребителя призраков замирает: этот человек — лучший в своем роде. Он не может отделаться от ощущения, что… тайна скоро раскроется. Ван кричит и спрашивает с тревогой: «Что вы можете сделать, чтобы освободить их? Можете ли вы позволить им покоиться с миром?» Наконец она привлекает их внимание. «Он уносит Столп Природы, поэтому ограничение на души будет снято естественным образом. Когда они захотят, то смогут выйти. Если не захотят, то только потому, что не хотят. Кроме них самих, что еще их сдерживает?» Чжао делает паузу и говорит с глубоким смыслом: «То, что случилось в прошлом, разве не из-за чьего-то сердца?» Ван молчит. Чжао достает телефон и устанавливает время на часах: «Ты такая же, да? Глупая девчонка». «Я согрешила…». Чжао быстро говорит: «Ах да, мне нужно тридцать тысяч слов размышлений, и я сокращу твою годовую премию вдвое. Подумайте о том, что вы сделали, товарищ Ван Чжэн, вы присоединитесь к внутреннему обучению в конце года. Я попрошу Чжу Хуна найти тело, наденеш его что бы отправиться на занятия». Она на мгновение замолкает и тихо говорит: «С самого начала я ничего не могла сделать, не так ли?» Чжао вдруг улыбается: «Глупая девчонка, теперь ты все поняла».