М-теория: Общие мотивы Майкрофта, Мориарти и Магнуссена, «М» Джеймса Бонда, Мэри и Джанин, и большая гейская игра

Статья

Перевод

Завершён

Мрако Далфой переводчик

Автор оригинала:

loudest-subtext-in-television

Оригинал:

https://docs.google.com/document/d/1Cl4Z1mE_okyXoVT26SxLAruGAk1fCmBDaEOE_yq_4PQ

Фэндом:

Шерлок (BBC), Дойль Артур Конан «Шерлок Холмс» (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Джанин Хоккинс, Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Джеймс Мориарти, Майкрофт Холмс, Чарльз Огастес Магнуссен, Мэри Морстен, Ирэн Адлер

Размер:

173 страницы, 79 752 слова, 16 частей

Метки:

Character study Манипуляции Нецензурная лексика Принуждение Психические расстройства Психологическое насилие Психология Современность Согласование с каноном Упоминания наркотиков Упоминания насилия Упоминания смертей Упоминания терроризма Упоминания убийств Фандомная аналитика Элементы детектива Элементы слэша Спойлеры ...

Описание:

Метаанализ 1, 2 и 3 сезонов. Мориарти жив и контролирует Майкрофта, Мэри и Джанин – приспешники Мориарти, Мориарти подговорил Шерлока убить Магнуссена, Мориарти хочет, чтобы Шерлок стал его парнем, а Майкрофт с самого начала подталкивал Джона и Шерлока к романтическим отношениям.

Примечания:

От переводчика: часть Теории основана на записях из блогов Шерлока и Джона, а также на комментариях оттуда. Увы, но время их не пощадило. Блог автора Теории удален (https://www.tumblr.com/loudest-subtext-in-television/tagged/Sherlock_Mtheory), блог Шерлока подвергся кардинальным изменениям (https://thescienceofdeduction.co.uk), блог Джона загружается через раз (http://www.johnwatsonblog.co.uk) поэтому часть ссылок, которые есть в оригинале, в переводе прикреплены НЕ будут, в случае, если ссылка будет вести на удаленную или недоступную страницу. Каждая ссылка будет проверяться на доступность разными способами, чтобы обеспечить русскоязычного читателя максимально полным опытом, какой только могли получить англоязычные читатели на момент ожидания четвертого сезона. В противном случае, вам придется довериться записям Автора Теории. Также прошу учитывать, что весь четвертый сезон в Теории, его сюжетные повороты и новые персонажи в Теории НЕ учитываются. Касательно реплик персонажей: ничего не имею против дубляжа Первого канала, однако реплики и цитаты буду переводить с минимальной потерей заложенного смысла и максимальной адаптацией. Разрешение на перевод получено в стародавние времена 2017-2018 годов, когда Автор активно участвовала в жизни Тамблера, и все плевались от четвертого сезона. Руки до завершения перевода дошли только сейчас. Нет, не стыдно.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

14 Нравится

2 Отзывы 2 В сборник