Моя стерео любовь

Пойми меня правильно, я люблю его как брата. Ну может быть, как чужого. - Привет, дорогие наши слушатели. Сегодня с вами Чижа! – задорно представила я, барабаня по столу пальцами. - Йо-йо-йо, привет, пупсики наши, - отозвался Павел и поправил наушники. Пашок сегодня был в гавайской рубашке с короткими руками, несмотря на зимнюю стужу за окном. Этот кадр вообще обожал все цветастое, поэтому до сих пор задаюсь вопросом, почему моя такая элегантная и правильная Ксюха влюблена в него по уши. - Жука, - я указала на Алекса двумя руками, хотя никто нас не видел и мы сидели в звукозаписывающей студии в самом центре города. Да-да, наш продюсер Игорь тот ещё щеголь. Иногда у меня закрадывалось подозрение, что наш подкаст ему на фиг не сдался. Но ему элементарно нравилось слушать наш бред и мы поднимали ему настроение как забавные зверюшки, поэтому могли пользоваться привилегиями студии. Вот в подкаст о рыбалке, которую он сам, между прочим, вёл - босс бы вбухал триллионы денег (он даже дал мне запись, которая длилась 7 часов и попросил смонтировать). Но увы и ах, никто его ценные советы не оценил и пришлось прикрыть этот “интереснейший” проект. - Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock, Jingle bells swing and jingle bells ring… - пропел Алекс и его подхватил Паша. Вдвоём они спели офигительно. Кстати, в КВН Павел всегда был основным вокалистом. О, может, поэтому Ксения в него и втюрилась, что он ей баллады под окном пел? - И Жужа, то есть я, come on, put your hands up! - выпендрилась я. Здесь при нарезке обязательно вставлю какую-нибудь крутую музыкальную вставочку. - Вы слушаете подкаст "Этот безумный, безумный мир". Никакой политики, много глупостей, основанные на реальных событиях истории и мимимишность уровня видео с котейками. Пока я нас всех представляла, парни уже начали в шутку драться за батончик, который я принесла с собой и попросила их поделить между собой. - Сегодня мы играем в "Жук бомбалейло", - продолжила я и стрельнула в них уничтожающим взглядом. Алекс сразу же отпустил бороду друга и сел на своё место, стеснительно улыбаясь и запихивая в рот большую половинку сладости. Я закатила глаза так глубоко, как только позволяли глазные мышцы. - Напоминаю условия игры для тех, кто пропустил предновогодние выпуски с моей и Чижа викторинами. Мы с Чижом составили список привычек Жука. Задача - вычеркнуть 3 попадания подряд по вертикали или горизонтали. И я сразу же вычёркиваю первый пункт! - победно заявила я. - В смысле?! – промычали хором Алекс и Паша, всё ещё прожёвывая батончик, который явно жёстко склеил им зубы. - Первый пункт "Что-то пропоёт", - захихикала я и пожала плечами, - Жук, ну я ж тебя знаю. - Жужа, я тебя начинаю бояться. Но вы сегодня точно не победите, я буду вести себя непредсказуемо как неуловимый ветер, как крадущийся тигр и затаившийся дракон… - загадочным голосом отозвался Жуков. - Ок, вычеркиваю второй пункт, - с каменным лицом оповещаю я. Хмн, он действительно верит, что я о нём чего-то не знаю? Да если он когда-нибудь прославится на весь мир, то я смогу разбогатеть на продажах его биографии или разоблачающих интервью. - Харе, ты что творишь?! - ничуть не меньше возмутился Паша. Он сегодня как ботаник даже распечатал свои пунктики на принтере и аккуратненько разложил на столе перед собой, чтобы не пропустить проколы Алекса. - "Процитирует строку из кино", - победно заявила я. - Это не считается! - намеренно обиженным голосом запротестовал Алекс. - Это название фильма, а не цитата. - Ага, ага, сестрёнка, - Чиж спародировал чику противным голосом и пригрозил мне воображаемым наманикюренным пальчиком, - это не считается. - Да хоть тресните, у меня все равно совпало "намеренно обидится", - показала я язык. - Ладно, а теперь к рубрике "Работа мечты Чижа". - Ой, обожаю эту рубрику. Я такой талантливый, что до сих пор нигде не работаю, - самодовольно заявил Павел и глянул на свой экран телефона, где высветилось сообщение от Ксюши. Честно, у меня к этой парочке сплошные вопросы. Я их познакомила, когда после очередной игры КВН позвала своих подружек присоединиться к празднованию нашей скромной победы и проходу в четвертьфинал краевого чемпионата. Ксюша скромненько смеялась шуточкам моих друзей (чтобы вы понимали, Ксения была до такой степени элегантной, что даже когда смеялась, прикрывала рот ладошкой), а не ржала со мной и Катей как кони, когда к ней подсел Пашок. Пашин тип мужчин было достаточно сложно однозначно оценить. Он высок, обладает фигурой “Прямоугольник” (он же “Кирпич”, “Огурец” - они серьёзно так называются, погуглите), то есть практически одинаков по ширине верхней, средней и нижней частей туловища, имеет очень брутальную густую бороду, которая накидывает ему сверху лет пять. Кстати, я никогда не видела его бритым, поэтому по факту настоящего лица друга и не знала. И очень пугает мысль, что если в один прекрасный день он решится состричь напрочь всю растительность - на улице я тупо пройду мимо, не узнав своего соведущего. Или же с ним что-нибудь случится, я приду на распознавание лиц и махну так рукой: “А, не, это точняк не мой кореш!” Вместе с этим он отлично пел, играл на укулеле и, как уже упоминала ранее, обожал все мега цветастое. То есть вы представляете огромного мужика с мощной шеей и рыжей бородищей в розовой кофточке, играющей на крошечной гитаре? Да, сие творение матушки природы резало мне глаза уже третий год, а Ксюшины глаза и уши Павел явно радует и планирует радовать ещё очень долго. - Знаешь, Чиж, кого ты напоминаешь слушателям? Одна подписчица написала, что ты точно Барни из сериала "Как я встретил вашу маму", - в разговор встрял Алекс, который тоже достаточно активно общался с подписчиками через аккаунт подкаста. - Она переслушала все наши подкасты за 3 года, и если мы с Жужей хотя бы иногда упоминали наши работы, то ты либо вечно спишь на диване, либо залипаешь за играми. - Почему это? На этот Новый год я участвовал в съёмках рекламы и играл деда Мороза, между прочим, - с чувством собственного достоинства парировал Чижиков. - Окей, - в мою обязанность также входило рулить ходом подкаста, за что Алекс иногда называл меня “ведуньей”, поэтому я вернулась к статье, - сайт опросов ищет людей для прохождения тестов за деньги. - Оу, я заинтригован, - навострил уши Паша. - Условия: это должен быть мужчина. - Не вопрос. Моя девушка выпишет на это справку, - крайне серьёзно отозвался ксюшин молодой человек. - Зачем тебе справка? У тебя и так бородища сойдет за доказательство гендерной принадлежности! - и тут Жукова озарило: - О, ого! Так тебе ж по ходу даже накладная борода не была нужна при игре Деда Мороза! - А ты думаешь, почему меня согласовали на роль? У них денег не было на реквизиты, а я тут со своим родным, - Паша довольно пригладил свои кусты. - Ну я тут с вами не соглашусь. Вы видели, чего в мире творится? Там и женщина с бородой может быть, - меня тут стало бомбить. - Или вообще, каждый имеет право определять свой пол, не, даже так - свой статус по духовному ощущению. - Жужа, ты чего это тут умное такое заливаешь, - ужаснулись мои друзья. Так я им и рассказала, как недавно общалась с знакомым из Европы по поводу всей их этой темы солидарности. Честно признаюсь, я не была достаточно прогрессивна в этом плане и отстала от жизни, поэтому хотелось услышать из первых уст, действительно ли у них все эти социальные установки уложены уже на каком-то подкорковом уровне. И мой друг реально подтвердил, что никто не может запретить тебе утром быть, допустим, женщиной, а вечером мужчиной. А завтра никакие силы не смогут противостоять твоему желанию пребывать в состоянии коалы или тюльпана. Я серьёзно! От этого разговора у меня сломались мозги. - Всё, ладно, а то всё это снова превратится в “Жужа бомбалейло”, - я решительно съехала с темы, а то ещё чего наговорю лишнего и вечером за углом будут поджидать представители разных меньшинств типа фей, гоблинов и драконов. - Так, продолжим, претендент должен честно отвечать на вопросы. В среднем, сайты опросов предлагают заработать от нескольких центов до нескольких долларов за один опрос. - Божечки мои, это же баснословные денюжки! - воскликнул Жук голосом бабки. - Эй, Жича, постой, возьми меня с собой. Парни начали изображать будто убегают, хлопают дверью и их голоса отдаляются от микрофонов. - Эй, лучше вернитесь и расскажите про ваши опыты прохождения тестов! - крикнула я им “вдогонку”. - Ну, я, это, проходил тест на дракончиков, - детским голосом прощепелявил Алекс, - Моим дракончиком будет волнистый. - Ты уверен, что волнистый дракон? Может, попугай? - встрял Чижиков. - Это что ещё за драконы такие. - Из сборника "Мой любимый дракоша", - по-детски гордо оповестил Алекс. - А я проходила тест на профориентацию и мне сообщили, что будущая работа будет связана с животными, - встряла я. - Ну да, с нами, - заржал Павел. - С кем? С насекомым и птичкой? - намекнула я на их клички. - От кого слышим, слышь, Жужа. Мы, между прочим, тут два альфа-самца, - возник Алекс и парни принялись поигрывать бицепцами, на что я, естественно, снова закатила глаза. - Во-первых, в стае не может быть два альфа-самца. Во-вторых, никакие вы не два “альфа-самца”, а пара “альфа-самса”, - прыснула я, - через “с”, поняли? Узбекские пирожки которые. На секунду возникла полная тишина. Шутка только доходила до мозгов моих соведущих. После этого они дружно и истерично заржали, а подкаст того дня так и назвали “Два альфа-самса”. *** - Что делаешь после подкаста? - спросил у меня Жук, попрощавшись на крыльце здания с Чижом после записи. Сегодня сладкая парочка Паша-Ксюша планировала ускользнуть покататься на ночном катке. Это действительно очень круто: каждый год наш центральный парк украшали гирляндами и все дороги в нем заливали льдом, чтобы любители коньков могли вдоволь накататься. - Не хочешь кофе выпить? Я тут такую крутую кофейню новую нашёл. Тебе точно понравится. - Млин, Жук, сейчас не могу, - с досадой ответила я, поглядывая на часы и осознавая, что лишние полчасика никак не получится выделить. - Мне на запись ещё ехать. - Ого, что сегодня записываешь? - Помнишь, я рассказывала, что мои друзья сняли мультик про Ржавую Кошку? - Какую-какую? Она что, член преступной организации? - Ржавую! Между прочим, это самая маленькая дикая кошка в мире! Она размером вот такусенькая, - я показала рукой примерно 35 сантиметров. - Жутко умная и очень экстравагантная, прямо как я. - Можно я с тобой поеду? – неожиданно попросился Жук. - Ну… - я замялась. - Ну позязя. Я даже тебя отвезу. Тебе не придется щеголять в этом уродстве, - он оглядел меня с макушки до ног, - по всему городу. - Под уродством ты имеешь в виду всю меня что ли? - я решила уточнить. Так, для галочки. - Я имею в виду твой стрёмный пуховик. Ты в нём выглядишь как снеговик какой-то. Давай, делай своё фирменное закатывание глаз и гоу! Я действительно закатила глаза и не смогла сдержать смеха, когда увидела его мега довольную мордашку. - Лады. Поехали. - В таком случае точно сэкономишь время, поэтому быстро заедем в кофейню и возьмём всё с собой. Алекс не обманул. Кофе был шикарный. Я пила своё любимое латте, в которое бариста добавил ещё какие-то дополнительные ништяки, что придавали вкусу новые нотки. Жук был явно воодушевлен нашей поездкой, потому что на озвучку в профессиональную студию он ехал впервые. - А ты будешь когда-нибудь озвучивать нашу любимую актрису? - с какой-то надеждой в глазах спросил у меня Алекс. - Ты чо, у неё есть официальный голос уже. Тем более там всё очень сложно. Чтобы утвердить актера дубляжа, нужно отправить запись голоса в страну, которая снимала фильм. Да, кстати, запись голоса называется вей-форма. Вот, эту вей-форму берут и сопоставляют с оригинальным голосом актёра. Если всё сходится, то человека делают официальным голосом. - Прикольно. Ты только одного персонажа озвучиваешь? - продолжил расспросы Жуков, перестраиваясь в другой ряд. - Ты же вроде голосов 4-5 можешь воспроизвести. Без учёта своего собственного. Город вновь накрыл какой-то жуткий снегопад, отчего движение на дорогах резко замедлилось. Мой район, по ходу, городские службы даже не воспринимали как часть самого города, потому что снег там никогда не убирали и не вывозили. Иногда чтобы дойти до остановки, мне приходилось преодолевать сугробы по пояс. Однажды я психанула и вышла из дома с лопатой. Я прокопала себе дорогу до магаза, отчего местная бабка дала 50 денег за труды, приняв за нового дворника. Хмн, я очень надеюсь, что проблема в пуховике. - Да, пока только 5, но я бы хотела поднять свою планку до 10 голосов. - Меня больше всего пугает, когда ты изображаешь безумную бабку. У тебя даже лицо становится криповым. - Сам такой, - засмеялась я. Алекс не глядя опустил руку к подстаканнику и наткнулся на мою ладонь, которая лежала поверх стаканчика латте. Он зачем-то её нежно погладил большим пальцем, продолжая пялиться на дорогу, потом схватил свой капучино и выпил как будто ни в чем ни бывало. “Это что за хрень?” - промелькнуло у меня в голове. - Сколько у вас в команде народу? - продолжил расспросы Жук. - Сериал озвучивают, как правило, четыре человека. И делается это довольно быстро. Вот, например, в сезоне десять серий, все персонажи разбираются, и я где-то за четыре часа прописываю все десять. После меня приезжают остальные артисты и в течение дня мы спокойно пишем сезон и сдаем его заказчику. Мы смогли приехать даже чуть пораньше, потому что я заложила время проезда на общественном транспорте. В студии меня уже ждал Кирилл, который дружелюбно пожал лапище Жуку. - Это Кирилл, наш укладчик и звукоинженер в одном флаконе, - представила я и по растерянным глазам Алекса добавила: - Укладчики - это люди, которые «переукладывают» текст после переводчиков так, чтобы слова попадали под движения губ. - Дашка тоже очень сильно помогает с переводом разных фильмов. Она спец по адаптации шуток, - встрял со своей бесплатной рекламой Кира. Так уж получилось, что в средней школе моя мама выиграла конкурс и поехала преподавать биологию и химию в школе при посольстве за границей. Со слезами и соплями меня и старшую сестру увезли с собой, так сильно я не хотела покидать родную альма матер. Но этот переезд дал отличную возможность выучить английский, поэтому я теперь могла не только в оригинале смотреть все сериалы и фильмы, но и без труда понимать местный сленг и улавливать все их приколы. - Ладно, время тикает, - Кирилл вручил мне текст и отправил в кабину. Сегодня он выглядел взъерошенным, но дико довольным. Явно, что очень хорошо отметил праздники. - Приступаем! Я полистала текст и сделала глубокий вдох. Надо настроиться и вжиться в роль. Мой голос должен не просто соответствовать ситуации эмоционально, но и подходить к внешности персонажа, его действиям. Мою сегодняшнюю героиню звали Катта. Судя по репликам, та ещё заноза. “Я маленькая кошечка. Я маленькая дерзкая кошечка”, - повторяла я про себя, глядя на свой персонаж. В голове я прокручивала, как должна будет это крошка вести себя в разных ситуациях, ведь мне нужно сыграть ее чувства максимально искренне, переживая всю радость, страх, волнение, и даже слезы. С друзьями-мультипликаторами, заказавшими эту озвучку, я училась как раз в школе при посольстве. Уже тогда два брата-близнеца пробовали писать сценарии и рисовать мультики. В 10 классе у мамы закончился контракт и мы благополучно вернулись домой, но продолжали поддерживать связь с ребятами. Узрев в моём личном Инстаграме посты о работе с дубляжом и игре в КВН, они предложили озвучить пару их мультфильмов, которые уже добились своего успеха на YouTube. Я познакомила их с Кириллом, с которым мы иногда записывали озвучку для сериалов. Я притянула экран чуть ближе к краю стола, где сидела, и показала Кире большой палец. Я включила запись и стала отслеживать по тайм-коду, когда нужно приступать. В работе озвучки очень важно работать с дыханием. Когда фраза начинается через вдох - это запоротый дубль. Брать дыхание нужно беззвучно и это можно сделать, если держать нижнюю челюсть открытой. Благодаря этому на запятых и точках можно тихо и спокойно набрать воздух. Если не набрать, то в конце предложения можно задохнуться. Микрофон как бывшая жена ничего не прощает. Он слышит всё: и зажим, и как у тебя в животе урчит, и как у тебя текут слюни, сопли, и как тебе не хватает дыхания. - Вот чудеса, как она это делает? - Алекс был крайне озадачен, как я кривляюсь и говорю совершенно чужим для него голосом. Парни сидели за стеклом и наблюдали за моей деятельностью, попивая очередную порцию кофе. Кирилл мог работать по 12 часов в сутки, если заказчик требовал запись в срочном порядке и актёров-дубляжа получалось пригласить только в один день. - Прикинь, и она это сходу делает, - жуя жвачку выдал ещё порцию полезной информации “укладчик”. Он болтал и внимательно следил за тем, чтобы вся техника работала идеально. Кира вообще был крайне талантливым чуваком и всем этим приблудам научился сам. - В смысле? - Обычно перед записью не дают смотреть заранее отснятое. Иногда по причинам конфиденциальности, иногда сам дублёр не успевает. Вот сегодня именно та ситуация. - То есть я могу просто так взять и присоединиться к записи, даже не изучив предварительно материал? - Можешь. Хочешь, устроим? У тебя голос приятный. - Неожиданно предложил Кира. - Было бы классно! - сразу согласился Алекс, еле удерживая внутри детский восторг. - Будешь озвучивать мистера Ягуара тогда. - Кирилл полистал папки и выдал Жуку лист бумаги. - Ты новенький. Она будет ещё как минимум час записывать, поэтому есть время отрепетировать пока. Этот персонаж будет только в одном эпизоде, так что всё должно быть ок. Когда я закончила свою запись, появилось дикое желание, чтобы мультик поскорее появился на просторах интернета. Знаете, бывают сериалы или фильмы, которые озвучиваешь и остаёшься весьма равнодушен к их судьбе. За Катту же я прямо переживала. Она с друзьями путешествовала по всему миру, спасала животных из Красной Книги, узнавала много нового, попадала в передряги и училась просто жить. Очень жизненный сериальчик, который подходит не только подросткам, но и некоторым потерянным взрослым. - А я к тебе, - дверь отворилась и в кабину протиснулся Алекс. Когда Жук уселся рядом со мной, показалось, что резко стало меньше воздуха. Я привыкла к огромным габаритам друга, но в этом мизерном пространстве он словно заполнял всё собой. - Ты чего тут? - Мне разрешили озвучить мистера Ягуара, - похвастался парень. - Круто! - я слегла даже удивилась. - Мне Кирилл уже на пальцах все пояснил, но всё равно нужна твоя помощь. Покажешь, что и как? - попросил молодой человек. Я посмотрела на текст персонажа Алекса и умилилась. В одной из серий моя кошечка отправилась в леса Амазонии, где в неё без памяти влюбился местный Робин Гуд Ягуар. - Хорошо, я буду не в микрофон читать за других персонажей, чтобы тебе было комфортнее отвечать, - я глянула в сторону Кирилла за стеклом, на что он показал большой палец. - Поехали. Алекс последовал инструкциям от Кира и начал читать свои реплики. Справлялся он для первого раза очень даже ничего, хотя я вспомнила, что для КВН они с Пашей периодически записывали шуточные озвучки для конкурсов. - Смогу ли я стать твоим спутником? - очень заманчиво предлагал пятнистый хищник Катте. - Постоянным спутником по жизни? - Я бы хотела, - робко отвечала Ржавая котэ. - Но я не смогу остаться в твоих джунглях. - Почему? Ты нужна мне, - на этих словах Алекс так расчувствовался, что аж схватил мою ладонь. Она была горячей, даже обжигающей. При этом молодой человек смотрел не на экран, а в мою сторону. Следи за текстом! Помимо отсутствия кислорода, мне ещё почудилось, что в кабине стало градусов на 50 жарче. Как будто в бане сидим, ей богу, не хватает только ковша и веника. - П-п-потому что, - от его взгляда я аж запнулась. Хорошо, что моя партия не идёт на запись, - я нужна другим. А ты нужен своему лесу. Я должна спасти ещё столько исчезающих видов! - Хорошо, прощай, моя Катта. Когда ты захочешь найти свой постоянный дом - ты знаешь, где меня найти, - наконец соглашается Ягуар и целует свою кошечку. Мы молча пялились на экран. Моё сердце стучало так громко, что микрофон уловил этот стук и даже Кирилл за стеклом слышал его в своих наушниках. - А нам надо озвучивать поцелуй? - озадаченно и очень громко спросил Алекс, когда эпизод подошёл к концу. - Нет, не парьтесь, для разных звуков у нас есть отдельная команда. Всем спасибо за проделанную работу. Освобождаем кабину, пришел следующий актёр-дубляжа.