ID работы: 14604298

Прощение

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Прощение

Настройки текста
- Ну же, Том, успокойся, – Эдд с беспокойством смотрел на Тома. Лицо безглазого человека подёргивалось, а зубы скрипели друг о друга. Его вилка была воткнута в стол. Взгляд Тома был прикован к стене позади Эдда, их взгляды едва не пересекались, – он наш друг, не так ли? - Он не вернётся и он не мой друг. Его голос был требовательным, чётким и громким. Он говорил как лидер. Парень хотел встать, но его планы уйти в свою комнату были прерваны Эддом, который схватил его за рукав. - Не будь таким. Пожалуйста. Нам нужно поприветствовать нашего друга, - Эдд криво улыбнулся Тому и парень не смог не улыбнуться в ответ. Эдд всегда был из тех парней, которые видят стакан наполовину полным, а не наполовину пустым, и находясь рядом с ним грустить было невозможно. Том поднёс руки к лицу и, глубоко вздохнув, откинулся на спинку стула. Он не хотел расстраивать Эдда. Это было последнее, что он хотел бы сделать. С другой стороны, он знал, что если Торд вернётся и повторит то же самое, что и в прошлый раз, Эдду будет гораздо больнее. - Ты слишком легко прощаешь людей. Это может обернуться против тебя. - Возможно, – Эдд пожал плечами и вышел из-за стола, оставив Мэтта и Тома одних. Мэтт с удовольствием разглядывал себя в новом зеркале, бормоча под нос похвалы в свой адрес. Том сначала хотел назвать рыжего зацикленным на себе человеком, но потом решил не делать этого. Брюнет просто проигнорировал его и опустил взгляд на свою чашку, прежде чем отодвинуть ее в сторону. Парень потерял всякий аппетит, который, возможно, был у него. Торд действительно вернётся. Бороться с этим не было смысла. Эдд хотел, чтобы он вернулся. Он оплачивал счета, так что решение в конечном итоге оставалось за ним. Том раздражённо простонал и пошёл в свою комнату. Подниматься по лестнице было непросто. Его тошнило. Тошнило от беспокойства. Парня выворачивало наизнанку, а сердце билось намного быстрее, чем следовало. Возможно, он вспотел. Несмотря на то, что он был самым выносливым, Том испытывал наибольшее беспокойство. Ему было жарко, как будто у него поднялась температура. Волнение Добравшись до своей комнаты, он плюхнулся на кровать и достал наушники. - Мне действительно нужно немного успокоиться, – пробормотал он себе под нос. Том надел оба наушника, когда заиграла "Cherry Waves". От одной мысли о Торде, сегодняшний обед грозил выйти наружу. Том почувствовал, как его веки начали закрываться, и позволил себе задремать. Когда он проснулся, наушники были полностью разряжены. В горле пересохло, и он был покрыт слоем пота. Том сел, сняв толстовку и рубашку. У него болела голова, но боль была не сильной. Если он не думал об этом, она проходила. Парень откинул руки назад и посмотрел на часы. Седьмой час вечера. Внезапно он услышал громкий стук в дверь своей спальни. - Э-э, Эдд сказал мне прийти и забрать тебя. - Хорошо, Мэтт, дай мне минуту, – Том знал, что это значит. Торд вернулся. Он почувствовал, как у него снова скрутило живот. Головная боль усиливалась, а грудь сдавило от волнения. Парень не потрудился надеть рубашку перед встречей со своим старым другом. С каждым шагом из своей комнаты и спуском по лестнице он чувствовал, как его тошнит все сильнее и сильнее, и ему хотелось плакать. Том остановился, когда понял, что слышит голос Торда за углом. Он заметил, что Торд говорил гораздо тише, чем обычно. Он делал больше пауз между словами, словно обдумывал наилучший из возможных способов выразить свою мысль, не выходя при этом из себя. Его голос звучал гораздо более по-человечески и не так бездушно, как в последний раз, когда Том его видел. Это напомнило ему о старом Торде. Торде, которого он знал в старших классах. Том не смог сдержать легкой улыбки, вспомнив, каким милым он был тогда. Парень скучал по этому. У него снова скрутило живот, но на этот раз не из-за беспокойства. Том глубоко вздохнул и зашёл за угол. Торд поднял глаза и улыбнулся безглазому парню. Том не улыбнулся в ответ, он действительно хорошо умел скрывать свои эмоции. Безглазый скрестил руки на груди и сел на пол перед стулом, на котором сидел Торд. Он поднял на парня холодный, ничего не выражающий взгляд, который почти сразу же стер с его лица улыбку. "Черт возьми, - подумал Том, - он выглядит... по-другому". Том оглядел его с ног до головы. У парня были такие же мягкие, пушистые каштановые волосы с характерными рожками. Его лицо по-прежнему было покрыто веснушками. Главное отличие в его внешности – рубцы на левой стороне лица. Теперь он был полностью слеп на левый глаз, и зрачок стал белым. Его улыбка стала немного натянутой, а уголок рта был парализован из-за шрамов. Несмотря на изменения во внешности, это был все тот же Торд, которого Том знал раньше. - Том, мне очень жаль. Я даже не знаю, что ещё сказать. Прости, что оставил тебя, причинил боль... За то, что поставил армию выше тебя, – Торд начал плакать, когда выражение лица Тома смягчилось, – я думаю, что больше всего скучал по тебе. Том не знал, как выразить свои чувства. Он хотел рассказать Торду о всех ночах, которые парень провёл в своей постели, мечтая и надеясь на его возвращение. Брюнет вспоминал те чудесные моменты, которые они пережили вместе. В глубине души Том хотел поделиться с ним этими воспоминаниями. Но все еще боялся, что его чувства могут быть не взаимными. Он не мог забыть этого. Потому что то, что он помнил о хорошем, не означало, что он забыл о плохом; вот почему у него были эти шрамы. - Ничего страшного, если ты меня не простишь. Я все прекрасно понимаю, – сказал Торд, как будто прочитав мысли Тома. - Не стоит пытаться извиняться за то, что ты сделал. Я никогда не прощу тебя за этот ужасный поступок, – сказал Том. Торд просто кивнул и отвернулся в ответ. С его глаз потекли слезы, но он быстро вытер их. Том сделал вид, что ничего не заметил. _________________________________________ - Том...а ты помнишь тот парк, в котором мы обычно гуляли? – они сидели на противоположных концах дивана и смотрели телепрограмму "Дети". Голос Торда застал его врасплох. Несмотря на то, что они жили вместе, они не разговаривали после того, как неделю назад Торд извинился перед ним. Том пристально посмотрел на него, прежде чем ответить простым «Угу». - Я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти со мной туда сегодня вечером? Как в старые добрые времена? – Торд запнулся. На его лице появилась нервная улыбка в сочетании с неловким смешком. Он очень нервничал; он не знал, как Том это воспримет. Единственное, что у них произошло, помимо извинений, было, когда Том, будучи в состоянии алкогольного опьянения, ввалился в комнату Торда и заснул на его кровати. Торд, однако, смог перенести его обратно в свою комнату, так что, скорее всего, Том даже не помнил об этом. Брюнет посмотрел на Торда, и его сердце забилось довольно быстро. Парень снова почувствовал, как в животе у него запорхали бабочки. - Да, конечно, – пробормотал он. – Пойдём, – Торд нервно улыбнулся ему и снова уставился в телевизор. Бедный парень выглядел испуганным. Несмотря на то, что Том старался сохранять внешнее спокойствие, внутри его переполняла паника. Он наблюдал, как Торд встал с дивана и направился в свою комнату. Том попытался сосредоточиться на экране телевизора, но не смог. Его мысли постоянно возвращались к Торду. Эта нервная улыбка на его лице, его удивительно красивые глаза. Брюнет закрыл лицо руками, чувствуя, как краснеет. Он не мог понять, почему так себя ведет, особенно сейчас. Парень знал, как сильно Торд обидел не только его, но и Эдда с Мэттом. Ему казалось, что он предает их. Конечно, это было не так, ведь Эдд уже простил его, и Мэтту было всё равно, так или иначе. Несмотря на это, он все равно чувствовал себя виноватым. Том испытывал отвращение к чувству, которое ему было неприятно. Он был готов на все, чтобы избавиться от этого чувства. Бабочки в животе, жар на лице и то, каким уязвимым он себя чувствовал — все это вызывало у него отвращение. Он ненавидел это.       Однако больше всего на свете ему хотелось показать, как он чувствует. Брюнет хотел рассказать Торду все, от начала до конца. Парень крепче закрыл лицо руками, подтянул колени к груди и просто заплакал. Том ненавидел плакать, но ничего не мог с собой поделать. Он был полон эмоций, которые, как бы сильно ни хотел их выразить, были полностью скрыты.Том боялся быть любимым. Брюнет словно был запертой дверью, и казалось, что ни у кого не было ключа. Единственное, что могло пробить себе путь – это гнев. Том позволил своему гневу полностью овладеть им. Позволил себе кричать и говорить ужасные вещи, о которых, как он знал, потом пожалеет. Его печаль, его страх, его любовь...всё было заперто за этой дверью. За дверью, сделанной из чистого титана. ___________________________________________       Сегодняшняя ночь наступила слишком быстро для парня, который был увлечен мыслями. Беспокойство мучило его душу, поглощая его полностью. Парень боялся самого себя, боялся того, что он скажет. Слов, о которых он будет сожалеть. Брюнет беспокойно сидел на кровати, качая ногой и глядя на свои ступни. Часы тикали, а время всё шло. Он почти каждую минуту смотрел на свое запястье и хмурился, когда видел, как мало прошло времени. Наконец, безглазый услышал стук в дверь своей спальни. Торд вошёл, не дожидаясь ответа. Том поднял голову и посмотрел на него. - Ты готов? – спросил Торд, звеня ключами и смеясь. Его смех был немного дрожащим. Было видно, что он нервничал почти так же, как и Том. - Да, пошли.       Они оба нежно улыбнулись друг другу. При этих словах сердце Тома забилось быстрее. Настоящая, искренняя улыбка Торда была невероятно прекрасна. Гораздо лучше, чем нервная и фальшивая улыбка, к которой Том привык. Парни зашли в "берлогу", чтобы попрощаться с Эддом и Мэттом перед уходом. Выйдя на улицу, Том почувствовал, как его обволакивает зима. Землю покрывал легкий снежок, и все крыши в поле зрения были покрыты инеем. Парень поёжился, когда холод коснулся его носа и ушей. Ему очень повезло, что это было только начало зимы. Он мог выдержать такую погоду несколько часов. Прогулка до парка занимала около 10 минут, так что они были там где-то около 8:30 вечера.       Во время прогулки они не разговаривали. Единственными звуками, которые можно было услышать, были хруст снега под их ботинками и тяжёлое дыхание парней. Ночь была тихой. В это время года люди обычно сидят в теплых и уютных домах, поэтому на улице были только они. Когда парни подошли к воротам парка, Торд вдруг нарушил молчание. Он начал довольно бессмысленную беседу о том, как этот парк вызывает у него ностальгию и как сильно он напоминает ему о старшей школе. Том больше слушал, чем говорил, но время от времени вставлял замечания. Так они разговаривали до тех пор, пока не сели на скамейку, где снова наступила тишина. Парни снова провели несколько минут в тишине, любуясь звездами, которые ярко сияли в полуночном небе. - Ты помнишь, как мы приехали сюда в первый раз? На первом курсе, через несколько недель после моего переезда, – спросил Торд. Том почувствовал, как вспотели его ладони. - Да, – прошептал он, задыхаясь, – я помню. - Ты помнишь, что сказал мне в ту ночь?       Том просто кивнул и отвернулся, чтобы парень не заметил, как он покраснел. Торд мягко взял его за подбородок и заставил посмотреть себе в глаза. Столько мыслей пролетело в его голове, когда они приблизились друг к другу. Том почувствовал, как сжалось его сердце, когда он ощутил дыхание Торда на своих губах. - Ты говорил мне, как сильно любишь меня, – прошептал Торд, позволяя их губам соприкоснуться.       Том снова почувствовал трепет в животе, когда ответил на поцелуй Торда с улыбкой, вцепившись в его волосы на затылке. В этот момент он был полностью открыт. Этот поцелуй, наполненный страстью, сказал ему все необходимые слова. Ему не нужно было говорить Торду, как сильно он скучал или любил его, потому что они и так это знали. В этот момент он был уязвим перед Тордом, и впервые он принял эту уязвимость. Торд был ключом, который открыл дверь, выпустив все сдерживаемые чувства или страхи. Они отстранились друг от друга, чтобы перевести дыхание. Оба парня широко улыбались и безумно краснели. Том крепко обнял друга. - Я люблю тебя, Торд.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.