ID работы: 14606931

Горячая линия по борьбе с депрессией, чем могу помочь?

Слэш
Перевод
G
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Корпс не был в депрессии. Конечно, иногда он чувствовал себя опустошенным и не мог найти мотивацию, чтобы просто встать с кровати, но это нормально. У всех бывают такие дни. Да, у всех бывают дни, когда они чувствуют себя апатичными и немотивированными. Сегодня был как раз один из таких дней. Разумеется, он был немного подавлен, но не был подавлен-подавлен, у него не было «депрессии». Он просто… Смеркалось. Что он вообще делал сегодня? Он проснулся и потом… и потом… и потом он ждал конца дня, чтобы снова лечь спать. А что насчет вчера? И позавчера? Он был обязан сделать что-то полезное, продуктивное. Что-то нормальное. Что-то человеческое. Он перевернулся на другой бок в постели, проводя пальцами по пододеяльнику, ткань которого была еще теплой от жара его тела. Что бы он сделал, если бы встал сейчас? Не похоже, что до конца сегодняшнего дня оставалось много времени. Ел ли он сегодня? Хочет ли он вообще есть? Он сжимал и разжимал пальцы, отстраненно наблюдая за движением руки, словно она не принадлежала ему. Осознание, что он отложил покупку продуктов лишь из-за того, что не хотел появляться на людях, всплыло в голове. Когда в последний раз он говорил с кем-то? Когда в последний раз он вообще говорил? Оу. Взгляд упал на скомканную записку, лежащую на прикроватном столике. Когда Джек в последний раз навещал его, он оставил номер «горячей линии по борьбе с депрессией» или что-то типа того. «Это лучше, чем ничего, — сказал он. — это лучше, чем погрязнуть в жалости к себе, даже не пытаясь стать лучше». Он взял маленький листок бумаги и тщательно разгладил складки, слепо смотря на цифры, нацарапанные черной ручкой. «Просто позвони, — подбадривал он себя, — просто набери цифры и нажми зеленую кнопку. Это не так уж сложно». Почему это было так сложно? Пытаясь не думать, Корпс нажал кнопку вызова, поставив звонок на громкую связь, перед тем как уронить телефон на одеяло и уткнуться лицом в подушку. Почему он сделал это? Он совершенно не хотел сейчас говорить с людьми! «Привет! Чем могу помочь?» Корпс взглянул на телефон, из которого сейчас звучал чересчур жизнерадостный мужской голос. «Э-э…привет?» заговорил голос снова, звуча чуть более нервно. Скажи что-нибудь. Что угодно. Корпс уставился на свет, который излучал экран телефона в темной комнате, молча ругая себя за то, что его голосовые связки отказывались работать. «М-м, Если вы не хотите разговаривать, ничего страшного!» сказал голос, и успокаивающий резонанс слов ослабил напряжение в его груди только для того, чтобы его снова охватила паника, когда он понял, что этот человек может просто повесить трубку, если он не заговорит. «У меня был достаточно хороший день сегодня, — продолжил голос, заставляя панику где-то внутри утихнуть. — Я на самом деле не помню, что сегодня дела- о, точно! Сегодня шел дождь! Не знаю, где вы находитесь, но в Лос-Анджелесе никогда не бывает дождей. Это как… увидеть единорога или что-то в этом духе. Погодите, нет. Это неудачная метафора. Или то, о чем я говорю, наверное, вовсе не было метафорой. Это была аналогия? Вроде?» Корпс закрыл глаза, опустив голову на подушку, надеясь, что парень продолжит говорить. «Ну, в любом случае! Сегодня шел дождь, и я решил немного прогуляться.» голос звучал очень самодовольно, и Корпс почувствовал, как губы растягиваются в легкой улыбке. «Это хорошо, потому что обычно я не выхожу на улицу. Я видел голубей! Никогда бы не подумал, что буду так рад увидеть голубей, но у одного из них был читос во рту! Или в клюве? Не уверен, как называется эта заостренная штука у них на лице.» Корпс подтянул телефон ближе, перекатившись на бок. «Понимаю, почему ты работаешь на горячей линии по борьбе с депрессией.» — пробормотал он, не осознавая этого, пока не произнес вслух. «А-а?» Голос звучал так удивленно, что это было почти мило. Корпс лениво улыбнулся своему телефону, чувствуя себя по-странному непринужденно: «У тебя приятный голос. От одного звука твоего голоса у меня вырабатывается серотонин». «Ой! Спасибо, наверное! Я имею в виду, что серотонин — это хорошо! Особенно, когда у вас депрессия- ох, стоп, нет, это звучало плохо- Я имел ввиду, если вы звоните по этому номеру, вам, наверное, просто необходим серото- нееет-нет-нет, это звучало еще хуже, я думаю, мне, пожалуй, стоит замолчать» К своему удивлению, Корпс посмеялся, и этот звук получился слишком… искренним, почти нежным. Когда в последний раз он вообще смеялся? «Нет, нет, продолжай говорить, — сказал Корпс, снова закрывая глаза. — Расскажи мне о дожде. Или о себе. Просто продолжай говорить». «Ох, что ж, дождь не был сильно долгим, дожди в Лос-Анджелесе и так редкость. Я редко выхожу на улицу, потому что не всегда знаю, как общаться с людьми. Иногда такие ситуации могут пугать.» «Мгм.» Корпс небрежно обхватил телефон пальцами, прижимая его ближе к груди. «Так что я провожу много времени, залипая в игры на своем компьютере. Есть одна, в которой вы играете за маленьких человечков в форме таблеток, и у вас есть задания, которые нужно выполнить, но есть и убийцы…» Солнечный свет пробивался сквозь щель в занавесках. Корпс со стоном сел, телефон соскользнул с его груди и шлепнулся на кровать. Который был час? К черту, какой сегодня был день? Он встал и поплелся в ванную, оставив скет выключенным, чтобы не видеть свое отражение в зеркале. Он начал готовиться к предстоящему дню, позволяя своим мыслям свободно блуждать в голове. И только сделав глоток кофе, он вспомнил о событиях прошлой ночи. Этот телефонный звонок был единственным разговором, который был у него за последние недели. Парень на другом конце провода с успокаивающим голосом и на удивление располагающей привычкой болтать без умолку. Корпс разблокировал телефон и с удивлением обнаружил, что вчерашний звонок продолжался чуть больше часа. Неужели человек на том конце провода продолжал говорить с ним еще час после того, как Корпс уснул? Он уставился на цифры на экране, чувствуя себя странно растроганным. Даже если незнакомец не знал, что он заснул, вести часовую одностороннюю беседу было бы слишком хлопотно. Чувство разочарования укололо его, когда он понял, что парень с крайне приятным голосом разговаривал с ним целый час, а он проспал все это время. Он шумно выдохнул и не слишком аккуратно опустил телефон обратно на стол. Он сделал еще глоток кофе, удивляясь тому, насколько нормально он себя чувствует. Он проспал всю ночь, встал до девяти утра и даже приготовил себе завтрак (он покосился на свой недоеденный тост). Вроде того. Может быть, он даже сможет поработать сегодня? Если бы не пандемия, он был на 100% уверен, что его бы уже давно уволили, но, поскольку все работали из дома, босс никак не мог узнать, что всю прошлую неделю он валялся в постели и пренебрегал работой. Оказывается, погружение в рутинную работу офисного планктона было всего лишь еще одним способом скоротать время. Несмотря на то, что он выполнил всю работу, накопившуюся за неделю, в конце дня Корпс чувствовал себя таким же несостоявшимся, как и тогда, когда он лежал в постели и смотрел в потолок. Не то чтобы работа приносила удовлетворение. Но пока за нее платили, все было в порядке, верно? Корпс со вздохом закрыл компьютер. Зачем вообще что-то делать, если в конце дня он по-прежнему будет чувствовать пустоту? Он покосился на часы. 8:34 вечера. Примерно за час до того, как он позвонил по тому номеру вчера. Интересно, был ли тот же самый парень все еще на работе в это время? Корпс застонал. Неужели он действительно собирался позвонить только ради ничтожного шанса услышать голос какого-то случайного человека? С другой стороны, почему бы не попробовать, верно? Номер телефона был записан в его последних вызовах, так что все, что ему нужно было сделать, это нажать. Нажми на него. Или…он мог бы попробовать приготовить ужин. Он был немного голоден. Что было удивительно, поскольку все, что он съел сегодня, — это два ломтика хлеба и банка Редбулл. Он мог бы- БЛЯТЬ Какого черта эта скобка от степлера делает на полу- ох блять… Он беспомощно смотрел на три точки, которые появлялись и пропадали рядом со словами «набор номера» на экране телефона, слишком охваченный паникой, чтобы подумать о том, чтобы просто нажать кнопку «завершить вызов». «Привет, чем могу помочь?» Глаза Корпса расширились. «Это ты», — выдохнул он, слишком потрясенный, чтобы осознать, что он был всего лишь очередным звонящим, а человек на другом конце провода, вероятно, разговаривал с сотнями таких же людей. «Ох! Привет! Серотониновый парень, верно?» Корпс позабавлено улыбнулся. Паника рассеялась, стоило ему зайти в свою комнату и лечь в кровать. «Люди называют меня скорее трупом, чем «серотониновым парнем», но да.» «Боже мой, простите, я не хотел… — запаниковал голос на другом конце провода. — Э-э, мм-м, я имел ввиду, здравствуйте, сэр, как вы чувствуете себя сегодня?» Корпс обнаружил, что снова улыбается, будучи совершенно очарованным этой неловкостью. «Я не думал, что попаду на тебя, если позвоню снова» «О, да! — голос оживился. — Телефонные номера определенных районов перенаправляются в определенные подразделения, так что у вас есть большой шанс наткнуться на меня, когда вы позвоните. Если только вы не захотите поговорить с кем-то другим, тогда я перенаправлю вас…» «Нет, все в порядке. Как ты узнал, что это именно я?» «У вас классный голос! — честно ответил парень. — Я больше удивлен, что вы смогли узнать мой голос!» Улыбка Корпса стала шире. Искренность комплимента грела его. «Мне тоже очень нравится твой голос, разве я не говорил этого в прошлый раз?» «Правда? Ох, спасибо! Вы… вы хотели о чем-то поговорить? Ну, знаете, раз уж вы позвонили, и все такое.» Его улыбка померкла. Внезапно показалось, что знакомое отвратительное чувство надвигается на него. «Я не знаю.» «Все в порядке! Если хотите, я могу снова просто поболтать! О, погодите, разве не это в прошлый раз усыпило вас… Э-э, тогда мы могли бы поговорить на любые случайные темы! Например, о кошках! Или голубях!» «Бывают вещи и похуже, чем случайно заснуть под твой голос, — сказал Корпс, протягивая руку к наушникам на прикроватной тумбе. — Но на этот раз я бы предпочел бодрствовать и слышать то, что ты рассказываешь.» «Оу! М-м, вы хотите, чтобы я говорил? Ох, на самом деле я далеко не самый интересный человек… Я… э-эмм… Я сегодня ел тако, — предложил голос, по-видимому, пытаясь зацепиться за тему для разговора. — А что было у вас на ужин?» «Я не ужинал.» «Хм-м? Почему? Вам нужно есть, вы же знаете об этом-» «Когда кончается твоя смена?» Прервал его Корпс. «Что? Моя смена? Охх, вы имеете ввиду телефонную линию. Э-эмм, обычно я работаю до десяти вечера, но это на волонтерской основе, так что я сам выбираю время.» «Я просто подожду, пока тебе не нужно будет отойти, чтобы поесть» Решил Корпс. Голос издал недоверчивый звук, «Чт- Эм? Но это еще больше часа!» «В прошлый раз ты разговаривал со мной больше часа», — напомнил Корпс, надев наушники и откинувшись на подушку. «В прошлый раз я не лишал вас пропитания!» «Что, не хочешь со мной говорить?» поддразнил он. Странная фамильярность позволила ему свободно разговаривать со случайным незнакомцем, о котором он ничего не знал. Он поймал себя на том, что улыбается, услышав взволнованные протесты в голосе, последовавшие за его замечанием. «Н-нет! Я не имел ввиду- Мне нравится говорить с вами! Не так уж много людей звонят сюда, так что приятно иметь компанию!» Корпс даже не заметил, как его глаза закрылись, а на губах заиграла нежная улыбка, пока он слушал этот голос. «Обычно я работаю волонтером с шести до десяти, но большинство звонков поступает после полуночи. Я бы хотел помогать и в ночные смены, но утром у меня тоже работа, так что у меня нет времени…» Голос затих. В нем звучала неподдельная грусть из-за того, что он не мог помогать большему количеству людей. «Я рад, что ты работаешь именно в это время, иначе бы я не наткнулся на тебя» Вмешался Корпс. «Это правда! — голос снова оживился, вызвав еще одну улыбку на лице Корпса. — Вы любите кошек?» «Я люблю кошек.»

***

К ужасу Корпса, он открыл глаза и увидел солнечный свет, пробивающийся сквозь занавески. Он снова заснул? Он едва успел осознать, что наушники криво сидят у него на голове, как его желудок громко и болезненно запротестовал из-за того, что им пренебрегли вчера. Ванная. Еда. Работа. «Позвонить тому симпатичному парню с милым голосом», — дополнил внутренний голос список. Корпс проигнорировал это, проходясь по списку дел. Пропылесосить ковер. Стирка. Покупка продуктов. «Его смена начинается в шесть,» — снова зазвучал голос в его голове. «Заткнись,» — сказал Корпс, агрессивно жуя хлопья. Вынести мусор. Принять душ. «Извиниться перед милым парнем за то, что снова заснул.» «Заткнись» — сказал Корпс, на этот раз вслух. Раздраженно отодвинув пустую тарелку, он открыл ноутбук, ему нужно было составить таблицы и отладить коды. Ему нужно было закончить всю свою работу, чтобы позже у него было время для- Он застонал, оставив попытки обуздать свои мысли. Отлично. Может быть, он собирался позвонить снова. Ну и что с того? Не то чтобы он кому-то мешал, верно? В конце концов, это была работа этого парня — разговаривать с людьми. Верно. Это была его работа. Не то чтобы он разговаривал с Корпсом, потому что ему этого хотелось. Он был просто человеком, выполняющим свою работу. Эта мысль отрезвила его, и он снова сосредоточился на своей работе, а теплое, головокружительное чувство больше не отвлекало его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.