Hot chocolate bomb

Перевод
PG-13
Завершён
168
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 482 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 5 Отзывы 51 В сборник

<3

Настройки
Вообще уже было поздно для обычного буднего дня, но, несмотря на это, Нил продолжал плестись за Мэттом по местному торговому центру. Правда, он совсем не понимал, что они здесь делают. Мэтт просто постучался в его дверь два часа назад и сказал, что ему очень нужна его помощь. Нил, будучи той ещë простофилей, согласился. Он не очень понимал, что от него требуется, пока Мэтт не привез его в торговый центр с просьбой помочь выбрать подарок для Дэн на день святого Валентина. — Если я не вернусь к ночной тренировке, Кевин оторвет мне голову, — сказал Нил, посмотрев на свои часы и увидев, сколько сейчас времени. Мэтт, глядя на витрину с разными конфетами, отмахнулся от Нила. — Кевин явно знает, что если он попробует забрать тебя, то Эндрю прирежет его. — Почему ты просто не попросил Элисон помочь тебе? — спросил Нил, еле волоча ноги за Мэттом. Они уже подходили к огромной витрине с конфетами для дня святого Валентина. Там было все, начиная от конфетных сердец, заканчивая гигантским мишкой с большой коробкой сладостей в лапах. — А Элисон разве умеет хранить секреты? — спросил Мэтт, оглядываясь за плечо, прежде чем остановиться перед коробкой с сердечками с корицей и красным сердцем сверху. Нил знал, что Мэтт прав, но он также знал, что ему ужасно скучно. Он ничего не хотел, кроме как уйти из этого торгового центра и больше никогда не видеть его. Взгляд Нила блуждал по магазинам, пока он ждал, когда Мэтт выберет что-нибудь. Вообще, Нил ни разу не видел, чтобы Дэн ела много сладкого, но, несмотря на это, Мэтт продолжал ходить кругами по этой секции. Он обошел ее уже раза 3. Или 4. Нил решил, что Мэтт скорее всего знает, что он делает. Глянув через проход, Нил заметил огромного пластикового медведя с большущей красной кружкой в лапах. На столе перед витриной красивенько лежало несколько коробок. В каждой из них находился разноцветный шарик. Любопытство и скука заставили Нила медленно пройти к витрине. Взяв ближайшую коробочку, он прочитал надпись на ней. Он никогда не слышал ранее о шоколадных бомбочках. — О, а я слышал об этих штуках, — сказал Мэтт, стоя за плечом Нила. — Бросаешь их в кружку с теплым молоком и они тают, ну и получается чашка горячего шоколада. Иногда в эти шарики кладут что-то, зефирки, например, или мяту. Зависит от вкуса. Нил что-то промычал в ответ, давая Мэтту понять, что он его услышал. Нил перевернул коробочку в руках. Сама бомбочка была бледно-розовая, а по вкусу она была как малина в белом шоколаде. Положив коробку на место, Нил пробежался взглядом по другим вкусам. Там было всë, начиная от двойного шоколада, заканчивая соленой карамелью. Но тут его взгляд зацепился за бомбочку со вкусом брауни и двойной помадки. Внутри нее лежали зефир и кусочки брауни. Был даже специальный соус, который можно было налить в кружку, когда бомбочка растает. По мнению Нила, все это было отвратительно сладким, но Эндрю должно понравиться. Мэтт смотрел на Нила, пока тот продолжал разглядывать другие вкусы, чтобы найти что-то подходящее. Мэтт знал, что Эндрю нравится горячий шоколад. Благодаря Аарону, с которым Мэтт теперь делит комнату, он знает пару интересных фактов о близнеце Аарона. Он весьма часто болтает о нем. По большей части он говорит о том, как он ненавидит отношения Эндрю с Нилом. Иногда Мэтт не мог понять, это Аарон гомофоб, или он просто не переносит Нила? Именно поэтому он хотел убедиться, что Нил подарит что-нибудь Эндрю. Ему совсем не хотелось, чтобы Аарон имел на одну причину больше ненавидеть Нила. — Ты должен подарить это ему, — выдал Мэтт, когда Нил перевернул коробку в руках, чтобы прочитать состав. Нил пожал плечами, но не вернул коробочку обратно. Глазами он продолжал искать, есть ли другие, более подходящие вкусы. — Не то чтобы мы дарим друг другу подарки… — небрежно сказал Нил. Мэтт не мог не приподнять бровь, когда услышал это. Он хорошо помнит, как Эндрю покупал ему кучу всего в прошлом году. — Что? — спросил Нил, когда увидел молча ухмыляющегося Мэтта. Тот лишь покачал головой из-за того, насколько его друг невнимателен к собственным отношениям. Иногда Мэтту даже становилось жаль Эндрю, который умудрился влюбиться в кого-то настолько невежественного. Мэтт взглянул на предплечья Нила. Он сегодня был одет в толстовку, но Мэтт знал, что его черные повязки точно на месте. Также все лисы точно заметили новые часы, которые Нил носит, начиная с Рождества. Еще Мэтт знал, что Эндрю покупает Нилу новую одежду перед каждой поездкой в клуб. Это происходило даже до начала их отношений. Кажется, пришло время открыть Нилу маленький секрет. Мэтт чувствовал себя не очень комфортно, перед тем как лопнуть этот «пузырь невежества». Это не вина Нила, что он не знает, как работают отношения. Мэтт сложил руки перед своим ртом, как будто он молится, что на самом деле было правдой. Он надеялся, что разговор не будет таким неловким, как он себе его представил. — Нил, все эти вещи, которые Эндрю покупает тебе… Это подарки. Не думал, что скажу это, но подарки — это его язык любви. — Что это за херня? — Нил посмотрел на Мэтта так, будто он всерьез заволновался за ментальное здоровье друга. Мэтт вздохнул. Это будет тяжелее, чем он думал. — Это то, как Эндрю заботится о тебе. Как он разговаривает с тобой, не используя слов. Он видит что-то, что, по его мнению, тебе понравится, или, может быть, тебе это нужно, и покупает тебе это. Просто так. — Все языки разные. Их, к слову, пять. У некоторых людей языков любви несколько. Кто-то совмещает в себе их все, кто-то взял от каждого по-немногу, ну или что-то в духе этого. Дэн и другие девочки болтали о них неделями, — Мэтт замолчал, пока он не начал объяснять Нилу это все еще подробнее. Он уже сомневался, сможет ли Нил переварить столько информации за один раз. Нил задумался после слов Мэтта. Он думал обо всех тех вещах, которые Эндрю покупал ему за все время их знакомства. Взглянув на коробочку в руках, Нил неожиданно почувствовал, что все это время он будто бы подводил Эндрю. Потому что он не делал того же для него. — Что, если все, что меня волнует, это быть рядом с ним? — спросил Нил, оглянувшись на Мэтта, который даже не пытался скрыть своей взволнованности. Нил понял, что Мэтт действительно имел в виду это, когда сказал, что ему все равно, что Нил вместе с Эндрю. Он не чувствовал себя так, будто он был вынужден скрывать свою неуверенность по поводу своих отношений в разговоре с Мэттом. Он смотрел на то, как лицо Мэтта смягчалось, словно он показывал этим Нилу, что он понимает, о чем его спрашивают. — Это значит, что твой язык любви — это время. Ты всегда выделяешь время, чтобы побыть с Эндрю, и он знает это, — лицо Мэтта вдруг стало виноватым, прежде чем он продолжил. — Я также подслушал немного того, что ты ему говоришь. Случайно, просто двери в общежитии не звуконепроницаемые. То, как ты говоришь о своем отношении к нему и что, по сути, ты всегда будешь выбирать его… Вот тебе и подтверждение. Это то, как ты показываешь ему свою заботу. Нил кивнул, снова смотря на коробку в руках. Забота казалась не тем словом, которым можно было бы описать все то, что он чувствует к Эндрю. Его чувства к Эндрю были одними из самых сильных за всю его жизнь. До Пальметто он никогда и не думал, что в будущем он влюбится. Ему никогда не разрешалось нечто подобное. Теперь же он не может представить свою жизнь и свое будущее без Эндрю. Внезапно коробка показалась ему невероятно неподходящим подарком, учитывая все то, что он хотел бы сказать Эндрю. — Думаешь, это подойдет? — спросил Нил Мэтта, не отрывая взгляд от маленькой сиреневой коробочки в руках. — Я думаю, что это идеально! Потому что таким образом ты покажешь, что знаешь его. — Нил вопросительно посмотрел на улыбающегося Мэтта. — Аарон мне рассказал о любви Эндрю к горячему шоколаду во время их сессий с Бетси, — Мэтт сказал это, чтобы успокоить Нила. Чтобы Нил не думал, что он сказал что-то лишнее. Мэтт понимал, что Нил никогда не скажет ничего связанного с Эндрю, если тот этого не хочет. Именно это привело к тому, что Нил был тем человеком, которому Эндрю доверял больше, чем кому-либо. Мэтт был удивлен, когда понял, что у Эндрю и Нила были одни из самых здоровых отношений, которые он когда-либо видел. — Думаешь, этого достаточно? — спросил Нил, вновь не скрывая своего волнения перед Мэттом. — Неважно, что думаю я. Важно, считаешь ли ты это достаточным, — мягко заключил Мэтт. Нил резко покачал головой. — Недостаточно, — сказал он, прежде чем сделать глубокий вдох, отводя взгляд от Мэтта так, как будто он не смог бы говорить дальше, не сделай он это. — Но я не знаю, будет ли что-нибудь когда-нибудь достаточно. Приобняв Нила за плечи, Мэтт улыбнулся, в попытке приободрить его, когда он оглянулся на него. — Пойдем тогда поищем что-нибудь, что мы можем добавить к этому. — А что насчет подарка Дэн? — спросил Нил, резко вспомнив об их изначальной цели. Мэтт лукаво улыбнулся, отмахиваясь от беспокойства Нила рукой и ведя его к кружкам на витрине. — А, я купил его несколько месяцев назад.                          *** Утром 14 числа Эндрю перевернулся в кровати в сторону комнаты. Он проснулся тогда же, когда и Нил, собиравшийся на утреннюю пробежку. Эндрю слышал, что Нил по какой-то причине копался на кухне дольше обычного. Решив не оттягивать неизбежное, Эндрю сбросил с себя одеяло, сел и свесил ноги со своей кровати. Было достаточно рано, так что он решил спуститься как можно тише, лишь бы не разбудить Кевина, который полночи болтал с Теей по видеосвязи. Выйдя из спальни, Эндрю пошел на кухню за кофе. Потянувшись вверх руками, Эндрю замер, когда увидел, что лежало на столе. Там лежали маленькая сиреневая коробочка с шоколадной бомбочкой, баллончик взбитых сливок, а также отвратительного оранжевого цвета кружка с белой надписью «Вратарю номер 1». Из кружки торчала шоколадная палочка для размешивания. Нигде не было записки, но Эндрю знал, что это могло быть только от одного человека. Обойдя стол, Эндрю взял кружку и посмотрел на нее. Подобное не продавалось в университетском магазине, значит, Нил делал это на заказ. Эндрю не мог представить Нила за этим занятием. Сам подарок не был огромным, но все же, это было самым большим, что ему когда-либо дарили. На протяжении долгого времени, 14 февраля был обычным днем. Теперь у Эндрю есть человек, способный сделать этот день особенным. Помимо этого, он перестал чувстовать себя глупо из-за того, что приготовил кое-что для Нила. Положив кружку на место, Эндрю позволил себе почувстовать эмоции. Он знал, как Нил относится к нему, даже если они не обсуждали это между собой. Он также знал, что то же самое он чувствует к Нилу. Вот умудрился же он когда-то влюбиться в глупого наркомана. Но именно сейчас он впервые почувствовал себя любимым, почувствовал, что наконец нашел человека, который понимал его и принимал. Принимал его, разбитого на части. Он понимал, что это просто кружка и шоколад, а еще он знал, что это больше, чем просто подарок. Думая об этом, Эндрю начал мыть свою новую любимую кружку, прежде чем поставить кофейник. Параллельно он думал о том, как бы ему выгнать Кевина из общежития на день. Нил заслуживал хорошей благодарности. Вернувшись с пробежки, Нил застал Эндрю, сидящим на диване и смотрящим мультики. В его руках была новая кружка с неадекватным количеством взбитых сливок сверху. Нил не смог сдержать улыбки, смотря на Эндрю. Он смотрел на то, как Эндрю пачкал нос сливками при каждом глотке. Эндрю же смотрел по телевизору, как кукушка мешала койоту. Подойдя к дивану, Нил понял, что Эндрю знает, что он вернулся. Тот все еще не смотрел на него. Только когда Нил собрался сесть, он заметил маленькую коробочку, лежащую на диванной подушке рядом с Эндрю. Сев, Нил взял ее в руки и начал вертеть, продолжая наблюдать за Эндрю. — Признаться честно, я очень надеялся увидеть, как ты пользуешься этой кружкой, — сказал Нил, все еще не сводя глаз с Эндрю. Было что-то завораживающее в том, как Эндрю сидел в своей огромной пижаме, его босые ноги едва высовывались из штанин. Как он смотрел старые мультфильмы, а на носу у него были взбитые сливки, которых становилось больше с каждым глотком. — Я ее еще не использовал, я просто проверял, достаточно ли сливок, — ответил Эндрю перед тем, как засунуть измазанный в сливках палец в рот. — Ты будешь это открывать или нет? — спросил Эндрю, искоса поглядывая на коробочку в руках Нила. Если бы Нил не знал Эндрю хорошо, то он бы подумал, что тот нервничает. Переведя взгляд на коробочку в руках, Нил снял крышку и остолбенел. Там лежал золотой кулон с числом 10. Нил достал его, чувствуя его вес в руках. Он положил коробку на диван и повесил цепочку на шею. Число 10 красовалось прямо у его ключицы. — Да или нет? — спросил Нил, и лишь только после этого Эндрю посмотрел Нилу в глаза. Он начал задаваться вопросом, заметил ли Эндрю, что его нос весь в сливках? Или же он специально так оставил? Поставив кружку на кофейный столик, Эндрю сложил руки на коленях. Он пытался вести себя как обычно, но Нил видел, что Эндрю немного некомфортно. Это было одним из тех моментов, когда Нилу приходилось напоминать себе, что вот это все для Эндрю было так же в новинку, как и для него. Продолжая смотреть Нилу в глаза, Эндрю наконец дал твердый ответ. — Да. Наклонившись, Нил стер с носа Эндрю сливки, чтобы потом облизать палец. Нил не знал, что произошло в этот момент с Эндрю, но в следующую секунду он забрался на колени Нила, зарылся руками в его волосы и поцеловал его. Этот поцелуй идеально сочетался с личностью Эндрю: сладость взбитых сливок с горьким черным кофе. Нил хотел было положить руки на талию Эндрю, но вовремя остановил себя. Опустив руки на диван подальше от коленей Эндрю, Нил сфокусировался на ощущениях чужих губ на своих, и на том, как язык Эндрю соприкасался с его. Вытащив руки из волос Нила, Эндрю потянулся к его ладоням. Взяв его за руки, он положил их к себе на талию. — Только тут, — сказал Эндрю в губы Нила. Тот лишь кивнул, давая понять, что он понял, прежде чем Эндрю продолжил целовать его с таким же напором. Чувствуя, как Эндрю вновь зарывается руками в его волосы, Нил не смог сдержать ни стона, ни реакции своего тела на Эндрю. Что было печальным, потому что именно в этот момент очень недовольному Кевину надо было зайти в гостиную. — Это пиздецки рано для такого, — пробормотал он, идя на кухню за кофе. — Тогда уходи, — Эндрю уставился в спину Кевина. Его лицо было слегка румяным, а сам он задыхался. Он продолжал смотреть в направлении кухни, откуда было слышно Кевина, пока тот не вышел с кофе в руках. Эндрю смотрел на то, как Кевин идет к двери. А Нил был рад, что Кевину хватило ума надеть тапочки перед выходом из комнаты. — Я чертовски ненавижу день святого Валентина, — пробубнил Кевин, проходя мимо дивана и не глядя на парней, сидящих на нем. — Только потому, что тебе не с кем сегодня заниматься сексом, — Кевин достаточно свирепо посмотрел на Эндрю. Дойдя до двери, Кевин вновь обернулся и посмотрел на них, махнув свободной рукой. — Никакого секса на диване! Я тоже сижу здесь, — с этими словами Кевин наконец вышел из комнаты. Нил втайне понадеялся, что Кевину больше здесь ничего не понадобится в ближайшее время. Эндрю оглянулся на Нила, и тот заметил взгляд его карих глаз. Кевин определенно подкинул Эндрю идею, так что Нил точно знал, как пройдет остаток дня. Нил, вроде как, начал понимать в чем прикол дня святого Валентина.
Примечания:
168 Нравится 5 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (5)