***
Тяжесть в груди давала о себе знать после долгой пробежки. Скорее всего, он даже и не попытался побежать за мной; все равно в том месте я лишний, буквально не вписываюсь во всю эту идиллию и роскошь, и чистоту, и достаток. Я слишком выделяюсь на этом фоне, мое место среди познавших года хижин да нелицеприятных улиц. Что уж тут поделать, у каждого с рождения предопределено место, и нельзя забывать, кто ты на самом деле — жалкий нищий в рваной одежде и не больше. Звуки леса раздавались со всех сторон: вот где-то ветер потревожил деревце, и ствол издал характерный скрип, где-то шелестели кроны, а где-то бегали белки, шурша своими лапками по жухлой листве, оставшейся с прошлых лет. Перейдя на шаг, я заметил, что до моего селения осталось каких-то жалких пару километров, поэтому я более расслабленно зашагал вдоль лесной чащи, бездумно пиная камешек, что попался мне под ноги. Я до сих пор не мог переварить все то, что произошло со мной, и реальность теперь казалась сном. Уловив краем уха шаги позади себя, я насторожился, но оборачиваться не стал, чтобы не привлекать лишнего внимания. Однако тут звуки стали складываться в слова: — Эй ты, бродяжка, как ты вообще посмел прикасаться к венценосному братику, кто тебе право-то дал, а? Я не понимал, в чем дело. Слегка повернув голову, решил посмотреть, от кого исходит этот писклявый и чересчур звонкий голос, но я не видел раньше этого мальчишку, да и на ребенка с нашего поселения не похож — слишком хорошо одет, даже слишком, но в нем прослеживались знакомые черты, уловить которые с трудом, но можно. Он продолжал что-то выкрикивать, только вслушиваться я не стал. Опять недовольство и брань мне порядком надоели, я уже и так знал, кем являюсь, незачем по сотне раз выслушивать это. Чего я точно не ожидал, так это то, что он решится приблизиться и прикоснуться ко мне. Развернув к себе лицом, он резко ударил меня в районе живота, что из легких выбило весь воздух, дыхание сперло, а его злобный тон слышался, как сквозь толщу воды. — Я с тобой разговариваю или как? Думаешь, получил внимание от моего братика и возомнил из себя важную птицу? Так еще церемонию посмел испортить! Ты хоть знаешь, как подставил его высочество, да тебя прилюдно выпороть и то мало будет! Но ничего я сам с тобой разберусь. Тут до меня дошло, о ком речь: как у этого злого и жестокого человека может течь та же кровь, что и у прекрасного наследного принца Сяньлэ. Насколько же могут быть разными столь похожие люди! Здесь и о капле сердечности и речи не идет. После первого удара последовал еще и не один. Тело содрогалось от боли, мышцы скручивало, а сознание помутилось; с каждым столкновением, его ноги с моим телом, становилось все хуже. Это продолжалось, пока я не отключился, предотвращая агонию, вспыхнувшую за секунду до. Возвращение в реальность сопровождалось нестерпимыми мучениями, и мозг, не выдерживая, периодически отключался. Каким-то образом я очутился в чем-то, что сдавливало мне все тело, а материал напоминал мешковину — такую же жесткую и неприятную.***
Потеряв счет времени, я перестал надеяться на спасение, вряд ли кто-то вообще меня спохватился. Я лежал неподвижно, все тело затекло, а дышать становилось все труднее. Вокруг ничего не было слышно, словно меня бросили и оставили одного умирать. Пролежав так еще какое-то время, я внезапно почувствовал движение, будто меня тащат, а позже я уже понесся по земле, словно кукла, сталкиваясь со всеми возможными камнями и выпирающими корнями, в виде препятствий на дорогах. Меня точно привязали к карете и куда-то везли, либо это был один из способов добить меня до конца. Звуки ударов, топот копыт, шум колес — все смешалось в один раздражающий гул, вызывающий боль в черепной коробке. Я отчаянно бился, пытаясь хоть как-то остановить эти мучения, но все было тщетно. Я все брыкал и брыкался, пока в одно мгновение не отлетел в сторону и не перевернулся несколько раз. Похоже, веревка лопнула, и по инерции я продолжал двигаться по земле. Замерев от шока и раздирающей боли, я накрыл голову руками и стал ждать, что произойдет дальше. Меня трясло, но внезапно ворвавшийся свет ослепил меня. Я снова разглядел его своим затуманенным зрением; он выглядел словно ангел, даже нимб просвечивался где-то над головой. Легкое прикосновение к шее привело меня в чувства: он поднял меня на руки и что-то сказал, но я не мог разобрать, что именно, звуки казались отдаленными и едва слышными. Желание еще раз взглянуть на принца было выше всего, поэтому зашевелившись, я медленно разжал ладони и осторожно глянул в его сторону, но он сразу же поймал меня с поличным. В его глазах отразилась мягкость и забота, и он ласково спросил меня: — Как ты? Где сильнее болит? Мне хватило сил лишь на легкое движение головой из стороны в сторону. Я отчаянно цеплялся за правую сторону своего лица, чтобы скрыть свой дефект и не напугать им его Высочество. — Не бойся, все хорошо. Я просто осмотрю твои раны. Он думает, что я боюсь его, но он спас меня. Мои мысли тяготило то, что меня могут вырвать из его объятий, которые приносили покой, и снова окунуть в пучину мук и страданий. Но и страх того, что он разглядит мой безобразный глаз и в его взоре зародится отвращение, был сильнее всего. – Мой венценосный брат, этот мелкий паршивец вчера испортил церемонию! Я за тебя отомстил. Не волнуйся, я меру знаю. Не помрет. Я сжался еще сильнее, хотелось уменьшиться до уровня точки, если вчера мне еще удалось избежать наказания от «короны» за свое деяние, то сегодня я угодил прямо к ним в руки. Проделки младшего брата принца были цветочками по сравнению с тем, что меня могло ждать, но услышанное дало мне каплю надежды: – Да кто тебе сказал, что надо за меня мстить? Ребенок разве виноват? Он же ничего не сделал! – Конечно виноват. Если бы не он, советник не стал бы тебя ругать. Тут меня кольнула совесть: из-за моей выходки пострадал невинный человек, а точнее, попал под горячую руку. Мне стало еще хуже, эмоции и боль переполняли мое тело и голову, тошнота начала подкрадываться к горлу, а уши слегка заложило, но их диалог не прекращался: — Брат, я хотел помочь тебе проучить его, а ты за него вступился. Еще и на меня наябедничал! Тетушка меня отругала и забрала мою золотую повозку. Это же был подарок на день рождения! Я два с половиной года такую выпрашивал! — Такая забота мне не нужна. А может, ты не за меня мстил, а просто развлекался? — Братик, зачем ты так? Я же все только ради тебя! В чем я виноват? — Послушай, не смей даже пальцем трогать этого ребенка. Чтоб ни единого волоска с его головы не упало, ясно? Тошнота становилась нестерпимой, и чтобы как-то привлечь внимание, я не придумал ничего лучше, чем потянуть его за ворот. Из-за света рябило в глазах, пришлось прижаться щекой к его груди, дабы скрыться от назойливого солнечного сияния. Руками я крепко обхватил шею принца, таким образом заземляя себя. Далее последовало легкое прикосновение, а затем поглаживание по спине; успокаивающий шепот пролетел где-то над ухом: — Все в порядке. Я сейчас отнесу тебя к врачу. Я поверил ему, я действительно знал, что он поможет мне. Он не был из тех, кто строил из себя героя при своем народе, слагая красивые истории о помощи всем, а в итоге, теряя внимание толпы, оставлял нуждающихся в ужасных муках встречать смерть. Он был лучше их всех, с благородным сердцем, готовым отдать его ради спасения, но только моя тайна не должна быть раскрыта, а подробный осмотр врачей предполагал именно это. Голоса обезличились, превращаясь в надоедливое жужжание. Ускоренные шаги двинули нас в путь, и я почувствовал облегчение.***
Я сидел на стуле и все также прижимал окровавленные руки к лицу. На меня пристально и с неким непониманием смотрели сразу несколько пар глаз. Спустя несколько минут такого разглядывания один из врачей с чересчур наиграно ласковой интонацией спросил: — Дружок, дай-ка взглянуть. Внутри меня все запротивилось. Я сразу распознал их фальшивую милость и нежелание хоть как-то возиться с оборванцем. Мне самому уже было неприятно находиться под злостным взглядом этих глаз; уж лучше вообще тогда бы не приходили, ссылаясь на занятость, но так уж получилось, что они не могли отказать просьбе Его Высочества. Через жалкие потуги уговорить меня они ничего не добились; мое упрямство нельзя было сломить. — Ваше высочество, как же быть? — Может, боится вас… Ладно, давайте я. Он нагнулся ко мне, и весь воздух тут же вышел из меня. Я смотрел словно завороженный и одержимый: он как воплощение слова “красота”, только что обратил на меня все свое внимание, и мое сердце заходило ходуном. — Как тебя зовут? Я уставился на него; под его взглядом мне становилось неловко. Могу представить, какая картина открывалась перед ним: весь чумазый в грязи и пыли, одежда поношенная и в каких-то местах разодранна. Как тут не смутиться? Молчание затянулось, и, отпустив взгляд, еле слышно промолвил: — Хун… Мамин образ тут же всплыл в воспоминаниях, я и не знал другого обращения к себе, если не считать кличек и прозвищ, присвоенных мне улицей, кроме как этого, которое часто слетало с уст мамы. — А сколько тебе лет? — прервал мои раздумья все тот же голос. — Десять. Ласковая улыбка озарила его лицо, а глаза прищурились, взгляд в них, кажется, даже потеплел еще больше. — Доктора хотят осмотреть твои раны. Не бойся, опусти ручки, хорошо? Ответом ему послужило несильное мотание головой из стороны в сторону, на большее меня не хватило. — Почему? В поисках нужных слов я и не заметил, как утекали секунды за секундой, но на языке крутилось лишь одно слово: — Уродливый! Дальше началась пытка, в нутре принца отчетливо прослеживалось желание помочь, и он был готов расщепиться на молекулы ради этого. Я не мог смотреть на его безрезультатные старания, мне было стыдно за его потерянное время, но мой страх был сильнее. Я уткнулся взором в пол, а позже посыпались общие вопросы от докторов и просьбы посчитать, сколько пальцев у них на руках. Вроде врачи, а математики не знают, принцу, наверное, стоило и поумнее поискать. Ладно, помог я им в познании собственного тела, дальше они уже принялись за мое, обработав все доступные им раны. Небольшой осмотр вызвал на их лицах замешательство и цоканье, которое не унималось на протяжении всего процесса. Его высочество, не выдержав неизвестности, вмешался и отвел их в сторону, так что приглушенных голосов совсем не было слышно. Я, поддавшись искушению, не отводил взгляда от принца, но в один момент, отвлекшись от диалога, он посмотрел на меня. Стыд и смущение охватили меня в одно мгновение, но я только и сделал, что отвернулся. Сколько бы я ни сопротивлялся , врачи все-таки решили сменить верхний слой бинтов на более свежий, это был компромисс, лишь бы они от меня отстали. Но легкость в душе не пробыла долго: объявили о приближении государя и государыни, которые заставили придворных засуетиться и на время позабыть обо мне. Только Его Высочество додумался переложить меня на кровать и прикрыть балдахином. Я лежал солдатиком, не смея пошевелиться и даже вздохнуть, поэтому воздух проникал в меня медленно, что грудная клетка едва поднималась. Напряжение сковало все мое тело. Я развернул голову, чтобы хоть как-то разглядеть короля с королевой, но это удавалось плохо из-за не очень просвечивающей ткани, которая свисала по краям кровати, но я мог отчетливо слышать весь их диалог; они яростно выясняли отношения, а позднее и вовсе послышался треск костей. Страх и любопытство смешались в одном флаконе, и я осторожно приподнялся и сел в кровати. Приметив небольшую щель между стыками двух зановесей, стал рассматривать, что же там произошло. Как оказалось, хруст принадлежал костям прислужника принца в качестве наказания за содеянное.***
Спустя еще какое-то время мой спаситель приподнял полог, я метнулся обратно в лежачее положение, что, конечно, не скрылось от глаз принца. Но, как мы знаем, всему хорошему следует заканчиваться, и тут, как снег среди июльских деньков, что холод начинает пробирать до костей, выдает принц: — Малыш, где твой дом? Давай я тебя отнесу. Ложь, уже такая привычная, выстраивалась на кончике языка и слетала уверенными словами: — Нет дома. Конечно, у меня был дом, но не тот, который можно было назвать местом, куда хочется возвращаться и где тебя ждут. Место, где тебе не рады, нельзя назвать домом, так временным пристанищем — не более. — Раз так, поедешь пока со мной на Тайцаншань. Вот оно, удача наконец улыбнулась мне, внутренне я взрывался от переполняющих меня чувств, но тут же их осколки разлетелись от разбившейся надежды и больно вонзились в самое сердце. Второй прислужник принца подал голос: — Он лжет. Его высочество, обернувшись, спросил: — Почему ты так решил? — Все сироты с попрошайками в столице держатся вместе. Они частенько промышляют возле моего дома. Я каждого знаю, а этого ни разу не видел. К тому же взгляни: у него на одежде заплатки, и, судя по стежкам, штопал кто-то взрослый. Значит, у него есть семья; может, бедная, но он точно не бродяжка. Вот же ж, этакий всезнайка, видимо, придется прощаться с прекрасными моментами, проведенными подле Его Высочества, окруженными его заботой и нежностью. Но, может, еще не все потеряно? — У тебя есть родные? Интересно, люди, которые презирают все твое существование и в тайне ненавидят, что ты вообще родился на свет, можно назвать родней? Только общая кровь течет в наших венах, а больше ничего нас не связывает. — Нет, нет! Никого! — все продолжал упрямиться я, но, видимо, зря только распинаюсь. Я развел руки в стороны, желая ухватиться за спасительный белый цвет, но грубый голос тут же поумерил мой пыл, я моментально отпрянул: — Да что же ты творишь, малец? Испугался, понимаю, но теперь-то пора бы в себя прийти. Перед тобой не абы кто, а Его Высочество наследный принц! — Мне некуда идти. Я давно один. Поссорился с родными, и меня выгнали. От части это правда, поругался, это да, только ушел я сам. Это часто происходило, им как будто от скуки голову сносило; они придирались к каждой пылинке или все таки дело было во мне. — И как с ним быть? — задался вопросом все тот же помощник принца. — Ваше высочество, если не знаете, как поступить, можно пока оставить его здесь на попечении прислуги, — подкинул идею один из придворных врачей. — Думаю, лучше мне самому за ним приглядеть, хотя бы пока раны не затянутся. Похоже, дома о нём заботиться некому. Фэн Синь, когда будете разбираться с лавочниками, пострадавшими от выходки Ци Жуна, отрядите заодно несколько человек, отыскать семью этого бродяжки. Пусть передадут им, что можно за него не волноваться. В это время один из подчиненных, у которого рука болталась вдоль тела, уже тянулся ко мне, дабы поднять. Все остальные посчитали это плохой идеей, и тут выявился другой доброволец, и если это был не принц, то никто мне и ненужен больше; я и сам смогу дойти, тем более они явно несут так, будто в руках у них мешок с мусором, а не живой человек, хотя может так они меня и воспринимали. Я с гордым видом подскочил и двинулся вперед, не подавая вида, что сейчас прям тут испущу дух от едва выносимой боли. Неожиданностью стало то, что меня тут же подхватили под подмышки руки, которые невозможно было не узнать. Я удобно расположился в объятиях Его Высочества, и мы отправились в путь по каким-то безлюдным переулкам. Я старался держать тишину и не издавал лишних звуков, в то время как остальные завели незамысловатый диалог между собой, а я наслаждался компанией наследного принца. Как можно заметить, удача не была моей сильной стороной. Прислужнику со сломанной рукой пришла идея усадить меня в чужую тележку, и, хотя принц начал отнекиваться, нас моментально окружила толпа местных, меня быстро усадили в повозку, и, что есть сил помчались вперед по тропинке, но впереди людей становилось все больше до такой степени, что проехать было невозможно, а позже они и вовсе подхватили Его Высочество и начали подбрасывать его, выкрикивая восторженные возгласы. Волосы разлетались, подсвеченное солнцем, лицо приобрело божественное сияние. Мы двинулись дальше, но нас оттеснили от принца, и во главе рядом с ним, шествовала толпа, а мы плелись позади всех. Восхищение и восхвалительные речи раздавались по всей местности, смешиваясь в громкий гул. Добрались до горы мы к закату, все пространство окрасилось в теплые тона, в которых преобладали желтые оттенки. Я всегда любил выбираться вечером из дома, чтобы посмотреть на это великолепие природы, причем каждый день она вырисовывала все новые пейзажи. Миновав высокие ворота у подножия горы и пройдя вперёд по длинной дороге из серого камня, мы добрались до пункта назначения. По пути то и дело встречались монахи, что носились туда-сюда с охапками хвороста и вёдрами воды; воздух был наполнен запахом древесины. Служители радостно приветствовали принца, но не могли сдержать удивления при виде тележки. Наследный принц, пребывая в хорошем настроении, что только слепой не заметит, вдруг спросил у меня: — Дружок, как же всё-таки тебя зовут? Хун — а дальше? Я внимательно посмотрел на него и тихо ответил: — У меня нет имени. — Мать не дала тебе имени? —удивился принц. — Моя мама умерла, — с скрываемой досадой ответил я. На смену веселью и радости пришла грусть, которая стерла весь блеск, омрачая взгляд наследника престола. — А раньше она тебя как называла? Я все молчал, не решаясь произносить такое значащее для меня слово, слово, что казалось настолько личным, что не гоже его слышать другим, но ему можно, ему почему-то хотелось дать ключи от всех потаенных дверей моей души и разрешить заглянуть в них. — Хунхунэр... Так меня мама называла, когда хотела выразить свою любовь, поэтому оно звучало чаще, чем просто Хун. Мы редко говорили слова любви, но часто они выражались иным способом, например, таким. — А что, очень милое детское имя. Так тебя и буду звать! Улыбка снова вернулась на его прекрасное лицо, но его слова меня смутили. Я невольно опустил голову, чтобы ненароком не столкнуться с его глазами; это все было слишком неловким. Мгновения спустя мое внимание привлек слабый всполох света, которых становилось все больше. Передо мной открылся невероятный вид на храмы, что сияли в темноте ночи, и из одного такого здания выбежал молодой монах. Он окликнул Его Высочество, уводя куда-то за собой, и он напоследок указал отвести меня в его собственные покои. Ужас догнал нас, а в особенности меня, спустя несколько минут отсутствия принца. Кто бы мог подумать, что я стану лакомым кусочком для нечисти, и все они начнут слетаться ко мне?***
Мы зашли в невероятной красоты здание, оно было слишком вычурным, и его нельзя было не заметить в кипе с остальными. Я уселся возле окна, а прислужники принца так и остались стоять, вернее, нервно похаживать из стороны в сторону, то ли от скуки, то ли от злости, что их оставили нянчиться со мной. Из окна виднелся небольшой и ухоженный садик, где росли разного вида растения и цветы, а среди всего этого многообразия мое внимание привлекли белые бутоны, такие чистые и нетронутые увяданием. Но все это великолепие перечеркнул черный дым, просачивающийся сквозь щели дверных и оконных проемов. А вместе с ним мои уши заложили истошные крики и вопли. Мне стало дурно, я зажал ладонями уши, чтобы хоть как-то унять эти звуки, но все было тщетно. На глаза навернулись слезы, а тело пронзил страх. Тьма сгущалась все больше, словно пытаясь забрать меня с собой прямиком в ад, может, мы уже были в нем и все эти голоса — это нескончаемый поток криков мучеников, что отплачиваются за грехи. Видимо, я тоже умер; иначе как все это объяснить? Позже запахло гарью, и стало невыносимо жарко, огонь вспыхнул где-то в углу, немного освещая пространство. Похоже, кто-то задел свечу, и она упала перенося свой огонек и разжигая целый пожар. Среди этой неразберихи послышался голос, который звучал совсем рядом, и он явно предназначался мне: — Что ты наделал? — Я ничего не делал! Это не я! Честно, это не я! Это не могу быть я! — А кто же тогда? Почему они все слетаются к тебе? — ЭТО НЕ Я! Мой безудержный и отчаянный крик отлетал от стен, вихрь безумия поглотил меня всего, но в один момент все прекратилось. Разом восстала прежняя тишина и покой, я остался в том же положении опасаясь повторения. Вдруг это просто затишье перед бурей. Стала различаться приглушенная беседа, но я почти не мог уловить всей сути, слишком большое потрясение настигло меня. Он спас меня в третий раз, я задолжал ему по-крупному, и я обязательно отплачу ему, как только представится возможность. В долгу я точно не останусь, приложу для этого все свои усилия, это мое обещание перед ним, перед собой. Мне предсказали, что я родился под несчастливой звездой, так что во дворце мне точно делать нечего, ведь я являюсь не только обузой, но и угрозой для Его Высочества. Я удрал, как только предстала возможность. Кажется, я с самого начала, как только научился анализировать ситуации, стал понимать, что со мной что-то не так. Я сын дьявола, приносящий только беды, ребята из нашего поселения все-таки были правы, мне лучше держаться от всех подальше. Но я навсегда сохраню в памяти этот светлый образ невероятного Его Высочества наследного принца Сяньлэ.