ID работы: 14610206

Я всё еще собираю лепестки.

Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Примечания:
Женщина смотрела на него из-за стойки, прижав телефон к уху, на лице ее было странное выражение. Она словно напряглась. – Инуи Сейшу здесь, — полушепотом прошептала она в трубку, зажмурив глаза, когда кто-то на другом конце провода, очевидно, огрызнулся на нее. – Мне очень жаль. Он сказал, что это важно. Государственную ИТ-компанию Коко, спрятанную в одном из небольших и неприметных офисных зданий на окраине Синдзюку, было невозможно рассматривать как прикрытие для бандитских сделок. Компания "Inui", специализирующаяся на крупномасштабных облачных архитектурных решениях, приветствовала современный и элегантный логотип на большом баннере за стойкой регистрации. Под ним была крылатая фраза, полная модных словечек, которых он на самом деле не понимал. Иногда он задавался вопросом, не приложил ли Коко слишком много усилий к этой компании, как будто это был побег от реальности его работы в Томане. Простой, нормальный, процветающий маленький стартап, который уже можно считать законным бизнесом. Фиговое дерево с тонкими листьями стояло на страже у широкого стеклянного фасада, вьясь навстречу солнечному свету, которого ему никогда не достичь. Большие округлые листья отбрасывали тень на скромную зону ожидания у входа, обставленную стеклянным журнальным столиком и стульями, которые, хотя и не были слишком привлекательными, обещали некоторое подобие комфорта. Привлекательная женщина за стойкой дополнила тщательно созданный имидж компании, отличающийся профессионализмом и гостеприимством. Инуи не мог отделаться от подозрения, что секретаршу выбрали из-за ее внешности, а не профессиональных навыков. Однако то, что она пробыла здесь больше нескольких недель, более чем доказывало, что она умеет хоть что-то. По крайней мере, она не блондинка, с горечью подумал Сейшу. Она казалась довольной тем, что на этот раз ей удалось удержать его в холле, ее глаза были полны презрения, что так же бесило. Сейшу не пришлось ждать больше минуты, пока Коконой Хаджиме быстро спустился по лестнице, скрестив руки на груди и нахмурившись. Несколько лет назад Коконои был немного ниже Инуи, но время уравняло их в росте. Теперь они стояли лицом к лицу, а у Коко было более хрупкое телосложение, чем у блондина, который с годами поправился, но не намного. В бою Инуи не был уверен, кто победит. Шансы были больше в пользу последнего, но Хаджиме всегда был сильнее, чем выглядел, и он не был идиотом, который был слишком благороден, чтобы прибегать к грязным трюкам. – Что ты здесь делаешь? — коротко спросил он, глядя в изумрудные глаза. – Тебе нужно пойти со мной, — прямо заявил Инуи. В последний раз он видел Коко на прошлой неделе, когда тот так же без предупреждения появился на его работе. Тот не успел должным образом справиться с последствиями этого, и все же он снова здесь. Он увидел, как Коко сжал челюсть, как стали видны его скулы. В последнее время Хаджиме всегда выглядел так, будто пил слишком много кофе и почти не спал, весь трясущийся и бледный. То, что от него все еще захватывало дух, было просто, как казалось несправедливостью жизни. – Я сейчас на совещании, — возразил Коконой, раздражение сменилось искренним беспокойством. Его темные глаза скользнули по лицу Инуи, остановившись на мгновение на шраме, как он всегда делал, как будто он все еще был удивлен, увидев его там. – Что-то случилось? — Я расскажу тебе в машине, — заговорщически прошептал Инуи, взглянув на секретаршу, которая быстро отвела взгляд. – Я не могу просто уйти. Я разговариваю с… — Коко. Сейчас, — вмешался Инуи непоколебимым тоном. Возможно, дело было в мрачном выражении его лица или в том, что они знали друг друга почти двадцать лет и слепо доверяли друг другу, но некоторая жестокость спала с лица Хаджиме и он лишь раздражённо вздохнул. – Я могу закончить это совещание за полчаса… – Десять минут, — перебил его Инуи. На лице Коконоя была гримаса неповиновения. Он не привык, чтобы им командовали, и в длинном списке людей, которым, он скорее умрет, чем подчинится, Сейшу наверняка будет занимать одно из первых мест. Коконой пристально посмотрел на него, зная, что лучше не спрашивать подробности здесь. Досадливо цокнув языком, он поспешил обратно вверх по лестнице. Он вернулся через пятнадцать минут – как раз в то время, когда Инуи был готов подняться по лестнице и силой стащить его вниз, если понадобится – сунув телефон в карман и перекинув куртку через руку. Отдав несколько коротких приказов женщине, которая тайно подслушивала их предыдущий разговор, Коко повернулся, чтобы уйти, а Инуи последовал за ним. Машина блондина была припаркована у обочины, беспечно игнорируя знак "Стоянка запрещена". – Лучше бы в другом месте. — проворчал Коко, усаживаясь на пассажирское сиденье. Инуи уже завел двигатель, левой рукой сжимая руль когда выезжал задним ходом на встречную полосу движения. – Мы собираемся немного покататься, — торжественно предупредил Сейшу. — Тогда позволь мне вести машину. Инуи подумывал об отказе, но если это означало, что Коко присоединится к нему без лишних возражений, то это было даже интересно. – Ты трезвый? – он поймал себя на том, что задает вопрос вслух. – Сегодня четверг, и ты только что отвлёк меня от чертовски важной встречи с международным деловым партнером. Что ты думаешь по этому поводу?! – Коко резко парировал ему, хотя в последнее время это не имело особого значения. Он толкнул ногой пассажирскую дверь и быстро оказался со стороны водителя, придержав дверь открытой для зеленоглазки. Они часто ругались из-за того, кто будет за рулём. Это была игра, детская демонстрация превосходства, которая была нормальной частью их непрекращающихся ссор. За ними ждало несколько машин, а первый автомобиль в очереди просигналил, и несколько других с готовностью присоединились к этому. Инуи показал им средний палец, прежде чем плюхнуться на пассажирское сиденье и пристегнуть ремень безопасности. – Куда мы направляемся? — спросил Коко, слегка поправив зеркало заднего вида — не потому, что Коко был выше, а потому, что Сейшу чуть сутулился, когда вел машину, — и не обращая даже внимания на все более возмущающихся водителей позади них. – Шоссе. Мы направляемся на северо-запад, в сторону Нагано. Коко скептически посмотрел на него, но все равно вжал педаль газа в пол, начав движение. — Что, скажи на милость, мы там забыли? – Я расскажу тебе достаточно скоро. Через полчаса они выехали из города, вяло слушая новости по радио. Было негласное правило: они никогда не слушали музыку в машине вместе из-за совершенно разных вкусов. Рядом с ним Коко становилось заметно беспокойнее и словно некомфортно. Они вообще не разговаривали. В любом случаи, Инуи сделал досадный выбор когда появился в офисе Коко на прошлой неделе. Он намеревался прервать двухнедельную полосу молчания, но как только он увидел Коко, он заметил, что его гнев был еще слишком свеж, и все добрые намерения, которые он таил в себе, полетели к чёрту на рога. У него не было слов, чтобы исправить это, и его тело слишком легко начало проявлять раздражение, когда он запирал дверь в кабинет Коко изнутри. Несколько мгновений спустя он обнаружил, что прижимает Коконоя к столу, утешая себя тем, что, если бы он действительно был полностью против, он бы нашел способ дать отпор Инуи. Тем не менее, странный и устало-пустой взгляд Коко после этого дал Сейшу интуитивное ощущение, что что-то пошло не так. Коко, сказал ему, запыхавшись и хрипло, убирайся к черту, еще больше укрепили эти слова. Он бросил на Коко искоса взгляд, изучая место на его шее, где на прошлой неделе он оставил видимый, зловещего вида синяк. Прямо под ухом, там, где были сбриты волосы, поэтому Коко не мог их скрыть, даже если бы захотел. Теперь тот исчез, его кожа снова стала идеально гладкой, нормального оттенка. – Ты можешь, черт возьми, просто поговорить со мной?! - прошипел Коко, чувствуя на себе взгляд Инуи. – Кто-то заказал на тебя убийство. – Руки Коко сжимались и разжимались на руле, шок на его лице переходил в недоверие. – Это смешно. Я даже не участвую ни в чем серьезном. Ну, во всяком случае официально, — парировал он. — Я получил наводку, — неопределенно сказал Сейшу. Хаджиме же долго молчал, несомненно, перебирая возможности, пытаясь соединить пазл в своей голове. — Ну, тогда кто хочет моей смерти? — потребовал он наконец ответа на этот вопрос. Инуи пожал плечами, хотя знал, что Коко его не увидит. Начался дождь, небо темнело с каждой минутой, и Хаджиме пришлось щуриться через лобовое стекло, когда дворники начали выполнять свою работу, смахивая дождевые капли прочь. – Мы собираемся затаиться на некоторое время. Я сказал Кисаки и Майки, что мы уйдем ненадолго. – Что вы имеете в виду под словом «ненадолго»? Я единственный, у кого есть доступ ко всем учетным записям. Я как раз собирался завершить крупную сделку по поставке оружия. – Придется подождать, — сказал Сейшу, но Коко уже отклонился от темы. – Плюс мне придется продать одну из акций, в которую мы инвестируем. У меня есть инсайдерская информация, что она скоро рухнеь. Если я потеряю столько денег, мне не придется беспокоиться только об одном киллере. Если меня не будет больше двух-трех дней, Томан перестанет быть нормальной организацией. Ты не поверишь, на какое дерьмо Майки тратит деньги. Или Шиба. Или эти чертовы Хайтани. — Да, ты знаешь о Хайтани, — сказал Инуи снисходительно и напряженным голосом. Когда Сейшу осмелился взглянуть на лицо Коко, снова появилось его это угрюмое выражение. – Я знаю всё обо всех, Сейшу. Какая у тебя, черт возьми, проблема? — спросил Коко, но это был настолько всеобъемлющий вопрос, что было ясно, что он избегает того, на что намекал Инуи. — Коко, помедленнее. — внезапно сказал Инуи, причём очень настойчиво. Размытая серость за лобовым стеклом превратилась в море красных стоп-сигналов. Коко отвел машину на обочину и остановил ее, ведь сильный ливень стал причиной аварии где-то перед ними, в результате чего всё движение остановилось. Мимо проносились спасательные машины, звуки сирен были приглушены металлическим звоном капель дождя, ударявших в крышу машины, словно пули. Но самым громким было молчание между ними. На то, чтобы разобраться с пробками, потребовалось больше часа, и когда это произошло, Коко выглядел совершенно измученным. Когда Инуи предложил поменяться местами, он даже не стал спорить. Когда автомибиль снова двинулся с места, голова Коко быстро опустилась на пассажирское окно, руки были скрещены на животе, и он впал в Царство Морфея.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.