Трое Маленьких Ландау

Перевод
G
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 843 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

***

Настройки
— Так о чём ты хотела поговорить, Рысь? — спросила Пела свою лучшую подружку, сидящую по другую сторону стола своей спальни. Комната офицера разведки была обвешана постерами с персонажами из «Приключений в Снежной стране», некоторые из них были её собственного авторства. Рядом с её кроватью располагался высокий книжный шкаф, наполненный официальными изданиями «Приключений в Снежной стране», несколькими подписанными копиями и еще большей стопкой фанфиков, основанных на оригинальной истории. — Ты знаешь, что такое День братьев и сестёр? — Рысь ответила вопросом на вопрос, снимая свою белоснежную шапку-ушанку и аккуратно укладывая пару прядей волос, так и норовившихся выбиться из общей картины. Перед тем, как между девочками оказались две чашки соснового чая, Рысь вручила Пеле несколько свежих иголок со Снежных полей. Пела поправила очки. — Полагаю, это праздник, связанный с чествованием отношений между близкими родственниками и проводимый в Белобоге, хотя не так уж масштабно, ведь он не влияет на работу школ и других учреждений. Рысь кивнула головой, не ожидав меньшего от ответа своей прямолинейной подруги. — Он наступит совсем скоро, и я тут подумала... — её голос прервался, а пальцы начали суетливо обводить край узорчатой чашки. — Может, ты могла бы помочь мне с подарком для Гепарда и Сервал? — стеснительно спросила она. В глазах Пелы загорелась искра — любопытство достигло своего пика. — Конечно! Расскажи мне, что у тебя уже есть на уме, и я подумаю, что могу сделать, — сказала юная девушка, делая глоток чая. Немного отпив и своего напитка, Рысь рассказала о своей задумке. — Ну, моя идея состоит в том, чтобы это была книжка с картинками о трех котятах из одной семьи, живущих вместе в Снежных полях; старший и младший котенок — девочки, а средний — мальчик. Сюжет мог бы быть об их приключениях и веселом времяпрепровождении. Ничего такого серьезного или размашистого, это просто будет коротенькая детская книга, — проговорила Ландау, чувствуя, как камень свалился с её плеч, попутно меняясь ощущением бабочек в животе. — Д-думаешь, это чересчур по-детски? — взволнованно спросила она, заметив молчание Пелы. Пела поморгала пару секунд и внезапно встала на ноги, из-за чего Рысь слегка подпрыгнула. — Нет-нет-нет! Твоя идея звучит невероятно мило! — она начала уверять её в этом, пока сама носилась по комнате, хватая листы бумаги, цветные карандаши и другие материалы, необходимые для создания книжки. Она положила всё это на стол и в этот раз села подле Рыси. — Ты хотела сделать маленькие картинки на каждой странице или так, чтобы они заполняли всё свободное место? У тебя уже есть идеи, что именно должно произойти в истории? А как насчет того, чтобы написать текст в стихотворной форме? — множество вопросов разом посыпалось из уст Пелы, в это же время приводящей рабочий стол в порядок. — Ну, я, эм, я не очень уверена, — немного заикаясь ответила удивленная Рысь. Пела взглянула на свою подругу, и её глаза резко расширились от осознания своей ошибки. — Прости-прости, Рысенька! Просто мне так понравилась твоя задумка, что у меня немного переклинило в голове, и я забыла, что мне нельзя слишком увлекаться, — извинилась она. Рысь помотала головой. — Ничего-ничего, я всё понимаю, мне очень нравится твой энтузиазм, Пела! Но я... понимаешь, я думаю, сначала мне нужно объяснить тебе, с чем именно мне нужна твоя помощь, — сказала она в уже более серьезном тоне. Выражение лица Пелы смягчилось, и она понимающе кивнула. Рыси потребовалось немного времени, чтобы собраться с мыслями. — Я не так хорошо владею словами, как ты, Пела, — наконец произнесла исследовательница. Это прозвучало неловко, но такова была правда. Хотя и скрывавшись под псевдонимом, Пела обладала выдающимся талантом, когда дело доходило до рисования или написания историй. Даже в свое свободное время она помогала проводить экскурсии по Белобогу и Краеведческому музею. Были ли они в устной или письменной форме, Рысь всегда восхищалась способностью Пелы управлять словами, что-то, что никогда не было под силу ей самой. В глубине души она была интровертом, предпочитая слушать окружающих, а не говорить с ними, или в лучшем случае — проводить время в одиночестве. — Иногда Гепард переживает за меня слишком сильно, а Сервал — слишком слабо. Мне не очень нравится, когда они надоедают со своими советами перед тем, как я ухожу в Снежные поля. Но наши родители... скажем, не самые лучшие. Поэтому, каждый раз, когда я думаю о своей семье, я вспоминаю только этих двоих. Я знаю, что они заботятся обо мне, потому что им не все равно. И я тоже забочусь о них. Я подумала, что с помощью этого праздника я могла бы показать им, что я-, что я их люб-, — Рысь с трудом выговаривала последнее слово, и Пела знала, каким оно было и насколько сложно было его произнести. — Н-но я не могу просто так взять и сказать эти слова им в лицо, Пела. Что я их лю-, люб-, — и снова у неё не получилось закончить желанную фразу. Её губы были в правильной форме, и её сердце отчаянно хотело вымолвить это слово, но сколько бы раз они ни пыталась, оно застревало комом в горле. Внезапно Рысь обнаружила себя в объятиях голубоглазой подруги. Неожиданный жест помог таившимся слезам вырваться наружу, и те потекли по щекам. — Я понимаю тебя. Сказать это слово вслух не так то просто. Оно кажется таким коротким, таким крошечным, но может так много значить для человека, правда ведь? Это нормально, если ты не можешь произнести его сейчас. Если ты вложишь в ту задумку всю свою любовь, то обязательно сможешь донести свои чувства до них. Она покрепче обняла Рысь, нежно поглаживая её по спине, пока та тихонько всхлипывала. Они оставались в таком положении некоторое время, позволяя слезам утихнуть. — Ты в порядке? — спросила Пела и получила в ответ одобрительные кивки головой, сопровождающиеся незаметным сопением. Пела приподнялась и положила на стол коробочку салфеток для Рыси, попутно взяв одну и для себя. Рысь высморкалась и вытерла лицо. Как только обе девочки успокоились, работа над книжкой с картинками началась вновь. — И-извини, пожалуйста, я не ожидала, что так сильно растрогаюсь, — проговорила младшая Ландау, беря в руки карандаш и одаривая подругу неловкой улыбкой. — Всё хорошо, каждому из нас нужно иногда излить душу, — ответила Пелагея и тоже взяла карандаш. — Эм, вернемся к тому, о чем ты говорила.. Мне кажется, что не стоит писать текст в стихах. Я подумала, что, поскольку котята будут основаны на моем брате и сестре, мы можем просто рассказать о нас самих, а не какую-то реальную историю? — предложила Рысь. Пела поразмыслила об этом пару секунд. — А это может сработать. Тогда история получится достаточно короткой и милой! — Хмм, давай начнем с дизайна персонажей... Весь оставшийся день они вдвоем усердно работали над книгой, создавая эскизы для котят и используя в качестве образцов фотографии Гепарда и Сервал. Заливной смех и хихиканье доносились из комнаты офицера разведки до самого позднего вечера. Каждый день и при любой возможности они вместе работали над подарком, исписав сначала один черновик, потом два, а там и все четыре. Рысь использовала фотографии, снятые в Снежных полях, чтобы нарисовать пейзажи и задний фон на иллюстрациях. Сервал и Гепард несколько раз спрашивали, чем занимались девочки, но те лишь отвечали, что это "сюрприз". Работа над итоговым вариантом началась спустя пару дней. Рысь с Пелой старательно отрисовывали картинки и аккуратно писали текст истории на купленных ими дорогих листах бумаги высокого качества. Пела была ответственной за скрепление всех частей книги, и прямо перед Днем братьев и сестёр она была завершена. На столе перед ними лежал готовый продукт недельной работы, идея, воплощенная в жизнь совместными усилиями. Две девочки улыбнулись друг другу, с нетерпением желая поскорее увидеть лица Гепарда и Сервал, когда они вручат им подарок. — Осталось придумать название, — сказала Пела, указывая на свободное место на обложке. Рысь улыбнулась. — У меня есть на примете идеальный вариант.

***

— Как думаешь, Геппи, что это за сюрприз такой? — Сервал спросила своего брата, облокачиваясь на спинку дивана так, чтобы смотреть на него вверх ногами. — Хороший вопрос. В последнее время Рысь много времени проводит с Пелой, и Пела частенько заходит к Рыси после работы, поэтому полагаю, что это нечто, над чем они работали вместе, — ответил он, поднимая взгляд от пола, на котором он был занят чисткой своего гитарного футляра, переделанного в щит. — Мм, думаешь, дело в этом? Может, эти двое уже не просто друзья, — размышляла Сервал вслух. Гепард вытер мокрые руки перед тем, как ответить. — Это сюрприз для нас, Сервал. Не думаю, что твоя идея здесь к месту. В ответ Сервал лишь издала смешок, но тут же поднялась с дивана, когда раздалось несколько стуков в дверь. — Должно быть, это они. Дверь в мастерскую отворилась, и в нее вошла Пела и Рысь, держащая в руках пакет, обернутый голубой лентой. — Приветик, Рысь, привет, Пела! Трое из них обменялись различными приветствиями, потом к ним присоединился и Гепард, обойдясь обыкновенным "Здравствуй". — Вы не заняты, так ведь? — Рысь оглядела мастерскую, где, как всегда, в беспорядке были разбросаны детали и механизмы. Но её старшая сестра, несмотря на это, уверенно утверждала, что знает, где что лежит. — Вчера вечером ты написала, что хочешь что-то отдать нам, поэтому я немного переделала свой график специально по этому поводу, Рысенок. Там была всего лишь пара клиентов с перегоревшими обогревателями, их можно принять и завтра, — Сервал пожала плечами. — Я взял один отгул из отпускных дней, чтобы отдохнуть от работы, — сказал Гепард, на что Пела не смогла сдержать улыбки. — У вас есть плохая привычка позволять им накапливаться, не так ли, Гепард? — поддразнивала она. Сервал шутливо толкнула Гепарда плечом. — Такой вот у нас Геппи со своим чувством справедливости. Всегда стремится защищать и служить жителям Белобога изо дня в день, даже несмотря на то, что ему следует научиться не напрягаться время от времени. Рысь просто смотрела и слушала, как её брат и сестра препирались друг с другом, а Пела только подливала масла в огонь. Такое зрелище она видела уже много раз. Её никогда не беспокоило, что она всегда была лишь наблюдателем, когда подобное происходило. Трудно было найти подходящий момент, чтобы присоединиться к ним. В этом нет ничего плохого. Но в этот раз все было иначе. Она целую неделю упорно работала, чтобы сделать для них что-то особенное. Она не хотела просто стоять на месте и ждать, пока они её заметят. Она должна была это сделать, должна была сделать шаг вперед и... — Кстати, Рысь, это и есть наш подарок? — спросил Гепард, указывая на подарочный пакет, который держала его сестричка. — Точно!! Мы очень хотели узнать, что вы для нас приготовили! — оживленно сказала Сервал, повернув голову к своей младшей сестре. — Эм... Теперь, когда всеобщее внимание было устремлено на неё, Рысь внезапно почувствовала бабочек в животе. Она еще крепче сжала ручку пакета, пока собиралась с силами, чтобы произнести заветные слова. Пела озарила Рысь подбадривающей улыбкой, кивая головой и безмолвно говоря "Сделай это!" После нескольких вдохов Рысь закрыла глаза и протянула пакет с подарком Гепарду и Сервал. — Счастливого Дня братьев и сестёр! Сервал взяла пакет и заглянула внутрь, вытаскивая красочную книгу в ручном переплёте. Гепард заглянул ей через плечо, пытаясь прочесть название. — "Три Маленьких Ландау"... — пробормотал он. — Э-это детская книжка... основанная на нас в виде кошачьей семьи. Мы сделали ее для вас двоих как подарок, — взволнованно объясняла Рысь, внимательно следя за их реакциями, когда они переворачивали страницы. — Это всё было идеей Рысеньки, я помогала лишь с иллюстрациями, — добавила Пела, приобнимая подругу. Гепард и Сервал обменялись взглядами. — День братьев и сестер в Белобоге не празднуется, так что я удивлен, что ты так далеко зашла, чтобы придумать целую историю специально для нас, — сказал Гепард, слегка улыбаясь младшей сестре. — Она просто потрясающая! Но Рысь, не пойми меня неправильно, почему ты решила сделать ее для нас? — спросила Сервал, передавая книгу своему брату. — Потому что я- И снова то самое слово из пяти букв. У Рыси всё еще не получалось произнести его вслух. Она даже специально репетировала по утрам, но в итоге это не особо помогло. — Я хотела бы выразить вам свою благодарность. Я-я знаю, что иногда во время поездок на Снежные поля я бываю раздражена вашим чрезмерным вниманием. Мы можем подолгу не разговаривать и не проводить время вместе. Но вы — моя семья. Я просто... хочу, чтобы вы знали, как мне дороги. Я-я вложила все свои чувства к вам в эту книгу. Тишина заполнила мастерскую после того, как Рысь закончила свою речь. Сервал и Гепард ошеломленно смотрели на нее. — Ох, Рысенька, это- Не успев закончить и предложения, Сервал, с текущими по лицу слезам, ринулась вперед и заключила Рысь в крепкие объятия. Рысь вмиг обняла свою сестру в ответ, чувствуя, как намокают глаза и как по телу разливается облегчение. Гепард заметил, что уже не держит книгу в руках, но Пела была тут как тут и ловко ее поймала. Она кивнула в сторону его сестёр, и он без промедления присоединился к объятиям, пряча свою голову в волосах Сервал. Пела с улыбкой наблюдала за тремя Ландау, не сводя туманных глаз с книги, чтобы убедиться, что на нее не попали собственные слезинки. После, как казалось, нескольких часов слезливых объятий, все пришли в норму. — У меня где-то тут были салфетки, — сказала Сервал, рукой вытирая слезы и отправляясь на поиски. — Большое спасибо, что сделала это для нас, Рысь, — сказал Гепард с лёгкой хрипотцой в голосе. Он протянул руку и слегка взъерошил волосы своей младшей сестры. — Гепард, ты мне прическу испортишь, — надулась Рысь, но руку убирать не стала. Командующий Среброгривых Стражей взглянул на Пелу и поколебался. Простое рукопожатие казалось слишком формальным и несуразным, чтобы поблагодарить ее за помощь Рыси в создании подарка. — Мы не на работе, Гепард, прямо сейчас мы просто друзья, — Пела сделала небольшой укор, заставив Рысь захихикать. Хотя она немного смущалась, Пела подошла поближе, наводя вторую руку блондина и к своей голове. После некоторого замешательства Гепард также взъерошил ее волосы, отчего очки слегка съехали набок. — Спасибо тебе за помощь Рыси, — мягко произнес он. — Я была только рада помочь, Гепард. Вскоре вернулась Сервал с коробкой салфеток и раздала их каждому. Как только все привели свои лица в порядок, она спросила: — Давайте прочитаем книжку прямо сейчас? Лицо Гепарда одобрительно засветилось, и оба повернулись к создателям книги, ожидая ответа. — Разумеется! — Рысь и Пела радостно воскликнули в унисон. — Погодите-погодите, я буду читать вам вслух, — быстро сказала Пела, застолбив себе роль чтеца, пока остальные не опомнились. Она села на диван, расположившись так, чтобы можно было читать и одновременно демонстрировать иллюстрации. Место для остальных было очевидно. Справа от Рыси сидел Гепард, слева - Сервал, а их руки лежали у нее на спине. Рысь почувствовала в сердце знакомое тепло, которое она ощущала только в присутствии брата и сестры.

***

Рысь Ландау и Пелагея Сергеевна

Трое Маленьких Ландау

Трое маленьких Ландау вышли из своей норы в Снежные поля. Их золотистый мех сияет, как солнце. У самой старшей Ландау на ушах были маленькие голубые полоски. Свободная и непокорная, она любила играть с палками и другими предметами, которые попадались под руку. Она любила издавать всевозможные звуки с помощью этих находок, постоянно пытаясь извлечь новые забавные мелодии. Средний Ландау был выше двух своих сестер. Преданный и благородный, он всегда внимательно следил за сестрами, когда они гуляли вместе. Будь то опасность или усталость, он всегда нес их обратно домой. У младшей Ландау был более пушистый мех, чем у остальных. Скромная и любопытная, она любила исследовать Снежные поля. Брат и сестра беспокоились о том, что она исследует окрестности одна, но та всегда возвращалась к ним целой и невредимой. Сегодня они веселились все вместе. «Готовы? Давайте зажжём!» — мяукнула старшая Ландау своей младшей сестре, схватив палку. «Никогда бы не подумала, что смогу поиграть с тобой, сестренка...», — мяукнула она в ответ. Их брат наблюдал за тем, как они, тихонько мяукая, стучали палочками по камням. После того как сестры закончили веселиться и играть музыку, они стали искать еду. «Не беги вперед!» — Брат бросился останавливать младшую, чтобы та не убежала. «Хватит меня удерживать, братик! Я уже не ребенок...» — мяукнула она в ответ. Старшая смеялась, наблюдая за тем, как ее брат и сестричка мяукают направо и налево. В конце концов, вместе они нашли чем поживиться и славно поели. Вскоре из виду пропало солнце, и взошла луна. В ночном небе мерцали звезды. Устав от дневных игр, трое маленьких Ландау вернулись в свою нору и легли спать. Трижды прозвучало «Спокойной ночи». Трижды прозвучало «Я люблю вас». Даже несмотря на холодный снег за окном, они крепко спали, Укутанные в золотой комочек тепла и любви.

Конец

***

Как только Пела прочитала последнее слово, все присутствующие дружно захлопали в ладоши. — Вы вдвоем сделали нечто по-настоящему особенное, вы ведь понимаете? — сказал Гепард, прислонившись к Рыси. — Это же Рысёнок и Пела, конечно же они сделали нечто удивительное! — прибавила Сервал, также наклонившись к младшей сестренке. — Э-эй, вы меня так раздавите! — запротестовала она, пытаясь высвободиться из их рук. Они остановились и рассмеялись. — Вам двоим стоит подумать о том, чтобы отправить ее на публикацию. Она даже может получить несколько наград. Вы двое могли бы присоединиться к лучшим авторам Белобога, — предложила им Сервал. — Хм-м, если мы и правда собираемся это сделать, то в книге придется кое-что изменить, — пробормотала Пела, поправляя очки. — Я не хочу этого делать! — вскрикнула Рысь, удивив не только окружающих, но и саму себя. Её щеки заливались краской по мере того, как она осознавала, что все смотрят на нее с недоумением. — О... эм.. Я просто хотела бы, чтобы эта книга была особенной, только для нас. Она сделала глубокий вдох и выдох. Странно. Что-то изменилось. Это всё из-за времени, которое она провела вместе с Пелой над созданием книги? Быть может, от того, что она подарила её в качестве личного подарка? А может быть, от того, что она услышала, как ей вслух говорят о ее собственных чувствах? Какой бы ни была причина, губы Рыси расплылись в улыбке. Прямо сейчас то самое слово из 5 букв казалось ей таким легким. — Она только для моей семьи, которую я так люблю. — Гепард, Сервал, я люблю вас. Гепард и Сервал переглянулись и, прослезившись, заулыбались. — Мы тоже любим тебя, Рысь.
Примечания:
8 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)