Пыль шара предсказаний

NC-17
В процессе
13
Размер:
планируется Миди, написано 52 страницы, 19 548 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки

Драко и Гермиона всё ещё стояли посреди комнаты, погружённые в тяжёлую тишину. Внезапно дверь с грохотом распахнулась — и в проём влетела девочка. Её лицо светилось радостью, глаза блестели, а в руках она сжимала большую куклу с роскошными светлыми волосами. На мгновение Даника замерла, вглядываясь в лица родителей, — и тут же уловила незримую стену напряжения между ними. — Мама, папа, вы что, ссоритесь? — в её голосе прозвучала искренняя тревога, будто сама мысль об этом причиняла ей боль. — Нет, милая, — поспешно ответила Гермиона, натягивая на лицо улыбку. Та не коснулась глаз, но девочка, кажется, этого не заметила. — Мы просто обсуждали взрослые вопросы. Лицо Даники тут же озарилось облегчением. — Тогда почему вы не идёте к нам? Бабушки и дедушка уже ждут вас! — Она схватила Драко за руку — маленькая ладошка оказалась неожиданно сильной — и потянула к двери. — Вы видели, какую куклу мне подарила бабушка Нарцисса? Драко едва сдержал непроизвольный жест отстраниться. Контакт с ребёнком был непривычным, почти тревожным — словно нарушал невидимую границу, которую он годами выстраивал вокруг себя. — Бабушки и дедушки, говоришь? — спросил он, намеренно игнорируя упоминание куклы. Брови сошлись на переносице. Взгляд метнулся к Гермионе — не просто в поисках ответа, а как к единственному ориентиру в этом странном лабиринте реальности. Она должна понимать. Она всегда замечает детали. — Да! — Даника подпрыгивала от восторга. — Джин, Нарцисса и дедуля Джон! Они все такие добрые… Особенно дедуля! Он мне рассказал смешную историю про дракона — ты не поверишь, мам, он говорил, что драконы иногда путают облака с овечками и пытаются их пасти! — Звонкий смех заполнил комнату, а затем девочка резко остановилась, глаза расширились. — Мама, правда, что ты летала на настоящем драконе? Правда?! Мне это дедушка сказал! Слова обрушились лавиной, заставляя Драко внутренне напрячься. «Дедуля Джон…» Только один дедушка. Почему? Где Люциус? Жив ли он в этом мире? Или его просто… нет? Мысли крутились, выстраивались в цепочки гипотез, но ни одна не давала ответа. Он сдержал эмоции — привычка, выработанная годами: не показывать слабость, не выдавать растерянность. Лишь лёгкая складка между бровями выдавала внутреннюю борьбу. Гермиона стояла рядом, и по её взгляду он понял: она тоже заметила несоответствие, тоже задалась этим вопросом. В её глазах мелькнуло недоумение, тень тревоги, попытка ухватить логику в этом странном, перевёрнутом мире. Она едва заметно кивнула ему — короткий, почти незаметный жест, но он прочёл в нём чёткое послание: «Мы разберёмся». — Мам! Мам! Правда?! — Даника не унималась, трясла Гермиону за край платья, её пальчики вцепились в ткань с детской настойчивостью. — Прости, милая, — Гермиона мягко коснулась её руки; голос звучал тепло, но в нём сквозила едва уловимая напряжённость. — Не могла бы ты повторить вопрос? Я немного отвлеклась. — Ты каталась на драконе?! — выпалила девочка, и её лицо озарилось таким чистым, безоблачным восторгом, что на мгновение даже самые мрачные мысли отступили. Она смотрела на мать, как на героиню сказки, как на кого‑то невероятного, почти волшебного — вроде единорога. Малфой молча наблюдал. Его лицо оставалось сдержанным, но в глазах читался острый интерес. — Да, Даника, — наконец ответила Гермиона. В её голосе прозвучала нотка гордости, тут же приглушённая тревогой. — Я правда летала на драконе. Девочка пискнула от восторга, подпрыгнула, прижала куклу к груди, будто та могла разделить её радость. Но Гермиона тут же добавила, мягко, но твёрдо: — Но, милая, мы сделали это не ради забавы. Я, дядя Гарри и дядя Рон спасли того дракона из заточения. Драконы — опасные существа, они не дружелюбны. Не стоит думать о них как о домашних питомцах. Это дикие, могущественные создания, и с ними нужно быть осторожными. Её слова повисли в воздухе — серьёзные, отрезвляющие, но не убивающие чуда. Даника на секунду задумалась, потом кивнула, всё ещё сияя, но уже с ноткой осмысленности в глазах. А Драко молча смотрел на них обеих, и не мог поверить, что Гермиона, мать ее, Грейнджер оседлала дракона! И это не выдумка этого странного сна или что там это на самом деле! — Пойдём скорее! — Даника потянула их с новой силой, её глаза сияли. — Все ждут только вас! Девочка убежала вперёд, оставив их в комнате. Дверь за ней закрылась с тихим щелчком — и напряжение, едва сдерживаемое всё это время, хлынуло наружу, словно прорвало невидимую плотину. — Это абсурд, — процедил Драко, проводя рукой по волосам. В его голосе звучала не просто досада — почти отчаяние. — Мы не можем просто… играть в семью. Гермиона резко обернулась. Её глаза сверкали, но не от гнева — от слёз, которые она изо всех сил сдерживала. Она шагнула к нему, почти вторгаясь в личное пространство: — А что ты предлагаешь? — её голос дрогнул, но она тут же взяла себя в руки. — Объявить всем, что мы понятия не имеем, как здесь оказались? Тебя тут же отправят в Святого  Мунго, а меня… даже не знаю. Скорее всего, сочтут сумасшедшей. А если это в самом деле моя мать, она раскусит меня в два счёта! Ты думаешь, мне это нравится? — прошептала она, и слова вырвались словно давно копившиеся внутри. Гермиона сжала кулаки, пытаясь унять дрожь в пальцах. — Думаешь, я хочу притворяться, что всё это… нормально? Что я действительно твоя жена, что у нас есть ребёнок, что моя мать помнит меня, любит… Её голос сорвался. Она закрыла глаза, сделала глубокий вдох, собирая остатки самообладания. Когда открыла их снова, слёз уже не было — лишь холодная, почти жестокая решимость застыла во взгляде. — Но если мы не будем играть, нас уничтожат, — произнесла она твёрдо, глядя ему прямо в глаза. — Именно об этом я и говорю, — Драко шагнул ближе, и его голос упал до шёпота. В серых глазах читалась не только тревога — там мелькнуло что‑то ещё, почти неуловимое: страх, смешанный с отчаянием. — Если кто‑то поймёт, что мы не мы, нас либо заберут в Мунго, либо в Отдел тайн. А там… — он помолчал, словно проговаривая про себя самое страшное, — там нам вскроют головы. Буквально. Будут искать следы магии, изменения памяти, любые отклонения. И найдут — потому что мы действительно не те, за кого нас здесь принимают. Гермиона вздрогнула, но не отступила. Её пальцы всё ещё были сжаты в кулаки, но теперь она медленно разжала их, словно заставляя себя оставаться спокойной. — Значит, мы не можем дать им повод, — сказала она тихо, но твёрдо. — Мы должны помнить: каждый взгляд, каждое слово, каждый жест — всё имеет значение. Она замолчала, вновь оглядывая комнату. Взгляд невольно зацепился за фотографию на тумбочке: они с Драко поженились — на снимке оба сияли искренней радостью, пальцы переплетены, в глазах тёплый свет безоблачного счастья. Гермиона задержала дыхание. Как реалистично… Как будто это правда. Перевела взгляд на книгу, лежащую рядом, — и под ней заметила тонкий ежедневник. Сердце ёкнуло. Если в этом мире у меня есть привычки, возможно, они совпадут… Гермиона подошла к кровати и осторожно взяла «свой» ежедневник. Пальцы слегка дрожали, когда она раскрыла первую страницу. Всё было расписано до мелочей — от утренних ритуалов до вечерних встреч. Ей несказанно повезло: эта Гермиона, судя по записям, не слишком отличалась от настоящей. Она торопливо пробежала глазами по последним страницам. В строчках мелькали знакомые детали: «Визит к целителю — двенадцатое»; «День рождения Тедди — двадцать четвёртое»; «Ужин с Ноттами — второго». Каждая запись подтверждала: мир продуман до мельчайших нюансов. Кто‑то очень постарался создать иллюзию. Гермиона невольно сжала обложку. Но зачем? На мгновение ей показалось, что страницы скрывают не просто расписание — а ключ к разгадке. Возможно, в этих строчках зашифрованы подсказки: повторяющиеся имена, странные оговорки, даты, которые не совпадают с реальным календарём… Она перевернула ещё несколько страниц, всматриваясь в почерк. Тот же наклон, та же манера сокращать слова — всё как у неё. Но были и отличия: здесь чаще встречались записи о семейных ужинах, о прогулках с Даникой, о встречах с Нарциссой. Будто кто‑то взял мою жизнь и добавил в неё то, чего никогда не было. В дверях снова показалась Даника. Её личико было слегка нахмурено — терпение иссякало. — Папа, мама, вы идёте? Бабушка Нарцисса зовёт к чаю! — в голосе проскользнуло недовольство. — Я уже целых три раза прибегала к вам в комнату! Драко, не подумав, бросил: — Грейнджер, давай уже… Девочка замерла. Брови сошлись на переносице, в глазах — искреннее недоумение. — Папа, почему ты так говоришь? Ты же всегда зовёшь маму по имени! Гермиона мгновенно улыбнулась, шагнув к дочери. В голове молнией пронеслось: ошибка, нужно сгладить. — Это наша игра, солнышко, — её голос звучал легко, почти игриво. — Папа иногда забывается и называет меня по фамилии, как в школе. Но это просто шутка. Мы с папой так веселимся. Даника на секунду задумалась, затем рассмеялась, явно удовлетворённая объяснением. На лице снова расцвела беззаботная улыбка. — Ладно! Тогда идёмте, а то бабушка будет волноваться! Она развернулась и выбежала в коридор, оставив за собой шлейф детского восторга. Гермиона медленно выдохнула. Взгляд снова упал на ежедневник, теперь спрятанный под ладонью. Сколько ещё таких «ошибок» нам предстоит исправить? Сколько деталей нужно запомнить, чтобы не выдать себя? Драко молча наблюдал. В его глазах читалось не раздражение — скорее насторожённая оценка. Он кивнул на дверь: — Надо идти. Пока они не накопили новых вопросов. Она кивнула в ответ. Оба понимали: каждый шаг здесь — как хождение по тонкому льду. И одна неосторожная фраза может разрушить всё. Гермиона ещё раз взглянула на ежедневник, затем аккуратно положила его на тумбочку — точно на то место, где он лежал. Позже. Всё разберём позже. И, выпрямившись, последовала за Драко к двери, стараясь не замечать, как сердце стучит в унисон с тиканьем настенных часов.

***

Они вошли в кухню‑столовую, держась за руки. Признаться честно, Гермиона и не представляла, как можно передвигаться самостоятельно с таким большим животом — каждый шаг требовал сосредоточенности, а опора на Драко неожиданно оказалась не только физической необходимостью, но и странным источником уверенности. — Всем доброе утро, — поздоровалась Гермиона чуть дрожащим голосом. Слова прозвучали тише, чем она планировала, будто пространство поглощало её неуверенность. За столом уже сидели родители Гермионы. Их взгляды мгновенно устремились к ней — взволнованные, тёплые, переполненные безусловной любовью. Сердце Гермионы дрогнуло. Как они могут смотреть так… будто я действительно их дочь? Нарцисса Малфой, элегантная, как всегда, разливала напиток с безупречной грацией. Каждое её движение было отточено годами светских приёмов, но взгляд то и дело останавливался на Гермионе — внимательно, почти изучающе. — Доброе утро, родные, — мягко произнесла Нарцисса, приближаясь к Драко и заключая его в объятия. Малфой едва заметно напрягся, но сдержал реакцию — лишь глаза расширились на долю секунды. Такое проявление тепла от матери было для него непривычным, почти чужим. Когда в его реальности Нарцисса позволяла себе подобные жесты? Гермиона невольно задержала дыхание, наблюдая за этой сценой. В её памяти Нарцисса всегда держалась холодно, отстранённо — даже с сыном. А здесь… Здесь она словно другая женщина. Затем Нарцисса подошла к Гермионе, обняла её и с лёгкой тревогой оглядела. — Дорогая, ты выглядишь уставшей, — мягко заметила она. — Как твоё самочувствие? — в голосе звучала неподдельная забота. Гермиона сглотнула, подбирая слова. В горле всё утро стояла горечь, но она заставила себя улыбнуться. — Всё хорошо, спасибо, — сказала Гермиона, с трудом прогнав ком в горле. — Просто… немного голова болит. Драко помог ей сесть за стол и занял место рядом. — Понимаю. Беременность — это чудо, но и испытание, — кивнула Нарцисса. — Помню, как Люциус радовался первой внучке. Он так гордился, что станет дедушкой. Драко незаметно сжал кулаки под столом. Гермиона почувствовала, как её ладонь невольно дрогнула. — Да, — выдавила она. — Это действительно… волнительно. Всё как в первый раз. Джин протянула руку через стол и мягко сжала пальцы Гермионы, подарив ей тёплую материнскую поддержку. В это время Джон терпеливо пытался накормить Данику завтраком — девочка вертелась на стуле, то и дело отвлекаясь на разговоры взрослых. Нарцисса улыбнулась, обращаясь к Гермионе: — Если что‑то понадобится, не стесняйся обращаться. Мы все здесь ради вас. Гермиона кивнула, чувствуя, как внутри нарастает странное ощущение тепла и комфорта. Неужели так и должно быть в настоящей семье?.. — Мама! — вдруг выкрикнула Даника, подпрыгивая от восторга. — А дедушка сказал, что драконы добрые! — Она с хитрой улыбкой посмотрела на Джона, ожидая подтверждения. — Нет, милая, — мягко возразила Гермиона, присаживаясь рядом с дочерью и аккуратно поправляя её выбившуюся прядь. — К сожалению, они добрые лишь в сказках и мультфильмах. В реальном мире драконы — опасные существа. Ты ведь помнишь, мы говорили об этом? — Да, деда? — Даника повернулась к Джону, ища поддержки в его взгляде. — Ты же знаешь, что этот маленький ангел внемлет каждому его слову, — с лёгкой иронией заметила миссис Грейнджер, чуть закатывая глаза. — Конечно, Даника, — дружелюбно подтвердил Джон. — Я говорил только о мультфильмах и сказках. Но запомни раз и навсегда: ни в коем случае никогда не подходи к дракону! — Его голос стал строже, а взгляд — серьёзнее, подчёркивая важность предупреждения. Гермиона и Нарцисса обменялись короткими усмешками. Сколько бы Грейнджерам ни объясняли устройство волшебного мира, они всё равно воспринимали его сквозь призму обыденных представлений — и в этом была своя трогательная прелесть. — Как твоя работа, Драко? — неожиданно перевела тему Джин, обращаясь к Малфою. — Ты сегодня какой‑то молчаливый. Какие‑то проблемы в Министерстве? — В её голосе прозвучало искреннее волнение. — Всё в порядке, — коротко бросил он, не поднимая глаз. Гермиона незаметно наступила ему на ногу под столом. Драко едва заметно вздрогнул, но тут же взял себя в руки. — Да, есть небольшая проблема, — добавил он уже мягче, с едва уловимой теплотой в голосе. — Не могу понять, как устроено одно зелье. Пытаюсь разобраться в его составе, но пока безрезультатно. Судя по выражениям лиц, их собеседники остались удовлетворены ответом. — О, я уверена, что ты скоро со всем разберёшься, — спокойно произнесла Нарцисса, слегка наклонив голову. — Ты ведь, в конце концов, начальник отдела зельеварческого анализа Аврората, — небрежно добавила она, и в её тоне проскользнула едва заметная гордость. — Ладно, давайте завтракать, — торжественно объявила Джин. — А после мы поедем на оперу, — с трепетом и нетерпением добавила она, обводя взглядом собравшихся. Столовая наполнилась приглушёнными звуками: позвякиванием фарфора, негромкими репликами, шуршанием салфеток. Гермиона мягко приподняла ложку с омлетом и поднесла к губам Даники: — Вот так, солнышко, открывай ротик, — ласково проговорила она, наблюдая, как девочка послушно выполняет просьбу. Джон неспешно разливал чай, а миссис Грейнджер аккуратно складывала салфетку, будто придавая этому действию особый ритуал. Нарцисса, сохраняя безупречную осанку, взяла вилку с едва уловимой грацией — каждое её движение выдавало годы светского воспитания. Она окинула стол внимательным взглядом, словно проверяя, всё ли идеально, и лишь затем приступила к еде. Малфой сидел в тишине, погружённый в размышления. Его удивляло, насколько органично Грейнджер вписалась в эту альтернативную реальность. Он никогда прежде не подозревал, что у неё столь выдающиеся актёрские способности. Каждое её действие выглядело естественным: мягкие жесты, тёплые интонации, внимательные взгляды — всё казалось неподдельным. Она не просто изображала любящую жену и заботливую мать — она была ею в рамках этого странного мира. Её взаимодействие с Даникой, беседы с родителями, даже мимолетные улыбки в адрес Драко выглядели настолько искренними, что вызывали невольное восхищение. В какой‑то момент ему даже показалось, будто он один проснулся в этом мире сегодня утром.Остальные — включая Гермиону — словно изначально принадлежали этой реальности, жили по её негласным правилам, а он оставался единственным чужаком, способным разглядеть искусственность происходящего. Драко ловил себя на мысли, что даже её естественность начинает казаться ему чем‑то тревожным: настолько безупречно она вписывалась в этот мир. Но всякий раз, когда их взгляды случайно пересекались, он видел в её глазах то же самое — едва уловимое напряжение, осторожную настороженность. Эти мимолетные взгляды стали их негласным языком: без слов они понимали, что оба чувствуют себя не в своей тарелке, что за внешней гармонией скрывается нечто большее, чем просто семейная идиллия. Гермиона и Драко время от времени переглядывались, понимая: оставшись наедине с дочерью, они получат шанс обсудить наболевшие вопросы без лишних свидетелей. В этих кратких обменах взглядами таилась молчаливая договорённость — дождаться момента, когда Даника уснёт, и наконец поговорить откровенно. Пока же им приходилось продолжать игру, улыбаться, поддерживать разговор, притворяясь, будто всё идёт своим чередом. Драко снова посмотрел на Гермиону — она как раз ласково вытирала щеку Даники от джема. В этот момент она выглядела абсолютно счастливой, настоящей матерью в кругу семьи. Но он знал: стоит им остаться вдвоём, и эта маска заботливой жены и матери спадёт, обнажив ту самую тревогу, что жила в них обоих.

***

— Давай, малышка, веди нас в свою комнату, — мягко произнесла Гермиона, когда они остались дома втроём. Она знала: у детей такого возраста полагается тихий час. Это было на руку им с Драко — наконец‑то они смогут изучить «их дом» до последней мелочи. К этому моменту они уже выяснили, что живут в магловской части Лондона, неподалёку от границы с волшебным миром — в огромной квартире примерно на двадцатом этаже. Просторные комнаты и коридоры поражали размерами. Гермиона и представить не могла, что существуют подобные апартаменты. Даника, радостно смеясь, повела родителей за руки в свою комнату. Помещение оказалось столь же внушительным: стены выкрашены в нежный розовый оттенок, пол покрыт бежевым ламинатом, а посредине раскинулся гигантский пушистый ковёр. На нём в причудливом порядке были расставлены игрушки, словно устроившие чаепитие. По стенам висели фотографии. Драко подошёл ближе и внимательно всмотрелся. На первой — беременная Гермиона. Они оба молодые, безмятежно счастливые; он целует её в висок у наряженной ёлки. На заднем плане пробегает ребёнок Поттера — снимок оживал, повторяя сцену вновь и вновь. Следующая фотография: он в Мунго, держит конверт с младенцем на руках. В глазах — слёзы. Позор. Далее — Гермиона с Даникой на руках; судя по едва уловимым движениям, девочка только‑только научилась держать голову. На лице Гермионы — неподдельная гордость и любовь. Ещё один снимок: они вдвоём держат Данику за руки, а она делает первые шаги. Затем — Драко подкидывает её в воздух и ловит; обе — Гермиона и Даника — заливаются смехом. На другом фото Даника сидит у него на руках, и у них почти идентичные сосредоточенные выражения лиц. Рядом — она в компании ребёнка Поттера и ещё одного мальчика. Вся стена была заполнена снимками, запечатлевшими счастливые моменты этой несуществующей семьи. Когда Драко обернулся, он увидел Гермиону: она сидела на кровати Даники и читала какую‑то незатейливую сказку. По взгляду девочки было ясно — она держится из последних сил. Он внимательнее всмотрелся в лицо дочери. Серебристые глаза, белые локоны… Она была идеальной смесью их с Гермионой черт — одинаково похожа на обоих. В груди потеплело. Драко поспешил отогнать это чувство: Не хватало привязаться к человеку из мира, который я вскоре покину.
Отзывы (2)