Заметки о «Сейлор Мун»

      Я очень ждал аниме-адаптацию строго по манге и был разочарован. В адаптации опустили всю жестокость! Графическая жестокость — это очень важная часть повествования, призванная либо показаться серьёзность ситуации, либо взять читателя в определённый момент за яйца.       В первую очередь это касается смертей противника — энергетические атаки рвут тела на куски весьма зримо, либо сжигают заживо [1]. В адаптации этот момент тупо слит, так как там противник тупо исчезает в свете.       Некоторые убийства были очень брутальны. Например, Виллуй в манге Харука разрубила напополам своим мечом [2]. В адаптации Харука тупо стреляет из своего меча очередной магической фигнëй, которая тупо растворяет ведьму светом. Рей расправилась с Тигриным глазом тоже очень брутально — сперва с него спадает заклятие Амазонок, которое поддерживало его человеческий облик, после этого он превратился в тигра, и Рей прямо в глаз поразила его огненной стрелой [3].       Жестокость должна показывать последствия атак. Например, в манге Макото электричеством порвала на куски Ястребиного глаза [4]. В адаптации Глаз тупо валяется после поражения током и спокойно болтает, после чего всё исчезает. Это поражение молнией или чё?       В манге есть несколько жутких моментов, которые очень хорошо показывают ситуацию: — Клан Чёрной луны запер девочек в камере, битком набитой трупами. В аниме крупным планом эти трупы не показали, только потом на заднем фоне показали этих зомби, совсем не страшных. — Коан во время прибытия в двадцатый век сжигает заживо маленькую девочку. В адаптации она сжигает взрослого мужчину. Вон он — деструктивный культ педолатрии (греч. παιδολατρεία, «детопоклонство»), когда детей нельзя убивать на экране! — Один из самых впечатляющих моментов в манге — это когда Циркония запирает Сейлор-воительниц в иллюзию, в которой Усаги кажется, что она — живой труп [5]. Этот момент не только кошмарный сам по себе, но и показывает, что будет ждать всё человечество, если победит Нехеления. Она намерена запереть всё человечество в постоянном кошмаре. В аниме-адаптации, сукаааа, этого момента просто нет! — Арка с Галаксией впечатляет тем, что Сейлор-воительниц там рвут на куски энергетическими атаками — девочки прямо успевают кричать и агонизировать во время распыления! [6] Меня смерти в «Игре престолов» так не впечатляли! В адаптации такой момент пытались испортить как могли: так как он сюжетно важен, избавиться от него было нельзя, потому в аниме тела воительниц просто рассыпаются в песочек! Тьфу!