Заметки о «Сейлор Мун»

      Тут я наткнулся на «Лунной академии» на разбор «Кристалла» — второй адаптации сериала. Соответственно, я подумал, почему бы мне тоже не обозначить ключевые проблемы?       Начнут вот с чего. Для многих «Сейлор Мун» — это в первую очередь аниме 90-х. Оно в свою очередь сериал формата «монстр недели». Манга и «Кристалл» более динамичные и линейные истории. Тут я, конечно слышал похвалу в их адрес «ну хоть не будет филлеров». Все сейчас такими занятыми стали! Прямо некогда смотреть все эти десятки однотипных серий одного сезона… Так вот, хотя динамичные истории экономят время, у формата монстр недели есть одно неоспоримое преимущество. Оно позволяет очень широко раскрывать персонажей и позволяет буквально пожить бок о бок с ними. Недельность — это не только новый враг в каждую серию: недельность — это своя мини-сюжетная арка на серию, когда персонаж что-то делает, как-то реагирует и что-то видит. Я сам это хорошо узнал, когда писал свой фанфик — самый большой фанфик на сайте. Поначалу я писал его динамично, но потом решил заполнить побольше монстрами недели, потому что я хотел больше показать персонажей. Сейчас я сравниваю две версии и думаю, что в эти добавочные эпизоды на манер монстров недели я вставил колоссальную новую информацию о персонажах. Я сам начал писать фанфик по «Сейлор Мун» в динамическом стиле и понял, что просто многое раскрыть нельзя — я из главных персонажей раскрыл нормально только Усаги, Мудреца, Мичиру, Харуку, Минако, отчасти, пожалуй, ещё Рей и Рё. Остальные — они какие-то больше фоном и схематично. Отношения Усаги и Мамору у меня вообще не влезли, так как всё время ушло на пейринг Минако / Эйс, вот где я постарался! Так вот — при динамичном формате персонажи по своей информационной массе и художественной силе будут неизбежно уступать «недельным». Таким образом меньшая выразительность персонажей здесь — это неизбежно.       Но что «Кристаллу» прощать нельзя, так это отсутствие нормального насилия! Тела убитых персонажей, что боевиков Чёрной Луны, что Апостолов Смерти, что всех прочих, когда, извиняюсь, распидорасило в манге, в адаптации либо растворились в свете, либо рассыпались в песочек. В манге они уродовались, падали обезображенными или распылялись в брызги крови… Из-за проклятой цензуры запоролись некоторые иные сцены — я уже сетовал на то, что Алмазу не дали грохнуть девочку. Одна из моих любимых сцен, когда Циркония показывает воительницам иллюзии смерти и разложения Усаги. Да, в «Кристалле» Нехеления у нас не повелительница кошмаров — а хрен знает кто. Я уже сетовал на это, потому перейдут к остальному.       Постановка экшена. В ТВ-сериале монстр недели зачастую успевал, как в пошаговой стратегии, походить перед тем, как Усаги его добивала. Зачастую это могло выглядеть тупо, так как вместо немедленного удара, все тупили. В манге зачастую все проблемы Усаги решает немедленной атакой — так рядовые даймоны, Герматоид, Каоринайт убиваются ею с одной атаки вот прямо сразу. В адаптации… Да какая-то фигня. Монстры что-то бегают, что-то рычат, а толку нет, их сила и угроза не чувствуется. Например, первая битва с даймоном выглядит просто убого — появляется монстр, воительницы превоплощаются, Рей пытается изгнать противника — не получается, тогда Усаги карает своей атакой. Сам даймон вообще ничего не делает. И не может сделать. В манге его прибили на одной странице, просто, чтобы показать новых врагов. Что они есть. Аналогично — даймон-кот. Особенно тупо выглядит, когда Ами говорит: «бойтесь его когтей!» Спасибо, кэп. Он ещё растягивается и шею удлиняет, но толком ничего не может сделать. В ТВ-сериале эти первые два даймона всех нагибали. Короче, адаптация должна была переделать эти сцены из манги и расширить возможности противников более существенно. Она это сделала, но как-то не по существу. Герматоид и Каоринайт просто становятся монстрами, которые… ну один заставляет воительниц покувыркаться среди его щупалец, вторая тупо ломится о барьер, время тратится на то, как воительницы поливают её атаками, но это ничего не даёт. Усаги её по-прежнему просто убивает одной атакой. Никакой интересной тактики нет, ни любопытных способностей для боя лицом к лицу. Вспомним остекление и разделение тела из ТВ-сериала.       Теперь про сценарий. Отличий от манги много не увидеть, но одно бросается в глаза — лорды выживают… Чтобы их скушала Металия. То есть глобально ничего не меняется. Между тем в манге смерть лордов именно от рук воительниц носит простое, но ключевое значение для сюжета. Рей сжигает Джедайта, Макото разит громом Нефрита. Когда появляется Зойсайт, он держит барьером все атаки воительниц и тут появляется Минако — и режет Зойсайта на мясо своим супер-лазером! Кунсайта они валят совместно — общей атакой. Чувствуется прогресс. В аниме 90-х лорды также погибают иначе, но там входная ценность воительниц не уменьшается — Рей сжигает йому, которая справилась с Лунной диадемой. Макото сразу приняла участие в замесе с великим йома. В «Кристалле»… Ну, Рей никого не спалила — им жалко что ли было толстую йому нарисовать? Макото… победила оживший манекен невесты. Который вообще не показал никаких суперсил, был тупо статистом и слился. Даже лже-мама Нару выглядит опаснее.       Не обязательно давать им на расправу именно сильного йома — но момент нужен. Вот, например, у меня в фанфике я также представил Рей без убийства Джедайта и даже без уничтожения сильного врага, но эффектно — Рей убила слабого демона, но наглядно вывела на чистую воду лохотрон от Металии (см. в конце, если интересно). В «Кристалле» я ничего такого эпичного не чувствую. И лордов потом не развили, и у девушек коронные моменты тут отняли — ни богу свечка, ни чёрту кочерга!       Теперь постановка сцен. Она хромает. Тут и цензура постаралась и странные решения. Я уже сетовал на странность убийства Сапфира Алмазом — в манге он валит обоих быстрой чередой атак, в этом же аниме они прямо выходят как Пересвет и Челубей. Разоблачение Мудреца также запорото — в манге из-под балахона выпал скелет, в этом аниме — просто серый голый мужик с гоблинской рожей, ещё и нарисованный компьютерной графикой. Так как сразу не ясно, что это был труп до атаки, вопрос «это Мудрец?» необоснован. Его трупный вид не указывает на то, что Мудрец был уже мёртв до атаки Алмаза, так как речь идёт о человеке, который глубоко погрузился в чёрную магию и который ранее был показан как адский мутант. Уж не знаю, цензура ли это? Скелеты вроде в детских мультиках показывать можно. Или это для проката в Китае, где демонстрация именно костей — это табу?       Но давайте о дизайне. Мудрец в этой адаптации отличается голосом сексуально озабоченного истеричного педофила. Я конечно понимаю, что он абсолютное зло, но всё же я представляю его абсолютным злом иного рода — он должен говорить загадочно, даже тихо и мрачно, Мудрец не должен повышать голос, но все должны вслушиваться в его слова, ну, это как Сталин. А здесь… Если ещё вспомнить, что у него нет никакой другой одежды под балахоном и это не скелет, а всё ещё мужик… То его подкаты к ЧибиУсе смотрятся… кхм. В манге Усаги в будущем сохраняет жизнь Фантому и отправляет его в изгнание — там это очень натянутый сюжетный ход, который кое-как обосновывается тем фактом, что этот враг — всё ещё человек, подразумевая, что в будущем веке ценится всякая людская жизнь, даже такой мрази. В те времена, в манге, Фантом показан главным образом как некая зловещая фигура, размытая и действительно — фантомная. В «Кристалле» же, когда его показывают в прошлом, перед нами какой-то голый адский демон. Где в нём человечность? Этот дизайн не соответствует сюжету.       Помнится, я сетовал на то, что в аниме у Чёрной Луны и у Апостолов Смерти нет массовки — первым не помешали бы рядовые бойцы клана и низшие дроиды массового производства, вторым — какие-нибудь мрачные культисты и колдуны. В «Кристалле» всё ещё хуже — Берил и лорды сидят в каком-то замке, где, похоже, никого, кроме них, нет. В 90-х был обширный подземный чертог, откровенное инфернальное место, буквально заполненное бесчисленными придворными йома Берил и Металии. За их тени в общем-то тоже цеплялся глаз и их хотелось рассматривать. Эту организацию точно можно назвать королевством — в «Кристалле» это не тянет даже на ОПГ Солнцевских. Цирк Мёртвой Луны — это теперь только шатёр, Циркония, Амазонки и три животных. Даже в манге нам показывают лемуров, они там правда главным образом выглядят как тёмные шары, но даже в манге их кратко показали как зловещих клоунов. Что мешало их и сейчас нарисовать, в том числе в облике клоунов? Если йома Берил мы видели как силуэты, то этих клоунов показывали прямо и их интересно было рассматривать, глаз цеплялся за этих уродцев. Ещё рассмотрим на предмет дизайна Апостолов Смерти. В манге Эвдиал, Теллу и сама Каоринайт перед смертью успели превратиться в мерзких и чужеродных монстров. Эвдиал — в перекошенную медузу Горгону (этого в «Кристалле» нет вообще), Теллу — в фигуру, сотканную из лиан, Каоринайт — в очень аморфного монстра. В адаптации Теллу и Каоринайт стали монстрами с очень заурядным дизайном, в том времени, как надо было подчеркнуть их отвратительную чужеродную сущность, мы должны понять, что это инопланетные демоны, которые только приняли человеческий облик. Это же касается Нехелении — в манге она периодически деформировалась в ключе зловещей долины, показывая физиономию серого пришельца, тем самым давая понять, что перед нами очередной космический ужас. Но у нас Нехелению побоялись делать страшной. А то мало ли дети заплачут.       Что в «Кристалле» хорошо? Ну, показали дизайн атак Сейлор-галакситок — в аниме 90-х у них нет нормальных канонических атак. А те, что есть, даже выглядят как пародии — скажем, Сирена тупо бросает всё, что попало под руку с криком «Галактическое цунами». Так-то это бывшие Сейлор-воительницы и у них должны быть свои эффектные атаки, при этом их может быть даже несколько. У Мыши прямо реально эффектный рой призрачных мышей, у Сирены — прям сверкающий поток «энергетической воды». И т.д. Прямо даже жаль, что такого у них нет в ТВ 90-х.       Это всё, конечно, касается моего личного восприятия и тех вещей, которые бросились в глаза мне — возможно, вы заметили что-то другое. С интересом вас выслушаю. P/s. Вот так Усаги провела хорошо умытую Макото, словно она была членом высшей дворцовой касты, на площадь, где собрались многочисленные [типа-буддийские] ламы. Они читали молитвы и мантры во славу Металии. Чудеса происходили на глазах: сыпались цветы прямо из воздуха, звучала прекрасная музыка, добровольцы могли взлететь над землёй на несколько метров, могли двигать предметы силой мысли, могли заставить прекрасную музыку звучать прямо из воздуха, могли проливать на землю неземной свет. Усаги с изумлением взирала на эти красочные явления. Ламы без умолку рассказывали о том, как хорошо и красиво будет жить в грядущем царстве Металии! Они просили отдавать свою жизненную энергию, чтобы как можно быстрее ускорить наступление всеобщего благоденствия. Макото относилась к этому с подозрением. Но он пользовалась моментом, чтобы как можно больше набить желудок — здесь бесплатно раздавали еду. Столько вкусностей она в своём нищем квартале никогда не видела! — Это он! — вдруг увидела Макото. — Тот лама! Усаги оторвалась от чудес и сконцентрировала взгляд. На сцену перед площадью вышел самый цветастый из лам. Он сообщил, что его зовут Диспатер. Экзотическое имя. — Не меч, но мир принёс я вам! Диспатер вынул из своих ярких одежд ритуальный клинок, после чего подбросил его в воздух. Оружие обратилось в белого голубя! Все начали аплодировать и восхищаться, даже Макото остановила руку, которой она тщательно работала, чтобы как можно больше набить желудок едой. Дальше чудотворец объявил о том, что сейчас будут подходить калеки, слепые и больные, чтобы он исцелил их наложением рук. — Эй, демон! — внезапно прямо среди крайних лакеев появилась ужасная ведьма-еретичка в вольной и вызывающей красной одежде — с длинными чёрными волосами и фальшиво привлекательным лицом! — Сейлор-Марс! — увидел её Диспатер. Он немедленно вскинул руку в небо — птица вернулась и превратилась обратно в острый клинок, которым он вооружился. — Еретичка, я не боюсь тебя, потому как со мной сила Металии! Взмах меча заставил возникнуть из воздуха множество змей, охваченных пламенной аурой. Веером гады летели к Сейлор-Марс. Еретичка на это сложила пальцы в ритуальном жесте, усилием воли развеяла змей в чистое пламя, оно втянулось ей в пальцы. Усаги открыла рот от изумления. Многие наблюдатели почти приготовились кричать бранью в адрес Сейлор-Марс, но внезапно почувствовали себя очень слабыми, неспособными даже открыть рот. Их жизненную энергию высосали! — Люди, — Сейлор-Марс одним лёгким прыжком переместилась через всю сцену и оказалась между чудотворцем и группой калек и больных, — демоны не умеют исцелять, они могут только снимать свои заклятия! Сейчас я убью античного демона Диспатера и вам сразу станет легче! Тем самым я докажу, что Металия — злой и лживый дьявол! Дальше Сейлор-Марс воплотила прямо из пламени небольшой фрагмент бумаги, представляющий собой некое еретическое писание. Его бросок прилип прямо ко лбу Диспатера. Секунда — и все увидели зелёного, отвратительного демона, покрытого шипами и выростами, с жуткой бородой. Он метнул свой клинок. Сейлор-Марс отбросила его огнём — демон получил пылающим орудием прямо в живот. Диспатер издал вопль агонии перед тем, как от него осталась горстка пепла. Как только это случилось, все люди позади Сейлор-Марс действительно почувствовали себя лучше! У одного выпали костыли и он смог ходить! Один прозрел! Другой сказал, что может слышать!