it makes your blood run hot

Перевод
PG-13
Завершён
2
переводчик
namau бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 470 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
      Через восемь месяцев после их знакомства (если проще, четыре месяца назад), Мариана узнал, что у Чарли есть необычная привычка.              Сначала это были просто мелочи. Чарли слегка опаздывал на их свидания, не отвечал на телефонные звонки посреди ночи. Он уезжал «по работе» на выходных слишком часто, постоянно был завален делами и всё такое.              Честно, Мариана думал, что Чарли ему изменяет. Кто мог бы подумать, что признаки будут так похожи? Так что Мариана провёл небольшое полицейское расследование, чего поклялся не делать, когда познакомился с парнем. Он встроил маленький маячок в очки Чарли, когда тот ночевал у него после позднего свидания, а затем проследил за ним в следующий раз, когда тот от него сбежал.              Это был определённо не тот опыт, на который Мариана рассчитывал этой ночью.              Он остановился у случайного здания в центре города и смотрел, как Чарли приближался к маленькому унылому домику. Нечто странное было уже в том, что Чарли был здесь в таком виде: во всём чёрном и с огромным тёмным мешком на плече.              Из своего укрытия в паре домов дальше по улице он наблюдал за тем, как Чарли без труда открыл одно из окон на сбоку дома и протиснулся в темноту. Испытывая смутное любопытство и нехилое беспокойство, Мариана подошëл к дому так близко, как только обстоятельства позволяли, практически вплотную к забору.              Слабый крик изнутри и удар тела о пол подтвердили теорию, но не ту, которую хотел проверить Мариана.              Чарли провёл в доме целые полчаса, прежде чем Мариана снова увидел, как тот вылезает из окна.              К тому чувству, которое испытываешь, узнав, что твой новоиспечённый парень — убийца, Мариана оказывается не готов.              Это была смесь ужаса, предательства, шока и неожиданно... влечения? Последнее – явно не то, что испытает большинство людей, оказавшись в подобной ситуации. Но как бы странно всë это ни было, это было именно тем, что почувствовал Мариана.              Это наблюдение, конечно, полностью объяснило поведение Чарли, но не сказало Мариане, что делать. Он не думал, что запрос в интернете «что делать, если твой парень — убийца, но ты — офицер полиции?» обеспечит его необходимыми ответами. Ни к кому из своих коллег с таким вопросом он тоже не мог подойти.              По логике вещей, лучшее решение, которое он мог бы принять — это завести дело и собрать доказательства, нужные для того, чтобы упрятать Чарли за решётку. Вот только...              До встречи с Чарли жизнь Марианы казалась бледной. Она состояла из одной зацикленной рутины: работа, еда, сон и ещё раз работа. Он проводил огромное количество времени в участке и не уходил домой до поздней ночи, пока не отключался и утром не начинал всё сначала. У него не было времени ни на уборку в квартире, ни на отпуск, ни на заботу о самом себе. Он загонял себя на работе годами.              Но тут в его жизнь ворвался Чарли, и у Марианы появился предлог уходить с работы в нормальное время. Появилась надобность убираться в квартире, брать выходные на работе и заботиться не только о себе, но и о Чарли.              Он не мог вернуться к прежней жизни. Он нуждался в Чарли. Конечно, какая-то часть его сознания понимала психологические последствия этого, но он с радостью согласился бы на созависимость, лишь бы не потерять Чарли.              Так что для того, чтобы оставить Чарли рядом, Мариана стал поддерживать хобби своего парня как мог. Он лично взялся за дело, которое на девяносто процентов было делом Чарли. Он ходил за парнем и «поправлял» всё после того как тот закончит. Избавлялся от вещей, которые точно бы выдали его, вёл полицию в неверном направлении и подделывал улики, покупал Чарли вещи под ложными предлогами, чтобы помочь сохранить его личность в тайне.              — Ты когда-нибудь носил контактные линзы?              — По дороге домой на гаражной распродаже раздавали кучу обуви, решил купить тебе. О, они не твоего размера? Было бы жалко выбрасывать их.              — Купил немного отбеливателя в магазине... он был по скидке.              Что угодно, чтобы обезопасить Чарли. Если это значило, что ему не придётся возвращаться в ту дыру, в которой он жил раньше, он сделает это. К чёрту работу.              Примерно через месяц после этого он уговорил Чарли переехать к нему. Так было легче помогать. Легче обеспечивать сохранность Чарли.              Он любил Чарли, и если тот хотел убивать людей, то так тому и быть.              Есть несколько любопытных привычек, с которыми приходится сталкиваться, когда встречаешься с серийным убийцей.              Во-первых, Мариана не может подкрасться к своему парню и напугать его. Чарли тут же его зарежет. Так что Мариана научился соблюдать хрупкий баланс: он громкий дома, но тихий во всех остальных случаях. Он специально наступает на скрипучие половицы и напевает себе под нос, проходя по коридору. Только для того, чтобы Чарли был начеку, а он сам не превратился в шашлык. Но во время слежки и выполнения других полицейских обязанностей Мариана полностью овладел искусством молчания.              Во-вторых, Чарли любит убираться. Серьëзно, этот парень просто помешан на чистоте. До знакомства с Чарли у Марианы не было и половины тех принадлежностей для уборки, которые есть сейчас. Он почти не бывал в своей пыльной квартире, и не было абсолютно никаких причин убираться там, ведь он практически жил в полицейском участке. Чарли же, напротив, ни дня не проводит без уборки, душа или стирки. Шторы? Постираны. Ковёр? Вытряхнут. Люстры? Очищены от пыли.              В-третьих, дело в травме. Теперь, когда Мариана посвящён в хобби своего парня, он провёл тщательное расследование насчёт его прошлого. Он хотел знать, почему Чарли был таким. Вкратце говоря, это была смесь жестокого отца и матери, которую первый убил прямо у мальчика на глазах. Сейчас убийца был надёжно заперт в тюрьме, иначе Мариана мог бы и проникнуться увлечению Чарли.              Мариане пришлось очень срочно научиться справляться с чередой кошмаров и посттравматическим стрессовым расстройством своего парня. Он знает, что психика Чарли не особо здорова (иначе он бы не убивал людей по выходным), но Мариана просто-напросто любил его ещё больше за то, каким же сильным был его парень, если всё ещё мог оставаться в здравом уме.              В-четвёртых, дело во лжи и других подозрительных действиях. Мариана довольно хорошо научился понимать, когда парень ему лжёт. Это набор мелких признаков: Чарли начинает крутить браслеты на руках, меняется тон его голоса, напрягаются плечи и многое другое. Он даже начал улавливать, когда и где Чарли планирует проводить свои вечера.              И наконец, последняя причина — беспокойство. Конечно, у Чарли было достаточно навыков, чтобы обезопасить себя, но что случится, если кому-то из жертв очень повезёт, и они смогут дать достаточный отпор? Что случится, если Чарли совершит малейшую ошибку, и она будет стоить ему не только свободы, но и жизни?              Так что да. Встречаться с серийным убийцей тяжеловато.              И надо сказать, Мариана всё равно время от времени проëбывается. Как сейчас, например.              Чарли навис над ним на кровати, его грудь прерывисто вздымается, а глаза, наполненные адреналином, распахнуты в панике. Волосы всё ещё спутанные после сна, и нож, который он (не особо успешно) прятал под своей подушкой, сейчас покоится около головы Марианы. В ухе чувствуется жгучая боль, и Мариана осознаёт, что у него идёт кровь.              Он одновременно ненавидит и принимает тот факт, что считает картину перед собой горячей. Но Чарли сейчас явно где-то в другом месте, он заперт в своей голове, и ну... это не помогает положению.              Мариана осторожно прикладывает свою руку к щеке Чарли, неспешно потирая кожу под его глазами. Взгляд Чарли с воображаемой точки резко перемещается на лицо напротив. Его глаза смягчаются, и он выдыхает с дрожью в голосе.              — Это всего лишь я, милый. Извини, что напугал, — шепчет Мариана, обводя взглядом черты лица своего парня и любуясь им в лунном свете, льющемся из-за штор. Чарли сглатывает, и Мариана наблюдает за тем, как тот сосредоточил взгляд на части его уха, которая, как он уверен, сейчас сильно кровоточила.              — Чëрт, — пробормотал Чарли, без сил откидываясь назад и устраиваясь на груди Марианы. Нож с тихим шелестом извлечён из подушки и откинут на тумбу. Лицо Чарли скривилось, когда он провёл пальцами вдоль пореза. — Мне так... так жаль, — он нервно выдыхает, абсолютно разбитый. На лицо возвращается прежняя паника. — Я не хотел... — он прерывается со всхлипом.              И ладно. Мариана знал, где-то внутри понимал, что Чарли начал встречаться с ним именно из-за того, что он детектив. В свою очередь, Чарли, вероятно, думал, что получит какую-то засекреченную информацию о текущих полицейских расследованиях. Умный шаг с его стороны. И он всë же получает её, но совсем немного. Мариана не рассказывает ему ничего особенно полезного, выбирает слова и делает намёки, никогда не говоря напрямую о деле Чарли.              Но наблюдать за Чарли на грани панической атаки при одном только виде того, как он пролил кровь Марианы, это...              Ну, это греет душу, но немного в больном и извращëнном смысле.              — Всё хорошо, — уверяет Мариана, запуская руку в волосы Чарли у основания его шеи. — Я почти ничего не почувствовал.              Чарли качает головой, вцепляясь руками в ночную рубашку Марианы.       — Я ранил тебя.              — Ты не специально, — попросту отвечает Мариана. Чарли уставился на него, и Мариане кажется, что тот не поверил. — Я люблю тебя, — напоминает он, смахивая с лица Чарли случайную слезу.              Чарли рвано выдыхает, а потом утыкается лицом в плечо Марианы и шепчет:       — Я тебя не заслуживаю.              Мариана слегка гладит его по спине, внезапно преисполнившись решимости доказать, что Чарли не прав.              Чарли заслуживает всего мира.              Мариана позаботится об этом.
Примечания:
2 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)