Гнилые люди / Decayed Vulgarian / 腐烂俗人

Перевод
NC-17
В процессе
16
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 52 страницы, 16 421 слово, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

11. Всё ещё не спите?

Настройки
- Шэнь-гэ. - Да. - В морге так темно. - Есть такое. - Я впервые провожу вскрытие ночью… – Голос Сяо Жуаня становился всё тише. Шэнь Сюнь шёл впереди, а молодой судмедэксперт следовал за ним, почти наступая ему на пятки. Сотрудник с камерой и сотрудник, который должен был вести протокол вскрытия, следовали за Жуанем, образуя вокруг него "щит", поскольку это было его первое вскрытие. В коридоре было жутко тихо, и чем дальше, тем темнее. Шэнь Сюнь, хорошо знакомый с этим местом, протянул руку к стене и нащупал выключатель. Он включил верхний свет и продолжил путь. Один из светильников замерцал, а затем полностью загорелся, отбрасывая бледное, похожее на кровь свечение. Вздрогнув от неожиданности, Сяо Жуань сделал шаг в сторону, успокаивая нервы, и последовал за Шэнь Сюнем. Однако тут он услышал душераздирающий плач, слабо доносящийся с потолка. Новичок решил, что ему показалось, что это всего лишь его воображение, покачал головой и попытался пройти вперёд, но звук не прекращался. - Шэнь-гэ… — тяжело сглотнул Сяо Жуань, — вы... слышали это? Там плач... — При мысли о том, что им предстоит вскрытие женского тела, лицо Сяо Жуаня побледнело. — Это женский плач... Как думаете, здесь могут быть... не упокоенные духи или призраки? Сопровождающие молчали, лишь обмениваясь забавными взглядами. Шэнь Сюнь тоже слегка приподнял уголки рта, но не стал молчать. Он сразу же объяснил мягким тоном:  - Наверху находится семейная зона отдыха. Скорее всего, плач доносится именно оттуда. — При этих словах его охватило чувство печали, и он не смог удержаться от лёгкого вздоха. - Понятно... – ответил дрожащим голосом всё ещё потрясённый Сяо Жуань. -Не бойся, с нами рядом старый Чжан Тхэ и Чжао Гэ. — Шэнь Сюнь на мгновение задумался и продолжил успокаивать его. В этот момент он хотел позаимствовать слова капитана Лю о необходимости веры стражей порядка в науку. - Хорошо. — Сяо Жуань глубоко выдохнул. - Я был таким же, как новичок, когда только начинал работать судмедэкспертом: не боялся трупов, но боялся призраков. — Оператор, старик Чжан, заметил реакцию Сяо Жуаня и не мог не вспомнить о своих ранних годах. - Что случилось потом? — Кто-то присоединился к разговору, что было лучше, чем жуткая тишина, и Сяо Жуань был рад. - После того как я увидел больше, то понял, что призраки не такие уж и страшные. С ними можно даже поздороваться, если вдруг встретишь. – Пошутил старик. - Хаха... Неужели призраки могут узнать тебя? — рассмеялся новичок. - Конечно! Я частый гость в морге. — В голосе старого Чжана звучала некоторая гордость. Старый Жуань снова замолчал. Шэнь Сюнь почувствовал растущий страх молодого судмедэксперта и быстро вмешался:  - Ладно, старина Чжан, давай оставим эту тему. Если ты действительно напугаешь его, то будешь проводить вскрытие вместо Сяо Жуаня? - Проводить вскрытия - тяжёлая работа, я бы предпочёл этого не делать. Я умолкаю. — усмехнулся старик Чжан. На втором этаже они вчетвером встретились с семьей покойного. Присутствовали мать жертвы, которая тихо всхлипывала и поддерживающий её муж с покрасневшими от слёз глазами. Выражения четырёх профессионалов стали торжественными, и даже обычно весёлый старик Чжан перестал улыбаться. В этот момент слова казались недостаточными. Шэнь Сюнь, не отличавшийся особыми коммуникативными навыками, просто сказал: - Примите наши соболезнования. Они соблюдали несколько минут молчаливого траура, чтобы дать семье время прийти в себя. После этого Шэнь Сюнь, отвечавший за вскрытие, начал объяснять, как будет проходить процедура этой ночью. - Я не буду слушать! Не говорите мне этого! Если я не согласна, вы можете просто не делать вскрытие? — Как и ожидалось, он только начал вступление, как мать разразилась слезными восклицаниями. - Мне очень жаль. Моя жена сейчас очень расстроена. Это не направлено против вас. Мы уважаем вашу работу. — Отец со слезами на глазах извинился. - После вскрытия мы положим органы на место, немедленно зашьём все разрезы и оденем покойного в наряд с чуть большим вырезом, который скроет большинство швов на теле. Специалист нанесёт макияж. Мы позаботимся о том, чтобы покойный ушёл с достоинством. Это часть этического кодекса судебно-медицинской профессии и забота о человеческом достоинстве. — В конце концов Шэнь Сюню пришлось завершить необходимое информирование. Перед тем как войти в комнату для вскрытия, четверо сотрудников переоделись в защитное снаряжение, включая двойной слой перчаток, маску с активированным углём, хирургические халаты, одноразовые сетки для волос и бахилы. Поскольку Сяо Жуань впервые проводил вскрытие, Шэнь Сюнь дал ему последний совет: - Сяо Жуань, будь предельно осторожны, не порви и не проколи перчатки, и не позволяй кончику иглы коснуться твоих пальцев. Защита здоровья превыше всего. Сяо Жуань кивнул и поблагодарил его за совет и заботу. С помощью персонала тело было помещено на металлический стол. Была включена система очистки воздуха, чтобы немного рассеять запах. Старый Чжан поднял фотоаппарат и снял на видео каждую деталь внешнего осмотра тела. Перед началом вскрытия они вчетвером встали в два ряда, каждый почтительно склонился под углом девяносто градусов к покойнику. Затем Шэнь Сюнь взял скальпель и сделал первый разрез над грудной костью, по средней линии груди и живота, вокруг пупка, до первого разреза над лобковым симфизом. Когда они вышли из комнаты для вскрытия, было уже 23:30. У Чжао-гэ оставалось не так много времени, потому что он был намерен вернуться домой до полуночи. Он ушёл первым, вызвал такси и быстро уехал. - Где новичок? — спросил старый Чжан. - Пошёл в уборную. Его тошнит, — ответил спокойно Шэнь Сюнь. Старый Чжан посмотрел на него, его маленькие глаза были полны любопытства. Поколебавшись, он спросил:  - Неужели всё так плохо? - Нет, он совсем не пахнет. Я не могу обнаружить никакого запаха. — Шэнь Сюнь слегка пошевелил носом и принюхался. Старый Чжан кивнул в знак согласия. Однако если он не чувствовал запаха сам, это не означало, что его не могли почувствовать другие. Заботясь о чувствах водителя, который заберёт их позже, они решили использовать немного спирта, чтобы скрыть запах. К сожалению, они нашли только пустую бутылку из-под спирта, что свидетельствовало о том, что запасы израсходованы. Они смирились с этой ситуацией и решили вернуться без дальнейших раздумий. И Сяо Жуаню, и старику Чжану нужно было вернуться в полицейский участок на ночную смену. Их ждала полицейская машина. Старина Чжан ждал, пока Сяо Жуань справится с рвотой. - Старина Чжан, я оставляю Жуаня и отчёт о вскрытии вам. — Шэнь Сюнь заранее заказал такси, и оно уже прибыло. - Не волнуйся, я всё доделаю. Шэнь Сюнь уже успел найти общий язык с таксистом, который несколько раз забирал его из морга. Поздней ночью такси стоило дороже, но другого выхода не было - в это время общественный транспорт уже не ходил. Сев в машину, он заметил, что у водителя на ухе висит ремешок от маски. Хотя она и не могла скрыть запах, но, похоже, обеспечивала некоторый психологический комфорт. Окна со стороны водителя и пассажира были наполовину открыты, предположительно для лучшей вентиляции. Звучала буддистская музыка для освобождения душ. Слушая её, можно было почувствовать, что душа всего за несколько минут многократно очищается. Только в этот момент Шэнь Сюнь мог немного расслабиться и подумать о личных делах, не связанных с работой. Теперь его тело и разум действительно принадлежали ему, а не его профессии и долгу. Он подумал о Мэн Юаньцэне. Открыв WeChat, он обнаружил, что тот, как и обещал, прислал фото радуги. Время отправки – 20:30. С момента последней проверки телефона прошло чуть больше десяти минут, но этого было достаточно, чтобы возникло ощущение пропущенного времени. Он должен ответить сегодня, и чем скорее, тем лучше. Поэтому он поблагодарил за фото и написал, что до сих пор был занят вскрытием. Сделав это, он выключил экран телефона и всмотрелся в ночную темноту через окно машины. Он оставил Мэн Юаньцэня в подвешенном состоянии на три часа. При этом, он сам просил прислать фотографию. Трёхчасовая задержка с ответом обычно приводила к простому "Всё в порядке" со стороны собеседника. Но было неизвестно, действительно ли тот считает, что всё в порядке. В этот момент его телефон завибрировал. Он проверил уведомление и увидел сообщение от Юаньцэня: "Вскрытие? Ты только закончил работу?" "Да, только что. Вы ещё не спите?" —  Шэнь Сюнь несколько секунд смотрел на сообщение, а затем быстро начал печатать ответ. После отправки он увидел индикатор ввода текста в верхней части чата: "Мэн Юаньцэнь печатает". Шэнь Сюнь с нетерпением следил за оповещением, и вдруг ему показалось, что его удача не так уж плоха.