ID работы: 14614777

Вместо тысячи слов

Джен
Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Диана давно заметила: Нил упрямо не хочет признавать, если с ним что-то не так. В начале их знакомства это ее очень удивляло — ей казалось, что Кэффри выжмет максимум из любых неприятностей, радостно купаясь во всеобщем сочувствии. Но дальнейшее общение показало, что Нил по большей части терпеть не может, когда на его гладко отполированном фасаде обнаруживаются какие-либо трещины. Одно дело — он сам не прочь поиграть в умирающего лебедя, чтобы извлечь какую-то выгоду. Но если вдруг кто-то случайно выявил у него какую-то уязвимость… он избегал этого любой ценой! Так что Диана даже не осознавала, что Нил уже пару дней как болеет. И теперь она тревожилась, как же раньше не заметила, что он бледнее, чем обычно, выглядит тихим и подавленным. Впрочем, в последнее время жизнь была не особо-то милостива к Кэффри: вспомнить только смерть Кейт, тюремное заключение и все остальное, — так что она бы не удивилась, если бы у него просто случился нервный срыв. Однако она поняла, что с ним что-то не то в физическом плане, когда склонилась над его столом, чтобы спросить, что заказать на обед, а Нил в ответ прохрипел что-то неразборчивое, а затем, нахмурившись, потянулся за блокнотом. — Ты в порядке? — спросила Диана. Наконец-то она обратила внимание на его покрасневшие и немного стеклянные глаза. Ей было трудно переварить мысль, что Нил Кэффри может просто взять и подхватить простуду, как любой нормальный человек, но выглядел он... что ж… не очень. — Он заболел, — сообщил Питер, проходя мимо со стопкой фотографий с камер наблюдения. — А теперь начались осложнения — ларингит, а все потому что у него не хватило ума остаться у Джун и позволить ей заботиться о нем так, как бы ей, без сомнения, хотелось. Нил прожег спину Питера сердитым взглядом — очевидно, ему и впрямь не хотелось, чтобы кто-то (и в первую очередь сам Питер) знал о его болезни. — Хм, — протянула Диана. Она весь день общалась с Нилом, но теперь вспомнила, что на вопросы он отвечал кивками или жестами. Он вел себя достаточно спокойно, и Диана не заподозрила ничего необычного. В какой-то момент она спросила имя подозреваемого по прошлому делу — он написал его на листке бумаги — и решила, что Нил просто посчитал неприличным перекрикиваться через весь кабинет. Как выяснилось — нет. — Не смотри на меня так, — отозвался Питер, хотя вообще-то стоял к ним спиной. По обиженному выражению лица Нила было ясно, что он считает упреки довольно несправедливыми. — Ты же знаешь, что я прав. И кстати, Ди, он будет суп из французского ресторанчика за углом. Нил, только-только прилепивший стикер к тыльной стороне ладони Дианы (ведь Нил оставался Нилом даже во время болезни), тут же отклеил бумажку, скомкал и выбросил в ведро. Новую бумажку он прикрепил к ее часам. — Босс, он хочет фо бо. — В первый раз он написал свой любимый французский суп, — самодовольно проговорил Питер, раскладывая фотографии на пустующем столе. — Это его комфортная еда, он всегда его ест, когда ему не по себе. Нил прищурился. — Да-да, — продолжил Питер, все еще стоя к ним спиной и сортируя снимки по разным стопкам. — Ди, купи ему суп. Поверь, он будет тебе очень благодарен. Нил взглянул на Диану, попытался что-то сказать — с губ сорвался какой-то тихий писклявый звук — и разочарованно скривился. Лишившегося возможности разговаривать Нила было по-настоящему жаль. — Прости, но я не понимаю. Тебе придется написать. Питер наконец повернулся к ним лицом. — Не беспокойся, он просто хочет с нами поспорить. Нил, не заставляй меня звонить Моззи, а то действительно позвоню! Напустив на себя бесстрастный вид, Нил попытался ответить, закашлялся и снова замолчал в молчаливом разочаровании. — Что, думаешь, у меня нет его номера? — спросил Питер. — Я из ФБР, помнишь? Кроме того, он несколько раз мне звонил, и по крайней мере дважды с одного и того же номера. Не могут же они все быть одноразовыми! — Нил красноречиво вскинул бровь. — Не верю. Наверняка вам хочется меня запутать, но ты же должен иметь хоть какую-то возможность с ним связаться, поэтому, уверен, есть как минимум пара постоянных номеров. — Босс, ты что, читаешь его мысли? — спросила Диана. Вопросительный взгляд Нила, очевидно, намекал на то, что он задается тем же вопросом и, вероятно, размышляет, не вскрывшаяся ли суперспособность Питера помогла засадить его за решетку. — Нет, я просто читаю Нила. — Нил неодобрительно поморщился, и Питер возразил: — Нет-нет, никакого самодовольства. Поверь, ты узнаешь, когда я буду самодовольным. — Ты разговариваешь сам с собой, и это просто нелепо, — припечатала Диана и отошла, чтобы передать список того, что нужно купить на обед, одному из стажеров. Двадцать минут спустя она принесла контейнер с супом, свежий мини-багет и большую бутылку воды, и, благодарно улыбнувшись, Нил забрал у нее еду. Диана незаметно положила пару таблеток от простуды на угол стола, которые тут же исчезли у Кэффри в кармане. Она знала, что такое работать больной, и хоть немного, но сделала пребывание Нила на работе комфортнее. Пусть Диана и не умела читать мысли Нила, но в действительно важных вещах на нее можно было положиться. Конец
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.