Арчибальд V
«Все готово, Арч?» — Спросил его кто-то. Голос исходил от Квентина, который, казалось, едва проснулся. Его волосы были совершенно растрепаны, когда он пытался пригладить их водой, а глаза были усталые, вокруг них образовывались маленькие круги. Он не мог его полностью винить, было еще рано, и солнце над Штормовым Пределом еще не взошло. Он же был полностью готов и находился в таком состоянии уже некоторое время. Накануне вечером он рано лег спать, ожидая, что ничего не произойдет, поскольку просторцам предстояло дать бой на рассвете. «Да, Квентин, но я до сих пор не понимаю, почему мы не ушли ночью», — Сказал Арч. Принц потер веки и зевнул, поправляя меч на бедре и позволяя лягушке отдохнуть на плече. «Потому что нас сочтут предателями и ненадежными. Просторцы держали нас под стражей, и маловероятно, что мы смогли бы сбежать», — Сказал принц между перерывами. — «А что насчет людей, которых мы оставили в Горьком Мосту? У нас здесь едва восемьдесят человек. Что бы с ними случилось, если бы мы их просто оставили? Я не мог рисковать их жизнями». Принц на мгновение остановился и пожал плечами. «И вообще», — Добавил он. — «Мне нечего скрывать. Мы не сделала нечего, чтобы оскорбить Ренли Баратеона.». «Ты просил, чтобы нас было четверо. Король оленей дал вам на выбор только двух стражников», — Сказал Арчибальд. «Ну и трахни его», — Брови принца нахмурились. — «Последнее слово в том, сколько людей мне понадобится для обеспечения моей защиты, будет за мной». Арч пожал плечами. Он не собирался с ним спорить, больше всегда хорошо, а просторцы становились утомительными, и, если быть честным, им требовался молотом в челюсть. Джулиан Кворгил прибыл чуть позже, тоже уставший, но в несколько лучшей форме, чем Квентин. Сразу после этого прибыл Люциан Толанд с рыжими волосами и золотыми доспехами. Наконец, Песчаная змея появилась из палатки Квентина с чашей лимонной воды, одетая в легкие доспехи, к которому, на его задней части, было прикреплено копье. Квентин выбрал этих четверых, и Арч до сих пор не мог понять, почему. Конечно, он был очевидным выбором, но ни Джулиан, ни змея не были особенно сильны в бою. Но опять же, мышление не было его сильной стороной. Лучше просто следовать тому, что говорит его принц, и это будет к лучшему. И все же принц выглядел обеспокоенным. Его глаза метались повсюду, словно лихорадочно ища что-то или кого-то. И уж точно не те двое мужчин пришли проводить их в королевский шатер. «Принц Квентин», — Один из них нахмурился. — «Его светлость сказал, что вы можете привести с собой двух стражников, а не четырех». «Ну, сир Лорас. Мне плевать», — Квентин нахмурился. — «Я возьму этих четверых, нравится тебе это или нет. Я не доверяю тебе настолько, насколько могу». «Это чувство взаимно, дорниец», — Мужчина с семью подсолнухами на символе выплюнул. — «Теперь пойдем с нами со своими двумя заклятыми мечами». «Этого не происходит», — Квентин стоял на своем. — «Все они пойдут со мной». «Нам предстоит сражаться», — Рыцарь Подсолнуха теперь был в ярости. — «У нас нет на это времени!» «Это забавно, потому что у меня есть все время мира», — Квентин стоял неподвижно, непреклонно. «Принц Квентин», — Хмурый взгляд другого рыцаря стал еще глубже. — «Ты пойдешь с нами». «Это угроза?» — Он усмехнулся. — «Мы ваши пленники? Я пойду к его светлости, но он не сможет сказать мне, сколько людей нужно для моей собственной защиты. Я пойду с сиром Арчибальдом, сиром Джулианом и Нимерией, иначе я не пойду вообще». «Мальчик Кворгил не умеет держать меч, а твой бастард-любовник здесь только для того, чтобы…», — Начал Рыцарь Цветов. Вскоре Арч взял в руки свой молот. Оглянувшись вокруг, он увидел, что и Джулиан, и Люциан держали руки на мечах, а змея ухмылялась до ушей, все еще попивая воду. Квентин, с другой стороны, жестом предложил Арчу отойти. Жаль, мальчика Тирелла нужно было научить некоторым манерам, и какой лучший способ сделать это, чем проткнуть ему грудь молотом? «Осторожно, сир Лорас», — Предупредил Квентин, перебивая мальчика Тирелла. — «У тебя такое красивое лицо, было бы обидно, если бы мне пришлось его еще немного украсить своим кулаком. Либо я пойду со своими четырьмя спутниками, либо не пойду вообще». Двое из Радужной гвардии переглянулись. Прямо сейчас они были в меньшинстве, а их противник упорно стоял на своем. «Сир Эммон», — Мальчик Тирелл наконец вздохнул. — «Иди, возьми из своей свиты четырех человек, этих сопровождать будет шестеро». Сир Эммон в замешательстве посмотрел на сира Лораса, но один взгляд Рыцаря Цветов заставил его бежать. Вскоре просторец вернулся с несколькими людьми, и внезапно Квентин захотел идти гораздо быстрее. «Почему вы настояли на четырех охранниках?» — Спросил Люциан Толанд. «Я не верю, что Ренли или просторцы не предпримут какую-нибудь глупость, когда я потеряю бдительность», — Ответил Квентин. — «Я бы предпочел, чтобы люди, которым я доверяю, прикрывали мою спину, а двоих было недостаточно». Если Люциана объяснение и не убедило, он этого не показал, и группа без дальнейших происшествий направилась к палатке Ренли, все еще окруженная сиром Лорасом, сиром Эммоном и четырьмя рыцарями Ричера. «Сир Лорас, сир Эммон!» — Их ждал удивленный Ренли. — «Вы опоздали!» «Мне очень жаль, ваша светлость», — Сир Лорас извинился. — «Нас задержали дорнийцы. Принцу Квентину нужен был более сильный эскорт, и мне нужно было набрать больше людей, чтобы гарантировать, что они не попытаются нанести нам удар в спину». «Такой опытный рыцарь, как ты? Я думаю, ты мог бы справиться с семью дорнийцами в одиночку, сир Лорас», — Ренли отмахнулся от него, а сир Лорас гордо стоял. — «Это не имеет значения. Принц хочет, чтобы его хорошо защищали, и я не могу его винить». Семь дорнийцев? Арч подавил желание рассмеяться. Один взмах его молота, и оба просторца будут лежать сломанными на земле. Арч также отметил присутствие нескольких командиров Простора, а также леди Кейтилин Старк, которая провела ночь в молитве, по крайней мере, так она ему сказала. Необычное присутствие, конечно, но Арч не обратил на это внимания. Его внимание было больше сосредоточено на мужчинах вокруг принца. Мужчины быстро углубились в обсуждение будущей битвы, осады Штормового Предела и дела сира Барристана, который исчез из столицы и не перешел на сторону Ренли или Робба, оставив только Станниса. Командиры быстро покинули палатку, предоставив королю надеть доспехи с помощью дамы-рыцаря. Тем не менее, сир Лорас и сир Эммон отказались сдвинуться с места, как и шесть рыцарей Простора. Леди Кейтилин двинулась первой, но первым заговорил Ренли. «Ну, принц Квентин, что случилось с твоими маленькими соглашениями со Станнисом?» — Радостно сказал король. «Ничего вашего беспокойства, ваша светлость», — Принц пожал плечами, но голос его слегка надломился, а глаза все еще бегали по палатке. — «У нас были торговые соглашения с Драконьем Камнем еще до начала этой войны». «Драконий Камень?» — Ренли усмехнулся. — «Что может быть ценного для тебя на Драконьем Камне?» «Обсидиан и Драконья кость», — Квентин ответил честно. «Обсидиан и Драконья кость?» — Ренли усмехнулся. — «Один бесполезен, а другой используется только для украшений и для тех, кто тоскует по тем дням, когда драконы правили небом. Времени, которое прошло уже много лет». «Они оба имеют свое применение», — Квентин пожал плечами. «И ты не собирался мне рассказывать?» — Спросил Ренли. «Почему я должен? Это касается только нас, с кем мы торгуем. Мы импортируем зерно из Простора, а также покупаем древесину с Севера. Это не значит, что мы даем золото Станнису с единственной целью финансировать его усилия против вас, ваша светлость. Мы торговали до войны, и вполне вероятно, что мы будем торговать и после нее. Ваш брат не единственный, кто получает выгоду от нашей торговли. Мы можем уйти?» «Я говорил тебе, что ты останешься и понаблюдаешь за тем, что случается с предателями», — Сказал Ренли. «Значит, мы твои пленники?» — Спросил сир Джулиан. — «Мы — посланники, и поэтому к нам не следует относиться как к воюющим сторонам в конфликте или как к заложникам, согласно кодексу чести, которому вы, просторцы, любите следовать. Мы вольны идти, куда пожелаем». «И вы уйдете!» — Воскликнул Ренли. — «Но только после того, как вы увидите, что я сделаю со Станнисом». Квентин снова хотел заговорить, но Ренли проигнорировал его и повернулся к леди Кейтилин. «Скажите свое слово, леди Старк», — Сказал он Кейтилин. Внезапно все в комнате замерли. Что-то было не так, словно сквозь палатку пронесся холодный воздух. И вдруг перед Арчем появилось что-то ужасающее. Тень. С массивным клинком. И оно смотрело. Арчу потребовалось полсекунды, чтобы понять, что тень смотрит на лягушку Квентина. Лягушка спрыгнула с плеч Квентина и направилась по земле к тени, глядя ей прямо в глаза. Внезапно Арч услышал гортанный визг. Что-то подобное, чего он раньше не слышал, потрясло его до костей. Один из чистого ужаса. Тень подняла свой клинок, и каждый человек в комнате начал обнажать свои. Но тень была быстрее и ударила, хоть и неуклюже. «ВАША СВЕТЛОСТЬ!» — Крикнула Бриенна, отталкивая Ренли в сторону. Тартская дама-рыцарь едва успела обнажить меч. Теневой клинок расколол ее доспехи, как будто они были сделаны из шелка, и вонзился глубоко в сердце. Женщина-рыцарь закашлялась кровью и с грохотом упала на землю. Тень неуклюже продвигалась вперед, ее лицо постепенно становилось все более отчетливым, и именно тогда Арч узнал ее. Это был Станнис. Оно снова завизжало. Арчу хотелось заткнуть уши, шум стал невыносимым. Однако этот крик был криком чистой ярости, и его молот был близок к тому, чтобы нанести удар, но тень снова оказалась быстрее и пронзила Ренли его броню. Король упал на землю. «НЕТ!» — Сир Лорас закричал. Но король не был мертв. Тень, казалось, поняла это, но стала… утомленной? Что, черт возьми, происходит? Тень снова попыталась нанести удар… но оно попыталось ударить по лягушке Квентина. Настала очередь Квентина паниковать. «АХИЛЛЕС! Двигайся!» — Квентин почти умолял, в то время как его товарищи были в таком же ужасе, как и он. Лягушка не сделала так, как приказал хозяин. Вместо этого он остался неподвижным и один раз квакнул. Лезвие опустилось. Раздался третий вопль, еще более ужасающий, чем первые два. На этот раз это не было похоже на визг ярости или ужаса, это был визг боли. Боль, о которой он никогда не слышал. Ни один человек не смог бы так кричать. Лезвие опустилось и, ударившись о лягушку Квентина, тень исчезла, словно разбитая на сотню более мелких частей, которые исчезли на ветру. Однако к тому времени, когда он достал молот, тень исчезла, а лягушка все еще была здесь, ее не заботило все, что происходило вокруг нее. Внезапно наступил хаос. Еще двое охранников вошли в комнату и увидели кровавую бойню. Один из рыцарей Простора тоже лежал на полу, потеряв сознание, в то время как все присутствующие были бледны, а леди Кейтилин блевала в углу, наблюдая, как кровь начинает скапливаться вокруг тела леди Бриенны. Взгляд Квентина метнулся к змее, которая бросила на него обнадеживающий взгляд, и они оба вздохнули с облегчением. Сир Лорас отреагировал первым, в слезах бросившись к своему королю. Квентин поспешил за ним, Арч следовал за ним. Принц быстро взглянул на Ренли Баратеона. Король был в беспорядке. Его броня была пробита насквозь, и он быстро терял кучу крови. «Он дышит…», — Прошептал Квентин Арчу. — «Он еще жив… мы можем его спасти». Квентин хотел снять доспехи и потянулся за камзолом, но сир Лорас быстро вытащил меч и направил его на принца. «Вернись, грязный дорнией!» — Кричал он со слезами на глазах. — «ТЫ ХОЧЕШЬ НАВРЕДИТЬ РЕНЛИ? ТЫ УДАРИШЬ ЕГО, КОГДА ОН УЖЕ ПАЛ, СВИНЬЯ?» Инстинктивно Арч приготовил молот. «Дурак, я пытаюсь сохранить ему жизнь!» — Квентин крикнул в ответ. — «Любовь всей твоей жизни еще жива, но он не проживет долго, если ты не позволишь мне, черт возьми, помочь ему!» Тем временем в палатку вошли несколько мужчин и посмотрели на сира Эммона. Мужчина тоже был бледен как полотно и повторял одну и ту же фразу. «Родоубийца. Родоубийца. Родоубийца», — Повторял он. «Станнис сделал это!» — Другой мужчина вскрикнул «Нечистая магия! Магия крови!» — Были слова другого «ДЖУЛИАН!» — Крикнул Квентин, перекрикивая суматоху, вызванную вторжением в палатку нескольких мужчин. — «ПРИВЕДИ КВИБЕРНА! НЕМЕДЛЕННО!» Наследник Песчаника быстро кивнул и помчался прочь, отталкивая при этом всех. Однако сир Лорас все еще направлял свой меч в лицо Квентину. «Не глупи, сир Лорас», — Умолял Квентин. — «У нас мало времени. Помогите мне снять с него доспехи и обработать его рану, иначе он истечет кровью у вас на глазах!» Мальчик Тирелл колебался, казалось, целую вечность, позволяя Ним и Люциану подойти поближе вместе с сиром Эммоном и несколькими другими лордами, которые только что вошли в палатку. Наконец сир Лорас вложил свой меч в ножны. Арч подумал, доверял ли он Квентину или нет и ему нужно было сначала спасти своего короля. Пара быстро сняла с Ренли доспехи и жилет. И… это было, мягко говоря, грязно. Король получил рану посередине груди, зияющую с обеих сторон. Он терял много крови. «Дерьмо…», — Прошептал Квентин, вытаскивая бинты из камзола. Принц быстро наложил повязку на рану на груди Ренли и залил ее водой из пинты, стоявшей на столе Ренли. Вонь от гниющей плоти заставила Арча отвести взгляд, но он был нужен принцу. «У нас есть порошок?» — Спросил Квентин. «У меня есть запасной», — Люциан дал ему несколько. Это было немного, не для раны такого размера, но сойдет. Принц быстро высыпал порошок на рану, от чего Ренли поморщился от боли. Это были хорошие новости. Это означало, что король еще жив. И достаточно скоро пришел мейстер или целитель принца. Старик в шоке посмотрел на короля и спросил: «Что, черт возьми, это сделало?» — Спросил Квиберн. «Магия», — ответил Арч. — «Теневой клинок». «Интересно», — Мейстер не проявил никаких эмоций и начал латать все, что мог. — «Мы пытаемся сохранить ему жизнь?» Если бы взгляды могли убивать, Лорас Тирелл разорвал бы этого человека на части. «Сейчас не время для шуток, Квиберн», — Принц нахмурился. — «Принимайтесь за работу». «Рана глубокая», — Мейстер вздохнул. «Постарайся», — Ответил Квентин, пытаясь оттолкнуть сира Лораса от тела короля. «Сир Лорас!» — Квентин закричал, руки мальчика Тирелла все еще пытались прикрепиться к рукам его короля. — «Пусть Квиберн работает. Ты сделал все, что мог». «Я ему нужен…», — Взмолился мальчик. «Я согласен, но ему также нужно, чтобы ты позволил моему целителю делать свою работу, чтобы он выжил. Ты меня слышишь, сир Лорас?» «Д… да», — Мальчик заикался, пока несколько лордов уже обсуждали произошедшее с леди Старк и сиром Эммоном. Арч взглянул на Бриенну, тело которой осматривали несколько штормовиков. К несчастью для нее, сделать было нечего. Лезвие вонзилось ей в сердце, и она, вероятно, умерла мгновенно. Ее отец, возможно, утешился бы тем фактом, что она, вероятно, умерла, чтобы ее король мог жить. В конце концов, штормовики были гордым народом, и не было большей честью смерть, чем та, которая спасла бы вашего короля. Тем временем Нимерия, Люциан и Джулиан подошли к Квентину, который отчаянно пытался смыть кровь Ренли со своих рук. Змея бросилась к нему и на мгновение поцеловала его прямо в губы, но с легким нахмурением лица. «Я рад, что с тобой все в порядке», — Прошептал Квентин, прерывая этот короткий момент. «И я рада, что ты тоже все еще цел», — змея кивнула. — «Но из чего, черт возьми, сделана твоя лягушка?» «Я… я не знаю», — Квентин запнулся. — «Это просто талисман на удачу, ничего больше… Я такой же невежественный, как и ты». Принц взял свою лягушку и посмотрел на нее. Казалось, лягушка вообще ничего не испытала, поскольку она просто тупо смотрела на Квентина, быстро запрыгивая ему на плечо. «Это… Это просто заставило тень разбиться, как стекло…», — Люциан сглотнул. — «И эта тень… на ней было лицо Станниса. Это был он. Не спрашивай меня, как, но это был он». «Эта красная жрица?» — Лорд Матис Рован, который стал свидетелем этой сцены, сделал предложение сзади. — «Она была на переговорах, и с Востока ходят слухи о такой грязной магии». «Должно быть», — Сказал рыцарь дома Хайтауэр сзади. — «Кто еще мог вызвать тень из воздуха?» «Еретик, клятвопреступник и убийца родственников…», — выплюнул рыцарь дома Морриген. — «Будь я проклят, если я когда-нибудь пойду за таким человеком». Арч не мог с ним не согласиться. Станнис уже признался, что сжег септы, и он только что убил кого-то с помощью нечистой магии и пытался убить своего брата! В конце хода Луны не останется никого, от Солнечного Копья до Стены, кто не знал бы о том, что здесь произошло. Поверят ли они в это… это уже другая история. Арч вряд ли бы поверил этому, если бы ему об этом рассказали в сказке. И все же он был свидетелем этого своими глазами. Громкий стон вырвал его из задумчивости, когда все взгляды в комнате обратились к королю, которому помогал целитель Квентина. Его живот был красным от крови и белым от бинтов, но он был жив. По крайней мере, Арч так думал. «Мне нужна кровать, маковое молоко, дюжина бинтов и чтобы хотя бы половина присутствующих убралась отсюда, чтобы я мог работать!» — Крикнул целитель. Однако никто его не услышал, все взгляды были прикованы к устам короля. Гордый олень некоторое время молчал, напевая что-то вроде детской песенки. Затем внезапно его голос прояснился, и слезы покатились по его лицу. «Брат», — Слезы короля текли свободно. — «Брат… брат… почему?» Король снова потерял сознание, но казалось, что он еще дышит. Арч оглянулся и увидел лишь решительные лица. «Сегодня будет битва», — Сказал Рендилл Тарли, сжав кулаки. «И мы отомстим за нашего короля», — Матис Рован был в ярости. «СМЕРТЬ РОДОУБИЙЦЕ!» — Пел Ричард Морриген «СМЕРТЬ ПРЕДАТЕЛЮ!» — Запел сир Лорас, подняв меч в воздух, его голос был полон чистой ярости. «СМЕРТЬ РОДОУБИЙЦЕ! СМЕРТЬ ПРЕДАТЕЛЮ! ОТОМСТИМ ЗА РЕНЛИ! ОТОМСТИМ ЗА КОРОНОВОННОГО ОЛЕНЯ!» — Скандировала толпа, собравшаяся вокруг палатки. Глаза Арча пересеклись с глазами леди Кейтилин. Оба, казалось, были одинаково поражены и напуганы происходящим. Казалось бы, сегодня будет битва, но она будет сильно отличаться от той, которую он планировал увидеть сегодня ранее. Казалось, что последователи Ренли не получат должного внимания. Далеко красная жрица тряслась от страха, ее лицо было белым, а зубы стиснуты. Будущий король помог ей подняться. «Что случилось?» — Спросил будущий король. «Ройнар…», — Сумела выдавить красная жрица дрожащим голосом. — «Кровь ройнаров…». «Что это значит?» — Спросил он. «Принц Ройнаров…», — Продолжила красная жрица. — «Принц Ройнаров должен умереть».Арчибальд V
13 мая 2024 г., 14:17
Примечания:
Станнис делает свой ход.
Примечания:
Поддержать переводчика:
ЮMoney: 4100118715757452
WebMoney: Z872923307046