{...}
14 апреля 2024 г., 18:34
Чужое солнце светит, но не греет. Чужим огнём не накормить очаг. Однако Юэ, молодые звери, не могут поравняться с ним никак: рычат, кичатся воинской закалкой и праздной роскошью — царям под стать.
Увы, без толка — тыкать в солнце палкой.
Чужой огонь горстями загребать — бессмысленно-нелепая затея.
Лин из цзянху для них недостижим? Тогда придётся травленому зверю разгадывать, как поквитаться с ним.
Зачем он ярче, яростней и чище всех тех, кого от искры ты разжёг?
Они молчат, пока учитель ищет умеренно надуманный предлог, как Хоу И, вооружиться луком и сбить с небес один проклятый диск!..
О том, насколько это близоруко, ты будешь думать после. Всякий риск оправдан: ты продолжишь верить, где бы тебя ни нёс поток смертей и встреч…
…до той поры, пока не рухнет небо, а солнце — даже павшим — будет жечь.
Примечания:
"Юэ" (月) в названии династии — "луна".
Цзянху (дословно — "Реки и озера") в китайской литературе можно сравнить с (мифологизированной) казацкой вольницей: это мир боевых искусств и отважных героев; окраина страны, существующая практически вне государственного контроля.
Стрелок И (Хоу И) — китайский мифический герой. Он сбил из лука девять солнц, угрожавших погубить своим жаром всё живое.
У большинства героев "Братоубийства" были прототипы из "Махабхараты". Для Лин Миня им стал Карна, сын бога солнца Сурьи (спасибо Кирке за огненный перформанс :))
...а небо на нашем прогоне упало самым буквальным образом %)
