Единственный

Перевод
R
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 158 страниц, 65 334 слова, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 24. Пробуждение насекомых в конце летв

Настройки
В прошлый раз Цзян Тянь взял на себя инициативу постучать в дверь, на этот раз его очередь.Все понимают принцип взаимности. Я не бессовестный, я просто вежливый. Шэн Ван дважды сказал это в своем сердце и постучал в дверь с прямым лицом. В спальне послышались шаги, и за дверью с тихим скрипом появился Цзян Тянь. Заготовленные слова Шэн Вана вертелись у него на языке, и он открыл рот: — Что-то не так с кондиционером в моей комнате! Цзян Тянь замер. .....Ты отравлен, верно? В душе Шэн Ван проклинал себя. Какой смысл говорить о кондиционере, если у вас нет веской причины для этого?Теперь все в порядке, не стоит говорить или соглашаться с этим. Ложь такого уровня Цзян Тянь мог разоблачить, просто взглянув на соседнюю дверь. Это было все равно, что показать свое лицо другой стороне. Шэн Ван представил себе эту сцену и чуть не ушел с места. Однако его психологические качества были в целом неплохими, и менее чем через две секунды он снова выпрямился.Он посмотрел на Цзян Тяня и сказал: — Если ты действительно осмелишься посмотреть, я прыгну из окна второго этажа. К счастью, у Цзян Тяня есть ум и человечность. Опустив глаза, он увидел сумку, которую Шэн Ван держал в руке, и, не задавая лишних вопросов, отошел с дороги. Шэн Ван тихо вздохнул с облегчением и поднял ногу, чтобы войти в спальню. Сделав первый шаг, он подсознательно приостановился.Такая реакция была свойственна только тем, кто заходит на чужую территорию, как люди в гостях, прежде чем переобуться в тапочки, осматривают все вокруг. Шэн Ван не ожидал, что однажды его реакция проявится в этой спальне. В подростковом возрасте эмоции приходят быстро. Одно слово может привести к ссоре, но и одно слово может разрядить обстановку. В одну минуту они ссорились и ругались, а в следующую могли быть близки, и возможность могла быть самой простой - Записка, банка газировки или листок с домашним заданием. Очевидно, не так давно он жаловался Крабу на то, что его дом занят каким-то внуком, а теперь он по умолчанию отнес эту комнату к территории Цзян Тяня. Какой удивительный мир. — подумал Шэн Ван. Как и Цзян Тянь, он не любит совать голову в чужие спальни. Во-первых, это из вежливости, а во-вторых… такое действие действительно некрасиво. Но помешать кому-то находиться в комнате было слишком просто, и он мог ясно видеть это, не поворачивая глаз. Спальня находилась рядом со спальней Шэн Вана, имела схожую ориентацию и расположение: письменный стол у окна и кровать в противоположном углу.В стене, разделяющей две комнаты, есть гардероб, но разница в том, что в спальне Шэн Вана рядом с гардеробом есть отдельная ванная. Шэн Ван долго смотрел на стену и вдруг тихо спросил: — Когда я включаю там кран, ты слышишь какой-нибудь шум? — А? — Цзян Тянь плавно закрыл за дверь. Оглянувшись, Шэн Ван обнаружил, что в ушах у него по-прежнему воткнуты беспроводные наушники, белые концы которых слегка давят на тощие ушные косточки. — Что ты только что сказал? Голос был слишком тихим, и я не мог ясно слышать, — Цзян Тянь наклонил голову, чтобы снять один из наушников. — Я сказал... — Шэн Ван на секунду задумался, а вдруг этот человек пришел, чтобы сказать: "Я не обратил внимания, если вы не уверены, можете пойти в соседнюю комнату и попробовать", тогда неловкий человек - это все еще он!Кондиционер, в конце концов, все еще висел на своем месте. — Забудь, это неважно, — Шэн Ван, неся свою школьную сумку, ответил, — Позволь мне воспользоваться кондиционером на некоторое время. У меня еще есть четыре страницы в моем банке специальных вопросов, которые я еще не закончил После этого Цзян Тянь подошел к своему столу, чтобы собрать вещи. На его столе лежала стопка контрольных работ, рядом - тонкая книжка в мягком переплете, черная ручка и красная ручка - вот и все.Он был настолько прост, что его почти можно было считать пустым.Это было далеко от стола Шэн Вана в стиле кабинки. — А?Не собирай, мне это не нужно. Стул вполне подойдет, — Шэн Ван последовал за ним. — Мне не нужен стул. Где ты хочешь сесть, на столе? — сказал Цзян Тянь. Шэн Ван просто поднял ноги и снова опустил их с угрызениями совести на лице: — Я не говорил, что хочу сидеть на столе, я могу стоять. Это звучало как чепуха, - Цзян Тянь взглянул на него, закрыл колпачки двух ручек и бросил их в пенал своей школьной сумки. — Садись на стул, мне он не нужен, — он убрал контрольные работы в сумку и сел на широкий подоконник окна, взяв с собой только книгу в мягкой обложке.Он прислонился спиной к стене со стороны подоконника, согнув одну ногу, мягкая поверхность книги упирается в колено, другая нога свисает с подоконника, наступая на пол. — Тебе действительно не нужно? — Шэн Ван спросил. — Давно закончил писать. — Ты закончил бумагу, которой тебя набила сестра Цзин? — Шэн Ван был немного смущен: — Я только что увидел, что твоя бумага пуста. Цзян Тянь положил на колени книгу в мягком переплете и сказал: — Здесь все написано. Шэн Ван вытянул голову, чтобы взглянуть, и увидел, что ответы на английские вопросы написаны на его книге, в ряд по пять, издалека это выглядело освежающе и мощно, но вблизи это выглядело как все дефисные ручки.Даже на неправильные вопросы он не удосужился ответить вилкой.Чтобы поставить крестик, достаточно двух росчерков, а красной ручкой он нарисовал только косую черту. Рядом с косой чертой было написано содержание его правок, некоторые из которых состояли всего из одной фразы, а некоторые занимали несколько строк, и именно на них он сейчас смотрел. — Почему бы тебе просто не написать это на бумаге? — спросил Шэн Ван. Цзян Тянь сказал: — Избавьтесь от неприятностей. — Есть ли разница в нашем понимании спасения неприятностей? Цзян Тянь поперхнулся, вероятно, потому, что никто раньше не пытался так разобраться в логике его поведения. Его пальцы покрутили страницу бумаги и снова положили ее на место, смиренно сказав: — Ян Цзин очень хорошо подбирает вопросы, группа из бумаги - это суть, один против десяти. Возьмите книгу и сделайте это один раз, отметьте на бумаге неправильные вопросы. Вторую проверку можно было провести против отметок только за неправильные вопросы, и оригинальные ответы ей не помешали бы. Два раза вниз - почти достаточно, и нет нужды ввязываться в море вопросов. — Он сделал паузу, слегка запыхавшись, и указал на тему: — Высокая эффективность, экономия времени. Ты понимаешь, когда так говорю? — Понял, — Шэн Ван поднял левую руку и увидел, как он зажал "семерку" тремя пальцами и сказал: — Это самый длинный абзац, который я слышал с тех пор, как знаю тебя, - 87 слов. Цзян Тянь: .... Подоконник находился рядом с письменным столом, и Цзян Тянь сидел недалеко от Шэн Вана, так что он мог хлестнуть его поднятой рукой. Увидев, что собеседник выпрямился, Шэн Ван поспешно прикрыл половину лица и отодвинул стул чуть подальше. Однако Цзян Тянь протянул длинную руку, постучал по лампе и без выражения сказал: — Занимайся своей темой. Шэн Ван выпустил "ох" и собирался снова открыть рот. Цзян Тянь уже опустил голову, чтобы почитать книгу, и без всякой жалости сказал: — Не открывай рот, пока не закончишь. Шэн Ван посмотрел на него с подозрением и сказал: — Какой ты широкомыслящий. Цзян Тянь поднял голову с застывшим лицом, и Шэн Ван тут же вытянул два указательных пальца и сделал вилку перед губами в знак перемирия. Шэн Ван не был честен в работе, и сидение в обычной позе засоряло его мозг. Раньше, в собственной спальне, он долго прочесывал вопросы, прежде чем дойти до стола, потом долго прочесывал их, прежде чем дойти до подоконника, потом до кровати и ковра. Материя — движущаяся материя, как и надежда на решение проблемы. В комнате Цзян Тяня он поначалу вел себя довольно сдержанно. Разволновавшись, он наступил на горизонтальную перекладину в нижней части стола, и четыре ножки стула зависли в воздухе.Его длинные ноги сгибались и разгибались, а кресло начинало раскачиваться. Протрясшись почти десять минут, он вдруг вспомнил, что Гао Тяньян напомнил ему, что можно сидеть перед Цзян Тянем и делать все, что ему вздумается, только не наступать вот так на стул перед его глазами, он будет раздражен. Шэн Ван рефлекторно поджал ноги: перед столом лежал круглый ковер, и ножки стула не издали ни звука, приземлившись на ковер.Он стыдливо повернул голову, чтобы взглянуть на Цзян Тяня, но увидел, что тонкие складки у его глаз тоже слегка приподнялись. Цвет его глаз на свету казался бледным, как будто они были заклеены слоем полупрозрачного водяного стекла, а взгляд скользил по ним неглубоко, словно очень небрежный. Неподалеку, в конце переулка, проехала машина, фары которой издалека светили в оконное стекло, скользя слева направо. Он не знал, испугался ли он внезапного мерцающего света или чего-то еще, но Шэн Ван резко отвел взгляд и опустил глаза, чтобы прочитать страницы книги. Долгое время указательный палец медленно перекатывал уголок страницы, прежде чем он действительно прочитал строчку заголовка.После этого прошло еще значительное время, прежде чем он взял ручку и написал свои расчеты. После этого вопросы пошли как по маслу: они были написаны гладко и гораздо быстрее, чем обычно. Шэн Вану потребовался час, чтобы закончить четыре страницы вопросов, а Цзян Тянь читал книгу в мягком переплете целый час. Даже когда Шэн Ван закрыл набор вопросов и потянулся, он все еще перелистывал страницы. — Ты еще не закончил? — Шэн Ван спросил. — Еще один пункт. — Наконец Цзян Тиму удалось поднять голову от книги, и он спросил: — Ты закончил упражнения? — Готово, — Шэн Ван достал мобильный телефон и посмотрел на время: — Еще нет и 1:30, а я уже закончил. — Есть проблемы? — спросил Цзян Тянь. — Нет, — Старший молодой мастер воспользовался возможностью потянуться и с гордым лицом повис на стуле. Он думал, что так и будет, иначе не стал бы искать повод, чтобы прийти к Цзян Тянб. Но сегодняшнее состояние было слишком хорошим, чтобы дать ему в морду, и обычно каверзные темы стали сегодня необычайно благополучными, с удивительно высоким процентом правильности. Шэн Ван немного поразмыслил и пришел к выводу: — У тебя здесь неплохой фэн-шуй, он питает мозг. С такой чертовски веской причиной он два дня подряд пользовался кондиционером в спальне Цзян Тяня. Шэн Ван каждый раз стучал в дверь поздно вечером, сразу после двенадцати часов, внизу Цзян Оу уже давно уснула, половина дома молчала, только они вдвоем оставляли свет перед дверью, да изредка слышались разговоры людей. Поначалу они не чувствовали, что что-то не так. Пока в пятницу случай не разрушил стереотип - Шэн Минъян наконец-то взял тайм-аут от своих волнений и вернулся домой. Водитель Сяо Чэнь поехал в аэропорт, чтобы встретить его, и когда он вернулся домой, было уже 12 часов. Не мешая семье спать и учиться, Шэн Минъян никого не предупредил. В субботу и воскресенье проходит первый месячный экзамен, Шэн Ван в этот вечер не стал зубрить новые вопросы, но в конспектах и в теме обвел сложные моменты, готовый найти Цзян Тяня, чтобы разобраться с обсуждением. Когда он постучал в соседнюю дверь с книгой, внизу раздался звук открывающейся кодовой двери, а затем тихий звук поворачивающегося ключа на второй двери. Шэн Минъян часто курил на улице и время от времени кашлял низким, приглушенным голосом. Голос, который Шэн Ван слышал уже более десяти лет, был слишком знакомым, его можно было различить даже через дверь. Когда раздался приглушенный кашель отца, Шэн Ван на мгновение растерялся. Он вынырнул в комнате, как плавающая рыба, и в панике захлопнул дверь. Он прислонился спиной к двери и некоторое время молча прислушивался к движению внизу, а когда поднял глаза, то увидел Цзян Тяня, стоящего в шаге от него с полотенцем на спине и пальцами, хватающимися за ободок стакана с чистой водой. В этот день он принял душ с небольшим опозданием, его волосы были полусухими и полумокрыми, и крошечные капельки воды на конце волос тихо конденсировались и скользили по линии шеи, пачкая воротник серых коротких рукавов. Он бросил взгляд в сторону двери. Шэн Ван тихо сказал: — Так получилось, что отец вернулся, когда я вошел. Цзян Тянь оторвал взгляд от двери, глаза его слегка опустились, когда они упали на Шэн Вана. Он на мгновение замолчал и вдруг сказал: — Почему ты так взволнован? Ночь была тихой, на каком-то дереве, но цикады вдруг протяжно закричали - очевидно, это был конец лета, но это было похоже на спячку в середине весны. Сердце Шэн Вана резко подскочило.