ID работы: 14626945

Learning To Fly

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Сцена 1 - Обход

Настройки текста
Примечания:
...И-и-и я потерялся. В целом всё не так уж и плохо. Я переехал в Ямаку всего несколько дней назад, и, пока я подстраивался под новое место, мне всё никак не выпадал шанс осмотреться вокруг школы. С тех пор как я представил себя классу, Сидзунэ и Миша будто монополизируют всё моё свободное время. Я конечно благодарен им за столь тёплый приём, но это всё порядком утомляет. Хотя в этот раз я и рад их вмешательству; Встрявши в разговор, Миша спасла меня от постепенно становящимся некомфортным разговора с Муто. Не зная чем ещё заняться, я решил помочь Мише найти то, что ей нужно, даже не думая о том, сколько необходимо знать об округе для того, чтобы это сделать. Именно поэтому я бесцельно болтаюсь по территории школы. По правде я даже нахожу эту прогулку приятной. У меня не было возможности достаточно ходить в последние несколько месяцев, и тепло вечернего солнца на коже вместе с лёгким бризом по всему телу заставляют меня закрыть свои глаза и с наслаждением глубоко вдохнуть чистый воздух. Эта обстановка сильно контрастирует с той, где я находился до недавнего времени; перефильтрованный стерильный воздух имел нотки антисептика и каких-то химикатов, а постоянная температура не имела никакой вариации. Когда был последний раз чтоб я так делал? Ощущается будто в прошлой жизни. Я делаю глубокий выдох, открывая глаза, чтобы осмотреться и подумать. Ямаку, на самом деле, больше обычных школ в моём представлении, и в разы огромнее моей прошлой. Я всё ещё не до конца уверен, насколько она большая. Я лишь краем глаза видел беговую дорожку и поле для атлетов через окно в классе, а также ещё пару зданий разбросанных по округе, не считая общежитий и тех, где я уже был. Я знаю самые важные места, такие как мой класс в основном здании, общежития, столовая и мед кабинет в дополнительном здании. Врач и то энергичное дуо упоминали что-то и о бассейне. Может я найду его, если продолжу гулять. По пути к зданию с кабинетом фельдшера я начинаю всё больше думать о школе и людях, которых я уже повстречал, перематывая слова Муто. Я наткнулся на Лилли, и это было...на самом деле, довольно-таки неплохо. Это был первый раз с того момента, как я попал в Ямаку когда я вправду мог слегка расслабиться. У меня был совсем небольшой разговор с Ханако в библиотеке, и потом я поговорил с Юко, которую никак иначе не описать, кроме как "Интригующей". А потом Кендзи... Я решаю, что не собираюсь в данный момент думать о Кендзи, и определился с тем, что логичнее бы было придерживаться этого правила в дальнейшем как можно чаще. Я останавливаюсь перед роскошным зданием неподолёку от большого дерева, посаженного посередине тратуара. Их здесь несколько, они будто бы формируют барьер между зданием и остальной школой. Я вижу несколько студентов, слонящихся по округе в одиночку, или непринуждённо болтая в группах по два по три. Учитывая что школьный день окончен, может они участники тех самых клубов, о которых я слышал? Ещё раз взглянув на фасад здания, я замечаю табличку, красующуюся над главным входом, которую я не заметил вчера "Центр актёрских искусств. Хм," Шепчу я про себя. Не знаю, как я упустил это ранее. Я заглядываю в список, который дала мне Миша, тщательно прочитывая его в первый раз. Даже если я смогу найти каждую вещь оттуда, каким образом я должен всё дотащить до кабинета школьного совета? Я почесал затылок, дав себе момент на размышление. Это крыло актёрских исскуств. Может если в Ямаку есть театральный факультет, то у них будет и фанера для их декораций, или там будут знать где её найти. Если мне повезёт, то я тут найду и кабинет исскуств, ведь Сидзунэ уточнила что ей нужно не менее пяти разных цветов краски. "Извини", сказал робкий голос за моей спиной "Ты потерялся?" Выдернутый из своих размышлений я поворачиваюсь и вижу источник голоса. Одна из девушек-студентов глядит на меня слегка озадаченным, задумчивым видом на лице. "Эм," у меня удаётся вымолвить, запинаясь "...Похоже на то. Я здесь новенький." "Чего ты ищешь?" спрашивает она доброжелательно, быстро заглянув в бумажку которую я держу. Её голова наклоняется в сторону на секунду в ожидании ответа. Мне точно не помешает спросить. "Я сейчас что-то типо мальчика на побегушках у школьного совета. Они отправили меня собрать материалы, которые им нужны для киосков, и я пытался выяснить, где можно их найти," я говорю слегка устало. Она слегка кивает, показывая понимание, и протягивает руку в ожидании списка. Как только я даю его ей, у меня появляется пара секунд понять, почему у неё была лишь одна свободная рука. Она на несколько сантиметров короче меня, с милым лицом, окружённым каштановыми волосами, которые достают чуть ниже её плеч. Она одета в обычную форму Ямаку, но вместо белых чулков, как у Лилли, или чёрных, как у Ханако, она носит пару тёмно-чёрных чулочков до колен вместе с обыкновенной коричневой обувью...которая не единственная касается земли. Мой взгляд смещается к её левой руке, и к трости которую она держит. В отличии от трости Лилли, которая очень тонкая и используется для ориентации, эта похоже сделана для поддержки, особенно учитывая, что петля на ручке легко огибает её запястье. Но, наверное, самой удивительной чертой является пара ярко красных глаз, выглядывающая из-за её хорошо зачёсанной чёлки. Они полны рвения и энергии, пролетая по странице, почти что дёргаясь, пока крутятся шестерёнки в её мозге. "Чтож," говорит она, держа свой взор на мне и протягивая лист обратно, "ты, скорее всего, найдёшь большую часть списка в одной из комнат исскуств." Это было сказано довольно беспечно, но этот взгляд полный игривости не покинул её глаз. Странно, но я нахожу его успокаивающим. "Я тоже так думал," отвечаю я, "но я не совсем уверен, где конкретно искать. Я думал, что может быть в здании, ведь на табличке у входа написано про исскусство в названии." Она рассмеялась "Многие так думают, но комнаты исскуств находятся не здесь. Здесь находятся театральный и музыкальный отделы. Драма, группы, всё такое. Вот почему эта часть здания такая большая," говорит она, показывая на дальний её конец. "Это главная аудитория для разных выступлений и школьных собраний, короче актовый зал." Она смахивает одинокий локон волос обратно за ухо, открывая вид на свисающую красную серёжку. "Здесь также основной мед кабинет в другом конце." "А, да. Я уже встречал фельдшера," я объясняю. "Он довольно... Интересный." Она снова смеётся. "О, ты даже половины всего не знаешь. Он здесь довольно известен. Я могу тебе показать, где главная комната искусств. Я в их кружке, так что мне в любом случае по пути." Она останавливается на секунду, смотря на меня в ожидании. "Только мне сперва нужно захватить с собой кое-что, если ты не против подождать." "Было бы круто на самом деле. Я всё ещё не знаю, что тут где, это лишь мой третий день здесь," объясняю я виновато. "Ямаку оказалась намного больше, чем я ожидал." "Если захочешь что-нибудь узнать, то просто спроси. Намного проще будет ориентироваться, если знаешь округу. Пошли, я покажу тебе что внутри." Она пошла в сторону двери фойе, и я последовал за ней. Я не могу не заметить её похрамывания, но при этом натренированную лёгкость её движений. В один момент я осознаю, что даже не знаю с кем говорю после всего этого разговора. "Благодарю," говорю я, может слишком формально. "Знаешь, я даже не спросил твоего имени." "Я Саки," отвечает она, поворачиваясь ко мне улыбаясь. "Саки Эномото. А ты?" "Хисао Накай," я называюсь, пытаясь поддерживать искренний тон её голоса своим, и нахожу его удивительно несложным. Я делаю шаг вперёд и открываю для неё дверь. "Приятно познакомиться, и спасибо," поблагодарила она, делая шаг внутрь, и я следую за ней. Фойе выглядит скромно, но свободно, с несколькими расставленными по всей площади стульями и скамейками, стеной с ярко разукрашенной фреской и обширным проходом ведущим к остальным областям здания. Я вижу несколько других людей, сидящих по всей комнате, кто тихо болтая со сверстниками, а кто задумчиво уткнувшись в книги. Двое из них поднимают свой взгляд и машут в нашу сторону, и Саки машет в ответ. "Сюда," она жестикулирует, двигаясь в направлении двери справа от неё. Прямо перед тем как она открывает дверь я вижу вывеску, показывающую, что это музыкальный кабинет. "Я только на минутку, надеюсь, я тебя не задерживаю." "Не волнуйся, мне больше нечем заняться." Саки распахивает дверь до того как мне удаётся открыть её для неё, и проскальзывает внутрь. Я использую этот момент тишины, чтобы осмотреться. Доска на стене передо мной притягивает моё внимание, и я решаю поизучать её несколько секунд. Похоже фестиваль упомянут около полдюжины раз. Кажется, все в школе тем или иным образом были вовлечены, и очевидно, что творческие кружки будут вовлечены не меньше, чем остальные классы. И вправду, около тридцати секунд спустя я снова слышу звук открытия двери передо мной. Саки выходит снова, с тростью в одной руке и чехлом в другой. Мне требуется лишь секунда, чтобы осознать, что это какой-то инструмент... Может скрипка? “Взяла что хотела?” поинтересовался я, указывая на чехол в её руке. Она радостно кивает, и мы идём назад, ко входу в здание. Как мы подходим к двери, вместо того, чтобы подержать её, ко мне приходит другая идея, и я мысленно ругаю себя за то, что она не пришла ко мне раньше. “Может я понесу его за тебя?” “Ты уверен?” нахмурилась она. “Без проблем. Ты показываешь мне, как добраться до кабинета искусств, это меньшее что я могу, так?” “Спасибо,” она отвечает с искренностью в голосе в то время как она передаёт мне чехол. Он весит больше, чем я ожидал, но в любом случае у меня не было с чем сравнивать. Сколько такие должны весить? Я молча отбрасываю этот вопрос в глубь своей головы, пока мы начинаем наш обратный путь через кампус. “Хисао,” начала Саки, пропуская все формальности и называя меня по имени, “ты сказал это твой третий день в Ямаку, так? И как тебе?” “Ну...непривычно. Я бы сказал слишком много за раз. Между переездом и необходимостью иметь дело с Сидзуне и Мишей, выбешивающих меня-” “О, это те двое?” Перебила Саки с понимающим вздохом. “Ты их знаешь?” Спросил я удивлённо. “Уж поверь мне, их знает вся школа,” она подтверждает с тревожным пониманием. “Все на той же стороне школы что и Миша знают её, а где есть Миша, там есть и Сидзуне.” Я начинаю смеяться прежде чем успеваю остановить себя. Тут она прям точно описала Мишу...но это создаёт новый вопрос. “Ну ладно, с Мишей всё понятно, но откуда ты знаешь Сидзуне, если ты не у нас в классе?” “Мне приходится иметь с ней дело время от времени, когда у нас проходит подготовка к различным праздникам в течении года, прям как к фестивалю. Она не желает зла, но то, как она пытается влезть во всё бывает...” “...утомительно?” завершаю за неё я. “У меня была пара других слов на уме, но твоё лучше всего это описывает,” она говорит с каплей недовольства. “Просто будь осторожнее, ведь одно неосторожное движение, и ты окажешься в школьном совете. Она так делает почти с каждым.” “Ты даже не представляешь,” бубню я себе под нос. Саки издаёт коварный смешок. “Ой-ой, она уже пытается и тебя припахать? Ты должен знать, что поначалу всё будет становиться только хуже и хуже. Этой девчонке нравятся испытания.” “Я уже заметил,” подтверждаю я, и мои плечи выдавливают преувеличенный выдох. Следующие несколько минут проходят под простую болтовню. Я спрашиваю Саки о фестивале, ведь я новенький, а он уже скоро. Похоже для всех это и правда важное событие. “Для некоторых людей да. Остальным вообще наплевать. Думаю, это зависит от характера тех, кто ходят в школу, и тех, кто приходит просто посмотреть.” “Что ты имеешь ввиду?” “Если честно,” раздумывает Саки, “Я бы наверное вообще не пришла, если бы мы не выступали.” Нотка энтузиазма выдавливается из её мимики, пока она продолжает. “Я училась здесь прошлые два года, и пока было весело... Я не знаю, как бы это лучше описать.” Она останавливается на секунду и оглядывается в направлении откуда мы шли, будто пытаясь за нами кого-то разглядеть, пока она понижает свой голос. “Это...Школа, Хисао. Скорее даже гости. Мы так стараемся над фестивалем потому, что это так принято, и большинство появляющихся нормальные люди, но есть некоторые, которые просто...” Тот же локон волос снова спал, так что она тянется вернуть его на место, пока собирается с мыслями. Когда она снова начинает говорить, её голос звучит со спокойным, безэмоциональным тоном. “Ямаку не обычная школа, и эти люди так сильно стараются, чтобы мы чувствовали себя нормальными. Хуже всего те, кто гордится собой за то, что пришёл показать будто не безразличен и такой прогрессивный. Это видно по глазам, по тому как они говорят, даже по тому как они двигаются. Это так самодовольно и просто...отвратительно.” Её слова останавливают меня, не из-за их откровенности, скорее от того, что они задевают меня глубоко внутри. Она просто суммировала и перевела в слова то неприятное чувство, что я чувствовал находясь в госпитале - чувство и отношение я получал от друзей, посещавших меня. Что-то, что я не мог определить, что-то вне досягаемости, но что-то, что ощущалось не так. “Извини!” Сказала Саки, испугавшись. “Похоже, я не осознала, насколько глубоко ушла. Не воспринимай близко к сердцу. Таких людей мало и встречаются редко.” Она делает глубокий вдох и выдыхает с улыбкой, а свет снова зажигается в её глазах. “Ну что, пойдём дальше? Мы почти дошли.” Даже не осознавая куда мы шли, я осознаю, что мы уже почти у входа в главное здание. “Только не говори мне, что оно здесь,” я с жалостью повесил свою голову. “Агась,” говорит Саки. “Прямо по лестнице. А что?” “Как и мой класс,” отвечаю я, тряся головой. “Ну-с, это была довольно освежающая прогулка.” Саки хихикает, издавая мягкий приятный звук. “Ты хотя бы немного осмотрелся в школе,” говорит она, в то время как я держу открытой входную дверь чтобы она смогла пройти. Она поворачивается и кивает в знак благодарности, проходя через порог. Я удивлён тому, насколько пустым оказывается здание. Каждый раз, как я здесь был, оно было наполнено работниками и персоналом, но сейчас здесь лишь пара человек. Должно быть, все хотят покинуть классы как можно скорее после последнего звонка или направиться в клубы, не находящиеся в основном корпусе. Я поворачиваюсь в сторону лифта, как меня удивляет Саки. Она напрямую идёт к лестнице, будто не зная о его существовании. С осторожными, натренированными движениями, она кладёт правую руку на перила и приподымает себя, медленно но верно. Она использует трость для баланса, пока поднимает её на ступень вверх, а за ней следует нога и повторение процесса с другой ногой. И только когда она останавливается на полпути и поворачивается, смотря на меня, я понимаю, что пристально слежу за ней. Моё лицо покрывается краской в смущении, слова Муто и Юко прокручиваются у меня в голове. “Ты идёшь?” она говорит, предпочтя опустить - или игнорируя - мой проступок. Догадливая ухмылка на её лице подсказывает, что всё-таки первое. Она всё ещё ждёт с рукой на перилах, глядя с озорной искрой в глазах. Когда я отворачиваюсь от неё, она тихонько смеётся. “Прости,” извиняюсь я, мой голос полон стыда. “Просто...” “Ты ведь здесь новенький?” Отвечает мягко Саки. “Всё хорошо. Любому нужно время, чтобы привыкнуть. И я не только про школу. Прости, что поддразнивала тебя, но когда я увидела твоё лицо, ничего не могла с собой поделать.” “И часто так происходит?” я говорю, начиная после неё, и она продолжает. “Время от времени, но чаще всего очень редко. Только не проси меня лазить по горам за школой. Ступеньки не так сложны, просто долгие.” Мы оба достигаем вершины примерно в одно время, и открывается вид на уже вполне знакомый коридор. Дальше справа мой класс, а налево...указывает Саки. “Туда, самая дальняя дверь слева.” “Прекрасно,” говорю я с раздражённым видом. “Прилично так времени заняло, чтобы добраться сюда...” “Да, но не выбери ты путь дольше мне бы пришлось тащить эту штуковину самой,” упрекает меня Саки, смотря на её чехол, пока мы идём к концу коридора. “В любом случае что там?” “Моя скрипка,” отвечает она, наши шаги стабилизируются под аккомпанемент мягких щелчков её трости, издаваемых ею каждый раз, когда она касается земли. “Я также состою в музыкальной группе.” “И в клубе искусств?” я говорю со смешением удивлённости и восхищением. “Должно быть у тебя плотный график.” “Мне нравится занимать себя,” она отвечает пожимая плечами. “К тому же, это весело и помогает.” Помогает с чем? Это последняя вещь, о которой я думаю про себя, пока она тянется к двери и открывает её.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.