Дуэт Вэй Усяня и Не Хуайсана

Вэй Усянь: Нет, я не плачу и не рыдаю, На все вопросы я открыто отвечаю, Что жизнь в Цзянху — игра, и кто ж тому виной, Что я увлекся этою игрой? И перед кем же мне извиняться? Не-сюн, ты дал мне шанс — не смею отказаться, И разве мой талант и мой душевный жар Не заслужили, чтоб любил Лань Чжань? Не Хуайсан: Пусть бесится ветер жестокий В штормах и богов, и людей. Белеет мой веер, такой одинокий, На фоне духовных мечей. Вэй-сюн, согласен? Какая прелесть — Мгновенно в яблочко попасть, почти не целясь! Игра ума, напор, изящный поворот, Отмщён дагэ и Цзянху у ног. О наслажденье, скользить по краю, Замрите, боги, и смотрите — я играю! Моих грехов разбор оставьте до поры, Вы оцените красоту игры! Пусть бесится ветер жестокий В сраженьях богов и людей. Мой веер, Суйбянь — оба так одиноки На фоне великих мечей. Что ж, я не светел, но и не темен, Мой путь к вершинам изначально не был легким, И очень может быть, что от забот моих Уйду в Диюй я раньше остальных. Вэй Усянь: Я не позволю пропасть Не-сюну, Хотя, и мой путь к счастью тоже будет трудным. Не Хуайсан: Вэй-сюн, не дам тебе, клянусь, попасть в беду Вас с Ванцзи-сюном я не подведу. Пусть бесится ветер жестокий В тумане богов и людей. Мой веер, Суйбянь — оба так одиноки На фоне духовных мечей.