Вызов в никуда

- Здравствуйте, вы позвонили на горячую линию Лиги Справедливости для чрезвычайных ситуаций. В чем заключается ваша чрезвычайная ситуация? - Здравствуйте, здравствуйте. Чрезвычайная ситуация, здравствуйте. Лига справедливости. - Ответил искаженный мужской голос. - Да, я тебя слышу. Ты меня слышишь? В чем суть твоей чрезвычайной ситуации? - Зеленый Фонарь снова спросил. - Я тебя слышу, чрезвычайная ситуация. Здравствуйте, Лига справедливости. Здравствуйте, чрезвычайная ситуация. - Тебе нужна помощь? Ты меня слышишь? - Помощь. Помощь. Ты меня слышишь? Помощь. - Голос снова исказился до чего-то похожего на помехи. - Розыгрыши - это не смешно, малыш. Это линия экстренной помощи. - С раздраженным вздохом Зеленый Фонарь повесил трубку. - Что там было? - Просто розыгрыш. Какой-то парень использует модуляцию голоса. - Правда? Это раздражает. - Я знаю. Но в этом нет ничего необычного. Летом детям нечем заняться. - Наверное. Что ты делаешь на горячей линии? У тебя ведь не запланировано повышение квалификации в ближайшие несколько месяцев, верно? - Драка за еду в кафетерии. Бэтмен назначил всем участникам дополнительное время патрулей или же быть диспетчером дважды в неделю в течение следующего месяца. - Фу. Ненавижу быть на твоем месте. Кого еще поймали? - Флэш, Пластичный человек, Линчеватель и Сияющий Рыцарь. Затанна подняла бровь. - Не могу представить, чтобы сэр Джастин ввязался в драку за еду. Хэл пожал плечами с добродушной ухмылкой: - Виг получил салатницей по голове, сэр Джастин подскочил, чтобы прикрыть его отступление. Как раз вовремя, чтобы летучая мышь прервала веселье. Затанна хихикнула: - Бедный сэр Джастин. - Бедный сэр Джастин? - Хэл Джорден театрально ахнул: - А как же я? Я был просто невинным свидетелем. - Я уверена, что так и было. - В любом случае, что ты здесь делаешь? - В отличие от тебя. Я здесь всего на одну смену для повышения квалификации диспетчера. - Рад за тебя. Что ж, попробуй. Список на большом экране, там указано, кто в форме и доступен. Затанна посмотрела на большой монитор с мигающими точками в различных местах по всему миру. - Хорошо. Немного лучше, чем старая система прокрутки в поисках доступных героев и выяснения, где они находятся. - Да, Киборг подключил ком каждого к системе, чтобы мы могли сказать, кто где находится, когда их ком активен. - Звучит неплохо. Хорошо, давай сделаем это. - Затанна надела наушники и нажала "доступный оператор" на экране. Сразу же зазвонил ее телефон. - Здравствуйте, это горячая линия Лиги Справедливости по чрезвычайным ситуациям. В чем суть вашей чрезвычайной ситуации? - Чрезвычайная ситуация. Здравствуйте, Лига Справедливости. Чрезвычайная ситуация. - В наушниках раздался женский голос. Связь была очень плохой. Доносились помехи. - Ты меня слышишь? Это экстренная горячая линия Лиги Справедливости. Тебе нужна помощь? - Затанна посмотрела на Хэла. Он возился со шнуром гарнитуры. Он посмотрел на нее, и она указала головой на экран. Это был тот же номер, что и при его розыгрыше. - Ты меня слышишь? Помощь. Лига Справедливости. Помощь. - Женский голос показался ей смутно знакомым. Затанна проигнорировала фамильярность, чтобы противостоять шутнику. - Малыш, это не шутка. Это серьезная линия для реальных чрезвычайных ситуаций. Ты не можешь продолжать звонить. Я собираюсь повесить трубку. Пожалуйста, не перезванивай. - Это не шутка. Это не шутка. Пожалуйста, не. Повесить трубку. Реальных чрезвычайных ситуаций. Продолжать звонить. Горячая линия. Лига Справедливости. Помощь. Для экстренных случаев. - Помехи в женском голосе усилились. Затанна сделала паузу. Ее палец как раз завис над кнопкой завершения вызова, когда что-то остановило ее. Тон голоса был резким. Раздраженным. А еще странно знакомым. Через секунду до нее дошло. Хэл все еще смотрел на нее, поэтому она махнула ему рукой, чтобы он послушал звонок. Как только он начал слушать через свои наушники с отключенным звуком, она спросила. - Ты...? Ты повторяешь то, что я говорю? - Повторяешь. Помощь. Это не шутка. То, что я говорю. Чрезвычайная ситуация. Помощь. Здравствуйте. Помощь. Чрезвычайная ситуация. Затанна наконец узнала голос. - Это мой голос? Ты повторяешь моим голосом? - Повторяешь. Голос. Ты. Чрезвычайная ситуация. Помощь. Это не шутка. Помощь. Лига Справедливости. Не. Повесить трубку. - Ты используешь мой голос, чтобы отвечать мне? Моими словами. И… Ты можешь повторять только то, что слышишь.… Все верно? - Затанна обменялась взглядом с перепуганным Хэлом. Он, только что осознавший, что повесил трубку из-за реальной чрезвычайной ситуации. Это не какой-то ребенок, разыгрывающий шутку. Собственный голос Затанны громким эхом отдавался у нее в ухе. - Верно. Верно. Можешь повторять. Только. Отвечать. Используешь голос. Помощь. Экстренная помощь. - Ты в опасности? - Она посмотрела на Хэла, который печатал на своем компьютере, чтобы отследить источник звонка. Он снова посмотрел на нее и покачал головой. Странно, но они не могут определить, откуда исходит сигнал. - В опасности. Чрезвычайная ситуация. Помощь Лиге справедливости. Помощь. В опасности. - Я понимаю. Я собираюсь спросить тебя, где ты находишься. Ты понимаешь? - Затанне предстояло сузить круг поисков. Она вывела карту мира на свой экран. - Понимаешь. Помощь. Чрезвычайная ситуация. - Помехи в голосе немного смягчились. Похоже на облегчение. - Окей, нам нужно знать, где ты находишься. На каком континенте ты находишься? Азия? Африка? Австралия? Европа? Северная Америка? Южная Америка? - Северная Америка. Помощь. Чрезвычайная ситуация. Затанна щелкнула по экрану, чтобы увеличить Североамериканский континент. - Хорошо, ты в Северной Америке. В Канаде или Америке? - Америке. Помощь. Еще один щелчок мышью, чтобы сосредоточиться на США. - Хорошо, ты на Севере, Северо-Востоке, Юго-Востоке, Западе, Юго-Западе или Среднем Западе? - Среднем Западе. Среднем Западе. Чрезвычайна ситуация. Помощь. Америка. Среднем Западе. - Хорошо, сейчас я спрошу штат. Ты знаешь его? - Затанна нажала на регион Среднего Запада на карте, чтобы увеличить его еще больше. Теперь Хэл встал. Предвкушение заставило его тело слегка засиять зеленым. Он что-то набирал в своем телефоне, но Затанна проигнорировала это, сосредоточившись на собственном эхо-голосе на другом конце линии. - Знаешь его. Знаешь. - Ее голос повторил в ответ - Спрошу. - Ты в Северной Дакоте? Ты в Миннесоте? Ты в Южной Дакоте? Ты в Небраске, Канзасе, Айове, Миссури, Висконсине, Иллинойсе, Мичигане... Голос прервал ее. - Иллинойсе. Иллинойсе, Среднем Западе Америка, Иллинойсе. Помощь. Чрезвычайная ситуация. Помощь Лига справедливости. - Ты знаешь, в какой части Иллинойса ты находишься? - Да, да. Иллинойсе. Чрезвычайная ситуация. Спрошу. Затанна увеличила карту штата перед собой. Ближайший герой находился в Детройте, штат Мичиган, и у них не было никаких способностей, которые помогли бы им быстро добраться до Иллинойса. Она жестом попросила Хэла посмотреть на экран. Он понимающе кивнул. - Ты знаешь, в какой части штата находишься? В каком регионе или округе? - Округе. Знаешь. Округе. - Хорошо, я собираюсь назвать несколько округов. Скажи мне "да" или "нет", если ты, хорошо? - Да, да. Скажи мне. Затанна перечислила округа на карте. Ее язык слегка заплетался, когда она произносила слова со среднего запада. - Окей, Джо Даррес, Стеффенсен, Виннебаго, Бун, Макгенри, Лейк, Кук, Дюпаж, Кейн, Декалб, Огл, Кэрролл, Уайтсайд, Ли... Голос снова прервал ее. - Лейк. Округ. - Хорошо, ты в округе Лейк. Верно? - Затанна щелкнула по округу и увеличила карту. - Верно. Верно, помощь. Чрезвычайная ситуация. В округе Лейк. - Хорошо, я собираюсь назвать несколько городов в округе Лейк. В каком городе ты? Да или нет. - Городов нет. назовите города. Да. Затанна сделала паузу на секунду. - Ты имеешь в виду, что ты не в городе, но можете назвать ближайший? Да или нет? - Да. Назвать. Название. Ближайший. Город. Чрезвычайная ситуация. - Хорошо. Я понимаю. Ты в Гурни? Либертивилле, Грейслейке, Раундл-Лейк или на пляже Раундл-Лейк-Бич? Находишься ли ты в Лейк-Форесте, Зайоне, Вернон-Хиллзе, Хайленд-Парке или северном Чикаго... Голос снова прервал ее. - Парке. - Ты в Хайленд-Парке? - Нет. В парке. Парке. Парке. Парке. Парке. Чрезвычайная ситуация. В парке. - Тон голоса не изменился, но слова полились быстрее, почти накладываясь друг на друга. - Ладно, успокойся. Дай мне понять. Ты в парке или в месте под названием Парк? - В месте под названием Парк. Помощь. В месте под названием Парк. Затанна просмотрела список городов Иллинойса с названием "Парк" в округе. - Хорошо, ты в Раундл-Лейк-Парке или Бич-Парке, Дирфилд-Парке, Парк-Сити или Дир-Парке. - Нет. Место под названием Парк. Нет города. Место под названием Парк. - Итак, ты находишься в месте под названием Парк, но это не город, верно? - Верно. Место парк. Помощь. Не город. Помощь. - Хорошо, давай пройдемся по списку. Брук-Парк, Милл-парк, Парк Баррингтон, Ривер-Парк, Парк Тауншип, Вернон Парк-Хиллз, Уэст-Киган-Парк, Уэст-Дирфилд-Парк, Эмити-Парк, Уилинг-Парк... - Эмити. Эмити Парк. Чрезвычайная ситуация в Эмити Парке. Чрезвычайная ситуация в Эмитм Парк. Помощь, помощь чрезвычайная ситуация. - Окей, ты из Эмити парка. Верно? - Верно. Верно. В Эмити Парке. Затанна кивнула Хэлу, который все еще набирал сообщение на своем телефоне. Он кивнул ей в ответ. - Хорошо, я знаю, где ты сейчас. Теперь нам нужно знать, что это за чрезвычайная ситуация - природные бедствия? Злодей? Инопланетяне? - Злодей. Чрезвычайная ситуация. Злодей, злодей, злодей. - Слова вылетали быстро. Помехи были почти ошеломляющими. - Ладно, успокойся. Я рядом. У злодея есть силы или нет. - Злодей есть. Нет. Силы. Я здесь. Силы. Помощь. Природные силы. Помощь. Я. Есть. Природные. Помощь. Силы. Мы. Нужна помощь. Окей? Затанна сделала паузу. Предложение не имело смысла. У злодея не было способностей? Но звонивший говорил: "Я. Есть. Природные". Она обменялась взглядом с Хэлом. Хэл набрал что-то на своем компьютере, и на ее экране появилось сообщение. "Я отправил сообщение Флэшу. Он может прибыть туда, но ему нужно знать, с какой ситуацией он столкнётся". Затанна прочитала сообщение и кивнула. - Хорошо. Тебе нужно дать нам больше информации. Злодеи есть, но у них нет способностей? Ты можешь сказать мне, какие природные способности ты имеешь в виду? Это метагенные способности? Они волшебные? Присутствует ли оружие? - Волшебные. Оружие. Волшебные силы. Я. Силы. Волшебные. Помощь. Ты помощь. Нам? Затанна почувствовала прилив страха. Магические силы. У злодеев нет сил. Слово "Оружие" должно означать, что злодеи не обладают никакими способностями, но у них есть оружие, которое может воздействовать на вызывающего пользователя магии. Она посмотрела на Хэла. Он кивнул. - Хорошо. У меня тоже есть магия. Я приду в Эмити Парк, чтобы помочь тебе. Можешь сказать мне, сколько там злодеев? Их больше пяти или меньше пяти? - Злодеев. Больше пяти. У меня тоже есть магия. У злодеев. Оружие. Больше, чем мы. Я тоже. Приду. Да. Да, приду. Помощь. Итак, звонившему определенно требовалась магическая подмога. Затанна указала на Хэла, который начал рассылать предупреждающие сообщения любым героям, использующие магию. - Злодеи охотятся за твоими способностями? Верно? Злодеи нападают на тебя из-за твоих способностей? - Верно. Верно злодеи нападают из-за способностей. Чрезвычайная ситуация. Больше, чем я. Силы. Злодеи нападают. Нам нужна помощь. Эмити Парк. Нужна помощь. Затанна замерла. "Нам нужна помощь". Больше, чем я... силы. Нам нужна помощь. О боже. - Больше, чем один из вас владеет магией? Среди вас есть группа, обладающая способностями, на которую нападают злодеи? - Спросила Затанна. Группа магов, сражающихся со злодеями? Возможно, посылать больше магов - не лучшая идея. Для этого им может понадобиться несколько сильных нападающих. - Группа. С способностями. Магией. Эмити Парк. Магия. Злодеи нападают. Катастрофа. Чрезвычайная ситуация. Злодеи есть. Вас. Больше, чем один. У злодеев. Больше одного. Затанне потребовалась всего секунда. К этому времени она уже вставала со стула. - У злодеев есть заложники? Обладающие магическими способностями? Сколько их? Хэл подключился к разговору по нескольким каналам. На большом мониторе Затанна могла видеть, как несколько точек обозначающих героев слегка сдвинулись. Все в направлении Иллинойса. Она была благодарна, увидев, что Чудо-женщина, Флэш и Капитан Марвел направились в том направлении. - К вам идут герои. Они скоро будут там, чтобы помочь вам и спасти заложников. - Заложники. Много волшебства в Эмити Парке. Оружие. У злодеев есть. Оружие. У нас есть. Магия. У злодеев есть заложники. У злодеев есть. Скоро. Силы. Нам нужна помощь. Герои идут. Лига Справедливости. Помощь. Не злодеи. Мы не. Злодеи. Помощь нам. Затанне стало дурно, когда она поняла это сообщение. "У злодеев есть заложники и оружие. Звонивший и другие обладают способностями. Но потом… у злодеев есть... скоро... силы. Означало ли это, что злодеи забирали силы у того, кто звонил?" Она сделала паузу на последнем предложении. - Ты не злодей. Что ты имеешь в виду под этим? - Мы. Не. Злодеи. У злодеев есть заложники. У злодеев есть оружие. Это не шутка. Это не. Неправильно. Мы. Не злодеи. Мы природный. Мы не оружие. Мы не злодеи. Помощь. Спасите заложников. Спасите. Меня. Помощь, у нас есть силы. Помощь. - Вы не злодеи, я знаю. Ты говоришь, что ты природный. Ты имеешь в виду, что, когда герои придут, они могут подумать, что ты злодей, и запутаются? - Затанна знала, что несколько героев молча слушают звонок. - Мы не злодеи. Герои могут подумать. Силы. Есть. Оружие. Мы в Эмити Парке. Нам нужна помощь. Лига Справедливости, придут. Спасите заложников. Хэл снова отправил ей сообщение на ее экране. Затанна прочитала сообщение. - Мы также предупредили национальную гвардию Иллинойса. Они скоро будут там, чтобы помочь. - Нет. Нет. Нет. Национальную гвардию. Никакой помощи. Злодеи. Помочь злодеям. Помощь нам. Помощь Эмити Парку. Затанна выглядела смущенной. - Что? Нет, национальная гвардия идет туда на помощь. - Национальная гвардия. Злодеи. Они помогают. Злодеям. Никакой помощи. Они. Оружие. Эмити Парк. Силы. Лига Справедливости спасает Эмити Парк. Помощь. Помощь. Помощь. - Помехи стали настолько сильными, что Затанне пришлось побороть желание сорвать наушники. Она попыталась разобрать эти слова. - Хорошо. Хорошо, мы поможем тебе. Но нам нужно иметь возможность найти тебя. Ты в доме? Ты можешь забраться на крышу? - Забраться на крышу. Герои найти меня. - Как нам вас найти? Ты можешь помахать флагом или подать нам знак. Ты женщина или мужчина? Как ты выглядишь. Последовала долгая пауза. - Я могу. Помахать. Малыш. Малыш. Женщина. Женщина-малыш. Затанна долго гадала, откуда взялось слово "малыш", прежде чем вспомнила, когда она впервые обвинила звонившего в розыгрыше. Она сказала: "Малыш, это не шутка". Она почувствовала, как желчь подступает к горлу, когда поняла, что они имели в виду. - Ты... ты ребенок? Ответил собственный голос Затанны. - Ребенок. Ребенок. Ребенок женщина. Крыша. Помощь Лига Справедливости. Найдите. Меня. Помощь заложникам. Помощь. Эмити Парк. На линии связи раздался голос Флеша. Приглушенный звонком, но отчетливый в другом ухе Затанны. - О боже. Я здесь. Это зона боевых действий. Тут... Нам понадобится подкрепление. Медицинские подразделения. Повсюду танки и пожары. По разным зданиям был произведен какой-то артиллерийский обстрел. Это зона боевых действий. Наступил момент молчаливого ужаса, пока все слушающие герои переваривали информацию. - Мне кажется, я вижу нашего звонящего. Это маленькая девочка. Может быть, восьми или десяти лет. Седые волосы. Она парит. Она на крыше библиотеки с огромным телефоном. Думаю, она видит меня. В другом ухе Затанны повторился ее собственный голос. - Герои находят меня. Крыша. Помощь. - Человека в красном зовут Флэш. Он здесь, чтобы помочь. - Он здесь. Человек в красном. Помощь. Флэш. Найди меня. - Я тоже еду. Просто останься с Флэшем и скажи ему, что тебе нужно, хорошо, милая? - Голос Затанны был бесконечно мягче теперь, когда она знала, что по телефону говорит ребенок. - Хорошо. Останься с Флэшем. Помощь. Линия отключилась, и Затанна вздрогнула от внезапной тишины в ушах. Она посмотрела на Хэла. - Я еду на Зету в Эмити. - Я прямо за тобой. Флэш сказал, что это зона боевых действий. Я... мне нужно быть там. Затанна кивнула, увидев его виноватое выражение лица. - Верно. Давай поторопимся и доберемся до Эмити Парка.