Вам добрых снов

Вам добрых снов, Вэй-сюн, Чжань-сюн, спокойной ночи, Ваш день прошел, а ночь колдует и пророчит. Ночные сказки — памятью о нашей дружбе. Спокойной ночи, добрых снов для всех уснувших. Вам добрых снов, мой Лань Цижэнь, гасите свечи, Окно раскройте, за окном прекрасный вечер, И если некому вас обнимать за плечи, Спокойной ночи, может, завтра — наша встреча. И будут боги пролетать над нашим миром, Луна рассыплет жемчуга и в небе синем Баюкать будет нас Чанси — луны богиня, Утешат нас сны о любви — спокойно спим мы. Вам добрых снов, Сичэнь, Ваньинь, прочь униженья Во сне приходят чудеса или виденья, Пусть наша совесть нечиста, пусть мы небрежны, Но день прошел, и лишь сейчас мы так безгрешны. И будут боги пролетать над вашей крышей Луна рассыплет жемчуга и в целом мире Спокойна будет и тиха ночь, что хранит нас, Так добрых снов, друзья мои, спокойно спите.