Часть 1
18 апреля 2024 г. в 13:36
Лань Ванцзи — Вэй Усяню:
Дивным светом ночь дышала,
То душа Ванцзи дрожала.
Ах, как поёт Чэньцин,
Когда влюблён Вэй Ин!
«Зачем, Вэй Ин, меня любить?
Зачем любить меня? —
Твердит ему Ванцзи. —
Твой пыл не впрок,
Таков мой рок —
Один, нетронут, чист.
Долг велит держаться правил,
Но я в памяти оставил
То, как поёт Чэньцин,
Когда влюблён Вэй Ин».
Вэй Усянь — Лань Ванцзи:
Дивным светом ночь дышала,
На щеке слеза дрожала.
Ах, как поёт гуцинь,
Когда влюблен Ванцзи!
«Зачем, Нефрит, меня любить,
Зачем любить меня? —
Твердит ему Усянь. —
Твой пыл не впрок,
Таков мой рок —
Моё семейство — Цзян.
Долг велит быть верным Цзянам,
Но хранит душа Усяня
То, как поет гуцинь,
Когда влюблён Ванцзи».