Её лицо

R
Завершён
4
Фэндом:
Размер:
96 страниц, 35 656 слов, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник

Часть 7

Настройки
POV???   Взрыв. Невероятно громкий звук. Кажется, своей мощностью он способен разорвать всё вокруг.   Яркая вспышка. Ослепительный белый цвет. Если звук разрывает на кусочки, то свет разъедает их до атомов.   Сквозь некую пелену я вижу лицо девушки. Она напугана, а на её щеке кровь. Она плачет и что-то говорит, но… я не слышу её голоса. — Ф-фиона, тебе… сильно больно?.. — спрашиваю я.   Я не слышу даже себя… Что происходит?   Лицо пропадает и сменяется бесконечным белым пространством. Здесь нет ни пола, ни потолка. Похоже, моё тело парит в невесомости.   Я пытаюсь идти, но тело двигается с огромным трудом, как будто я борюсь с бурным течением.   Надо плыть. Надо сопротивляться. Но… что произойдёт, когда кончатся силы? Я умру? Я покину это место?   Неизвестно. — Мама! Гертруда, Наиб! Кто-нибудь!!! Помогите! — закричал я в пустоту.   Мое эхо сильно ударило по ушам, отчего я схватился за голову.   В тот же миг невероятная дрожь прошла по телу. Она сравнима с сильным ознобом при лихорадке. Я чувствую, как взлетаю вверх. Скорость растёт и ею невозможно управлять. Дышать становится труднее. Я начинаю видеть что-то наверху, что-то за очень плотным и грязным стеклом.   На полной скорости я врезаюсь в него. Проходят трещины. Я бьюсь о стекло руками, пытаясь окончательно разбить его, но в какой-то момент в пространстве, где я нахожусь появилась гравитация и я начинаю падать вниз.   Какой же я беспомощный. Все, что мне остаётся, это наблюдать, как потрескавшийся «потолок» удаляется по мере моего падения.   Я мягко, словно перо, приземляюсь на «пол». Я не могу лететь вверх. Я не могу бежать куда-либо. Я не могу пошевелиться.   Дышать всё труднее. Наверное, в этом месте я поглотил достаточно большое количество кислорода и… смогу покинуть это место, когда задохнусь. Но разве в аду можно умереть? Или это рай? Чёрт возьми, где я?!   Не знаю, сколько времени я здесь нахожусь. Это похоже на несколько мгновений и несколько лет одновременно. На моих глазах выступили слёзы, наверное из-за яркого света. Они не текли по щекам вниз, а устремлялись ввысь. Я снова в невесомости. Я постарался плыть вверх и это… работает. Я отталкиваюсь и улетаю от поверхности, на которой лежал. «Потолка» не видно.   Я плыл очень долго и выбился из сил, из-за чего снова начал падать. Моё тело набрало огромную скорость, и я с силой ударился об «пол».   Так… я могу чувствовать боль?   Нельзя отчаиваться и отступать! Если сейчас не получилось, я попробую снова. Я не сдамся!   Однако… я снова не могу пошевелиться. Тело невероятно тяжёлое. Ещё хуже то, что появилось странное ощущение. Я понял, что проваливаюсь в «пол», будто в зыбучий песок.   Я бы хотел сопротивляться, но каждая клетка моего тела была словно парализована. Весь я медленно, но стремительно погружаюсь во что-то белое и бесформенное. В скором времени это достигло крайней точки — лица. Я запрокидывал голову как мог, пытаясь схватить как можно больше воздуха, но перед смертью, как говорится, не надышишься.   Тяжело вздохнув, я закрыл глаза. У меня нет сил бороться. POV Fiona Gilman Я толком и не заметила, как мы с Правдой оказались возле больницы. После звонка от Лоренца я не могла успокоиться долгое время. Зачем. Зачем они это сделали?! Они хотят, чтобы Илай умер?!.. — Давно стоите? — Инференс и Паранормал подбежали к нам. — Да нет… Минут пять наверное, — ответила Правда. — Фиона? Ты… Как? — Паранормал коснулся моего плеча. — В порядке. Идём.   Меня сковала какая-то холодная злоба. Я пришибу Лоренца, за то, что он допустил подобное.   Мы поднялись в отделение, где столкнулись с полицейскими. Их лица были… Озадаченными. Неудивительно, на самом деле.   Я услышала крики в коридоре, и мы вчетвером поспешили туда. — Как?! Как вы могли допустить такое?!   Мисс Кларк кричала на заведующего. — Насколько надо быть безответственным, чтобы у вас похитили коматозника?! Ты у меня просто так не отделаешься! Ты сядешь! Надолго сядешь!   Лоренц стоял и смотрел на неё. На его лице читалось сожаление, но он не отводил взгляд. — Мистер Лоренц, пожалуйста, расскажите, что произошло? — Паранормал сделал шаг вперёд.   Заведующий вздохнул, поправил рукав своего халата, и после произнёс: — Это произошло во время проведения МРТ. Отделение диагностики находится на втором этаже, и после проведения процедуры… Пациента просто не вернули в палату. С медбратьями, которые этим занимались, сейчас разбирается полиция.   Мисс Кларк застыла. Она громко всхипнула и замахнулась на врача своей сумкой. — Это твоя вина! Ты сядешь за это!   В это время Инференс ухватил женщину за запястье. — Успокойтесь. Заведующий не виноват напрямую. Он не может контролировать всё и вся. Виноваты медбратья, и полиция с ними разберётся, можете не сомневаться.   Женщина долго смотрела на детектива, а после опустила руку. — В-вы правы… Простите, ради бога, простите меня! Я не знаю, что на меня нашло…   Лоренц с благодарностью посмотрел на Инференса. — Всё в порядке, не беспокойтесь об этом. Стресс в такой ситуации — это нормально. Вам следует вернуться домой и отдохнуть. Полиция сделает всё возможное, чтобы найти Илая. — С-спасибо… Всего вам доброго, — растерянно сказала женщина.   Она вздохнула, посмотрела на заведующего, после на Инференса и, слегка пошатываясь, направилась к выходу из отделения.   Наиб проводил её глазами и обратился к Лоренцу: — Мы можем поговорить? — Конечно. Пройдёмте в мой кабинет.   Мы все последовали за заведующим. Инференс молча показал удостоверение детектива, после чего спросил: — Каковы шансы, что Кларк выживет, будучи похищенным?   Лоренц потер подбородок. — На МРТ его доставили с кислородным баллоном, и обратно он не вернулся. Следовательно, сейчас пациент имеет возможность дышать с помощью него. Объёма кислорода хватит примерно на два часа. — Всего на два часа?! — воскликнул Паранормал. — К сожалению. — Спасибо за информацию, — кивнул Инференс. — Так… как понимаю, процедуру томографии он прошёл? — Верно, и на обратном пути… — Во сколько примерно это произошло? — Так… МРТ назначили на 16:30. По длительности процедура занимает минут 30-40. — Ага. — Минут десять на транспортировку туда и, следовательно… — Около часа на использование баллона.   Инференс вздохнул. — Спасибо за информацию. Больше вопросов не имею. До свидания. — Всего… доброго.   После этого мы покинули больницу. До агентства ехали молча, казалось, каждый не может поверить в то, что произошло.   По приходу в агентство, Паранормал обратился к Инференсу. — Что нам теперь делать? — Пожалуйста, дайте мне время… — Инференс! Времени мало! Ты понимаешь, что Уайт умирает! Прямо сейчас умирает! А всё потому, что вы даже не подумали поделиться с нами материалами этого дела! Он погибнет, пока ты будешь думать! — Паранормал, я сказал, дай мне время.   Инференс вышел из кабинета, где мы расположились.   Я видела, как дрожит Паранормал. И тут я его прекрасно понимаю. Я сама готова плакать, рвать на голове волосы и бить стены до трещин на них или моих костях, но это не поможет.   Инференс вышел через несколько минут. Его глаза покраснели, но взгляд был твёрд. — Паранормал. Как я и говорил ранее, вы не имеете к этому делу никакого отношения. Поэтому я и не делюсь информацией с вами. На сегодня отбой.   Паранормал только хотел что-то возразить, как Правда подбежала и схватила Инференса за руку. — Наиб! Сколько можно? Как долго ты собираешься продолжать это? После потери Уайта, ты взвалил на себя слишком много! — П-потери? — сорвалось с моих губ. — Ну конечно же, — Правда вздохнула. — Уайта уже по-любому нет. Прошло слишком много времени. Да и он сейчас беззащитен, он в коме! Они могли спокойно убить его и уже по-любому это сделали!   Чтобы позитивная и легкомысленная Правда говорила такие вещи? Что за… неужели стресс так сильно влияет на людей?   Паранормал замер с приоткрытым ртом, а Инференс вздохнул. — И что ты предлагаешь? — немного хрипло спросил он. — Я… — Эмма. Я пока не увижу его мёртвым, я не смирюсь. Наберитесь терпения и мы снова увидим Уайта. Всё будет хорошо. Есть причина, по которой он не может его убить раньше времени. — Ты уверен? — спросила я. — Украденные данные! — Паранормал воодушевленно поднял палец вверх.   Инференс улыбнулся. — Именно. Он не убьёт Уайта, пока я не отдам ему данные.   Получается, некто похитил Илая в качестве заложника? Ну… почему некто? Скорее всего, это тот самый Бражник. — И что ты будешь делать? — спросил Паранормал у Инференса. — У меня есть план. Если всё пройдёт удачно, то Уайта мы увидим послезавтра. — Но всё как всегда пойдёт по одному месту, — вздохнула Правда. — Выше нос, — сказал Инференс. — Все пройдёт, как надо. — Но… Если Уайт не может дышать самостоятельно, как он может оставаться жив? — спросила я. — Это-то меня и волнует, — вздохнула Правда.   Инференс растерялся. — Его похитили не спонтанно, — с каким-то намёком сказал Паранормал. — Они знали, что при похищении им придётся поддерживать его. Они смогли подговорить медработников на похищение человека, так что им мешает заставить их же украсть кислородные баллоны?   Правда задумчиво приложила палец к губам, а после улыбнулась. — Всё в порядке? — спросил Инференс, подойдя к ней ближе. — Д-да! — девушка еле сдерживала слёзы. — Получается, шанс увидеть Уайта ещё есть? — Именно, — усмехнулся Паранормал.   Инференс обнял Правду, и я услышала всхлип. — Так, вы оба, брысь! — сказал Инференс и показал нам на выход из кабинета, после чего мы я и Паранормал ретировались.   Выйдя в коридор, Паранормал спустился по лестнице вниз и со всего маху обнял Верда, который стоял у кулера. — Ве-е-ерд! — Хм? Ты наконец-то сдал на права? — Я уже давно на них сдал! Я… я просто счастлив! Ещё не все потеряно, ещё есть шансы на то, что Уайт будет в порядке! — Да кто ж сомневался? Правда… чем дольше человек в коме, тем сильнее атрофируются его мышцы, а следовательно на реабилитацию уйдёт больше времени, причем не факт, что все пройдёт гладко. — Откуда ты столько знаешь? — спросила я, подойдя к детективу и охраннику. — У меня сестра впала в кому, после травмы головы. Выйдя из этого состояния через три месяца, она не смогла ходить. В основном из-за повреждения мозга, наверное. — А как она сейчас? — Вышла замуж, хах. Мне не очень нравится её ухажёр, но они чёрт возьми счастливы. А если это так, то и я счастлив. Лука, отцепись! — Нет! — Ты пьяный что ли? — Нет, я просто… Как будто крылья за спиной! Я чувствую какую-то лёгкость, как будто всё действительно будет хорошо. — Так и будет, — сказал Инференс.   Они с Правдой спустились по лестнице. Я заметила в руках Инференса красную панду, которую Правда выиграла в тире. — Дашь подержать? — Паранормал подпрыгнул на месте. — Не-а. — Инференс, его надо на алкотестере проверить, а то вон как крышу сносит, — посмеиваясь, сказал Верд. — Я трезвый, — фыркнул Паранормал. — Ладно, трезвый, отвези Правду, я Фиону доброшу до дома. — Ладушки!   Сев в машину, мы поехали ко мне домой. — Что это с Паранормалом? — спросила я у Инференса.   Он потёр подбородок. — Бывает такое, когда сильно перенервничаешь. А мы ещё в квартире Уайта пару странных вещей подметили. Он скорее всего испугался. — А? Что за вещи? — Дверь не была заперта. — Что?! — Ага. — А… ничего не пропало? — Вроде нет. Я после того, как тебя отвезу, поеду, посмотрю, был ли взломан замок. — Ты умеешь делать такое… здорово! — Я учился на криминалиста. — Вау!   Последовала недолгая пауза. — Инференс… — Чего? — А… твой план… какова вероятность его успеха?   Детектив постучал пальцами по рулю. — Пятьдесят целых, девять десятых. — Разве этого достаточно?.. — Вполне. Я же тебе говорил, даже если шанс на успех равен одной сотой процента, он есть. А тут целых пятьдесят и девять! Я справлюсь, вот увидишь! Мы ещё погуляем на вашей с Уайтом свадьбе. — Правда? — И Правда с нами! — Да я не про… Уф, дурацкая шутка! — Пхахаха, серьёзно? — Да! — Не, ну правда, нормальная шутка… — Инференс! — Молчу-молчу!   Он такой весёлый в подобной ситуации… Неужели он действительно знает, как спасти Илая?   Хорошее настроение — вещь заразительная, поэтому конец пути мы ехали, посмеиваясь над глупыми, но смешными шутками Инференса. — Ну вот, приехали. — Спасибо… Инференс. — Ага. Выше нос, Фиона! — Угу. Удачи тебе… Я буду за тебя кулачки держать! — Это мне не помешает! Ладно, спокойного вечера. — Пока-пока!   После этого Инференс уехал. Я… я буду молиться кому угодно, чтобы всё получилось.   POV Mr. Inference   По дороге к дому Уайта я открыл бардачок, чтобы достать зарядник для телефона, но вместо него мне под руку попалась другая вещь — старая пачка из-под сигарет. Винстон с мятой и яблоком… Эти сигареты служат напоминанием об одном странном разговоре. Воспоминания нахлынули сами собой. Это было примерно год назад. Мы с Уайтом работали в полиции на тот момент. — Винстон? Ого… не знал, что ты куришь. — Это… бывает не так часто. — Что-то случилось?   Я вышел на балкон, где стоял Уайт. В его руке тлела сигарета, распространяя вокруг запах дыма, с какой-то сладкой примесью. — Неужели даже раскрытие этого дела тебя не воодушевляет? Ты же всегда радовался, когда мы восстанавливали справедливость. — Я кое-что переосмыслил. Это дело… вряд ли оно отличается от любого другого, верно? Женщина просто украла деньги. Она хотела оплатить операцию своей дочери… благое дело, правда? Которое достигается неблагим способом.   Я облокотился на перила балкона, вглядываясь в лицо Уайта. Он слегка улыбался, но взгляд был задумчив и серьёзен. — Она понесёт ответственность перед законом, получит справедливый приговор, только вот… Именно несправедливость подтолкнула её к краже. Из-за этой несправедливости она не смогла найти деньги легально… — Что насчёт благотворительных фондов? — Я говорил с ней об этом… оказывается, им тоже надо платить, чтобы они начали работать. А семья и так еле сводила концы с концами.   Уайт медленно затянулся, а после выпустил облако беловатого дыма ввысь. — Извини, я наверное не совсем понимаю, к чему ты клонишь… — Это нормально. Я задаюсь вопросом: «Что толкает людей на совершение преступлений?» — Психология в помощь. Там всё подробно расписано. — Там… ах, давай не будем об этом? Пусть это останется лишь в моей голове? — Нет, подожди. Ты имеешь ввиду, что справедливее будет судить людей, исходя из причины, по которой они… перешли эту черту? Так? — Да… — И подобное преступление можно оправдать? — Я не знаю. Просто… она хотела спасти своего ребёнка, понимаешь? Она хотела как лучше! Если бы государство дало им возможность жить не впроголодь… — Рано или поздно они что-нибудь придумают. Пойми, мы с тобой лишь исполнители. Нам не дано перестраивать законы. Наша цель — защищать существующий. — Ты прав, кха-кх… — Завязывай с курением. Пахнет вкусно, но пользы никакой. — Тут мята и яблоко, не хочешь? — Нет. Пошли в комнату, тут холодно.   Я вздохнул. Воспоминания — такая болезненная вещь… Как будто осколок застрял в твоем теле, а ты постоянно пытаешься его вытащить, делая себе только больнее.   Почему от воспоминаний невозможно избавиться?   Я надеялся, что уйдя с войны я забуду о том, что значит потерять кого-то близкого, но здесь, на гражданке всё гораздо сложнее. На войне два врага — солдаты воюющей с нами страны, и дизертиры. Здесь же… кто угодно может совершить подлость. Ты не знаешь этого человека, а он протыкает тебя ножом и забирает твои ценности.   Ах… скажи, Уайт. Того ублюдка, из-за которого погибла Марта… его можно оправдать? Он же всего лишь защищался. Какой приговор будет справедливым для него? А Бражник? Тварь, которая распространяет наркотики. Сволочь, отравляющая людей, что для него справедливый приговор, если он похитил тебя, коматозника, из больницы?   У нас с тобой слишком разные взгляды на жизнь. Если завтра всё получится, я… я вырву тебя из этой комы и дам хорошего леща. Только ты… не умирай, хорошо?   Агрх… как будто он меня слышит… Может, он уже и не живой вовсе. Они ведь… могли убить его случайно.   В любом случае, я должен взять себя в руки. Надо проверить замок на следы взлома и поискать в квартире намёк на то, где спрятаны данные, украденные Уайтом у Бражника. Он бы… не стал писать «приготовь», если бы они были в том файле.   Возможно Уайт предусмотрел то, что ноутбук попадёт не в те руки и будет взломан и оставил подсказку ещё где-нибудь. Может ли это быть рабочий компьютер в офисе? В конце концов агентство хотя бы как-то охраняется…   Пока я над этим думал, поднялся к квартире Уайта. Надо осмотреть замок, чем я и занялся.   Так… я стал осматривать замочную скважину, как вдруг… по голове прилетело чем-то невероятно тяжёлым. Перед глазами всё поплыло и покрылось темными пятнами. Я едва ли устоял на ногах. — Не лезь в чужую квартиру! Вор! — закричал кто-то. — Сейчас полицию вызову!   В голове поднялся нереальный шум. Я на автомате вынул удостоверение детектива и показал его напавшей на меня пожилой женщине. — Ой! Милок, так ты из полиции? Ой-ой-ой… пожалуйста, прости, родненький! В последнее время в этой квартире слишком много гостей, и я просто уже не знаю, что и предпринять! — Много… гостей?   Отходняк не слабый… Чем она мне втащила? Сумкой, очевидно, но что там? Двигатель от Т-34?! — Ага, сын сфотографировал парочку типов сегодня…   Это может стать уликой.   Я придерживался за стену в ожидании, пока женщина найдёт в своем телефоне фото, и когда это наступило, я вздохнул. Это всего лишь я и Паранормал. Её сын сфотографировал нас сегодня утром. М-да. — Ой, милок, так это же ты! Ой-ой-ой… — Ага. А вы больше никого подозрительного не видели? — Ну, ходил тут какой-то… рыжий. — Когда? — Вчера вечером. — Можете описать подробнее? — Ну рыжий и рыжий, худой в синем, как они называются… балахоне! С капюшоном таким! Как мешок на нем болтается! А, собственно, где хозяин квартиры? Давно его не видать, умер что ль? — Не умер. Пока неизвестно.   Ей точно не обязательно знать всего. — Спасибо за содействие.   Я поспешил открыть квартиру теми ключами и зайти внутрь.   Я запер дверь за собой, а после услышал шаги позади. — Наиб! Привет! Давно не виделись! — А-а?! К-какого… черта?… POV Eli Clark   Сколько времени прошло? Одному Богу известно, если он может видеть меня здесь. «Песок» медленно поглощает моё тело. Грудь сдавило под его тяжестью, и я почувствовал, как руки стали дёргаться в попытках выбраться. Меня напугало то, что не я контролирую это. Я чувствую, что тело движется, но не я им управляю.    Что происходит?… Вскоре эти конвульсии прошли и я почувствовал невероятную слабость. Сил хватило только на то, чтобы вздохнуть. Мне не выбраться отсюда. Это невозможно.    Слезы реками потекли из глаз. Я не хочу умирать. Я же… задохнусь под этим «песком» и… исчезну! Исчезну навсегда. Я чувствую это. — I've been dreaming for so long      To find a meaning      To understand      The secret of life      Why am I here to try again?… гх!   Слова этой песни сами сорвались с моих уст. Только песок, который попал мне в рот из-за какого-то ветра, испортил последнюю строчку. Я кашлял некоторое время, отплевываясь от мелких крупинок.    «Песок» уже дошёл примерно до середины моих щёк, как вдруг давящую тишину нарушили странные звуки. Это… Это пение!    Will I always    Will you always see the truth when it stares you in the face?    Will I ever    Will I never free myself by breaking these chains? (Within Temptation — Jillian (I’d Give My Heart))     Этот голос… Он сравним с ветром, что приносит оживляющую свежесть и прохладу. Я… чувствую, что могу дышать без всякого затруднения. Ничто не стесняет мою грудь. «Песок» исчез, освобождая мое тело. Но самое главное… Теперь я вижу выход! Я бегу! Этот голос, он исходит оттуда! Он мне очень хорошо знаком! Она ждет меня там! Я… я иду, я сейчас!   Неожиданно вокруг все потемнело. Передо мной простирался коридор. Длинный, но выход там, в конце! Я вижу его! Я побежал навстречу выходу, как вдруг очутился в своей комнате. Передо мной стояла моя мама. — И что нам с ней делать? — Мама! У нее крыло сломано! Её надо вылечить! Я обещаю, что буду о ней заботиться! — Ах, тебе всего семь, как ты можешь позаботиться о сове? — Пожалуйста, мама! Я… мне не нужен подарок на день рождения! — Ладно, поехали в ветклинику. Все потемнело, а после на моих руках появилась мёртвая сова. — Прощай, Брук. Спасибо тебе за всё. Все исчезло и перед глазами появился коридор. По мере того, как я бежал, появлялись разные видения. Это мои воспоминания! Этого у меня не отнять. Голоса моих близких звенели в голове и это предавало сил. — Илай значит… Я Наиб. Рад знакомству! — Понеслась! Мы справимся! — Илай, я люблю тебя. Я хочу всегда-всегда быть рядом с тобой. — Не важно, на войне или на гражданке. Ты мой друг и я не брошу тебя в беде. — Почему тебя назвали Уайтом? У тебя из белого только кожа! — Будь осторожнее! Вообще-то мы за тебя переживаем! — Илай, дело серьёзное. Тебе лучше не соваться туда в одиночку. Я запрещаю тебе! — Завтра вечером? Хорошо. — Илай, я хочу сказать тебе кое-что важное! — Илай!!! Пожалуйста, д-держись, не умирай! Я не умру. Даже если это место — чистилище, я выберусь отсюда. Я не сдамся. Они все в меня верят! Выход! Он совсем рядом! Я ускорился и выбежал из тёмного коридора в светлое пространство. Перед глазами все замелькало, словно в припадке эпилепсии. Это происходило очень быстро и казалось, что все мое тело бьётся в конвульсиях, хотя я стою неподвижно. Мигание ускоряется и вскоре всё превращается в сплошной белый цвет. Чёрные лозы хватают меня за ноги и тянут назад. Я падаю, но ползу. Я не сдамся! Выход уже рядом! Я… я чувствую это! Фон снова становится чёрным. Что-то невидимое, словно петля, падает мне на шею и начинает сдавливать ее. Я хватаю за эту нить и пытаюсь ослабить ее, руки дрожат от напряжения. Дышать тяжело! Я… задыхаюсь, я умираю! Нет, так быть не должно, я не могу! Я подставляю пальцы под петлю и срываю её с себя. В голове появляется боль. Она растёт и давит, давит на всего меня. В какой-то момент это становится чем-то невыносимым. Я хватаюсь за голову, задираю её вверх, набираю побольше воздуха в лёгкие и… кричу, что есть силы: — Гха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!   Собственное сердцебиение ударило по ушам. Тёмное, непонятное пространство сменилось на нечто иное. Это… простая комната. Тут царит полумрак и прохлада.   Перед глазами всё плывет и дёргается. Веки… такие тяжёлые. — Наконец-то ты проснулся. С возвращением. Скажи миру «привет», Илай.
4 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник