Ганнибал -
Я буду в центральном венском кафе в это воскресенье в 10 утра.
Хотела бы тебя видеть.
Пожалуйста, приходи и приведи своего мужчину.
Уилл переворачивает конверт: ни адреса, ни имени отправителя. — Почему ты уверен, что это от Вилланель? В ответ Ганнибал только склоняет голову.***
— Она опаздывает, — замечает Уилл, пока официант оставляет на их столике два латте и удаляется. Утренний воздух прохладный и сладкий, небо над головой ярко-голубое. Они сидят за маленьким круглым столом плечо к плечу, напротив стоит еще один пустой стул. — Не думаю, что это так, — отвечает Ганнибал. — Держу пари, она пробыла здесь по меньшей мере на полчаса дольше, чем мы. Уилл оглядывает небольшой внутренний дворик, видя только одиноко сидящего мужчину на дальнем конце. Смотря сквозь широкое окно, он следит за многочисленными покупателями, которым как будто бы не терпится начать свой день после утреннего кофе. Уилл чувствует, как пальцы Ганнибала ложатся на его колено. Он оборачивается и находит перед собой молодую блондинку с высокими скулами, которая легким движением отодвигает стул и присаживается. Она облокачивается о спинку, кладет руки на колени и ослепительно улыбается: — Здравствуй, Ганнибал. Тот растягивает губы в ответной широкой улыбке: — Здравствуй, Вилланель. Ее зубы выделяются на фоне ярко-розовых губ. Она переводит свой взгляд на второго мужчину: — Ты, должно быть, Уилл. Подавшись вперед, он протягивает ей руку. Девушка нетерпеливо хватается за нее и пожимает ладонь, переворачивая ее и пробегаясь своим большим пальцем по кольцу перед тем, как отпустить. Она приподнимает брови и открывает рот в ожидании, смотря на Ганнибала, который откидывается на спинку стула, пряча свои пальцы под столом. Он кивает. — Мужья? — спрашивает Вилланель, как маленький ребенок. — Вы обвенчались? Уилл, поерзав, оборачивается на мужчину справа от себя. — Ты должен был сообщить мне, — надувает губы блондинка. — Я могла бы быть вашей цветочницей! В ее словах проскальзывает легкий русский акцент. — Возможно, я бы так и сделал, если бы нашел тебя в то время, — сообщает Ганнибал. — Впрочем, это было чисто формальное мероприятие. — Ладно, ладно. Поняла, — бормочет она, замечая подходящего официанта. — Ты работал профайлером для ФБР, Уилл? Гонялся за Ганнибалом? — спрашивает Вилланель, как только тот отходит от их столика, и игриво продолжает: — Чесапикским Потрошителем. — Да, — кивает Уилл. — Хотя тогда я и не знал об этом. — И он упек тебя в тюрьму? — Среди всего прочего, да. Ганнибал неподвижно следит за их разговором. — А потом ты вышел за него замуж? — Да. Вилланель усмехается и переводит взгляд на Ганнибала, с нежностью смотрящего на нее. — А ты? — задает встречный вопрос мужчина. — Я читал… про Анну. Она коротко втягивает носом воздух и опускает глаза. — Я больше не люблю ее. Уилл может почувствовать грусть, исходящую от нее, покоящуюся на вершине чего-то другого, нового и захватывающего. — Но есть кто-то еще, не так ли? Девушка слабо улыбается и тянет ткань своей рубашки вниз, пытаясь чем-то занять руки: — Мне кажется, да. Я давно не видела ее. У нас… перерыв. Вилланель беспечно продолжает, дотрагиваясь до живота: — В последнюю нашу встречу она ударила меня ножом. Вонзила его прямо сюда. Уилл, несмотря на попытки, не может сдержать тихого смешка. — Ганнибал, почему твой муж смеется над моей болью? — преувеличенно уязвленно интересуется девушка. — Он сделал то же самое, — улыбается Уилл и проводит рукой по животу. — В той же области. — Ганнибал, ты ранил своего мужа?! — Мы не были женаты в то время, — пытается защититься мужчина. — Но, отвечая на твой вопрос, да. Я сделал это. — «Выпотрошил» подойдет лучше, — добавляет Уилл. Вилланель усмехается и быстрым движением подбородка указывает на его лицо: — Это тоже его работа? Уилл прикасается к уже почти незаметному шраму на лбу. — И это? — на щеку. — Да… и нет, — отвечает он. — Надеюсь, отдаешь ты так же хорошо, как и принимаешь, — лукаво говорит Вилланель, пока Уилл смеется. — Это было очень забавно! Так чем же вы занимались все это время? — Думаю, ты и сама знаешь, — рассуждает Ганнибал. — В конце концов, ты нашла нас. — Да, но это не значит, что я в курсе обо всем. Только о большинстве вещей. Уилл делает глоток своего латте. Официант возвращается с заказом Вилланель. — Ганнибал рассказывал обо мне? — интересуется она. Уилл слегка оборачивается на мужа, как будто не зная, что ответить. — Немного, — наконец говорит он. — Мне любопытно, как вы двое познакомились. Упомянутые улыбаются с ноткой ностальгии. — Ганнибал нашел меня, — рассказывает Вилланель. — Я только начала обретать самостоятельность. Он выследил меня, чтобы высказать одобрение. — Это была чрезвычайно сложная задача: найти тебя, — замечает Ганнибал. — Тем не менее, игра стоила свеч. — Да, ты смог сделать то, что было неподвластно ни одной спецслужбе, — усмехается она, добавляя с некой напряженностью в голосе: — По крайней мере, пока. — Ты в опасности? — мягко спрашивает Ганнибал. — Поэтому и хотела встретиться? Блондинка смеется, ее глаза горят: — Я? Точно нет. Со мной все прекрасно, просто было скучно. Хотелось применить свой опыт в каком-нибудь другом месте. — Ты больше не с Двенадцатью? — О, это длинная и глупая история, — тянет Вилланель. — Сейчас я на фрилансе. Поэтому и хотела поговорить с тобой. Ганнибал поднимает руки с колен и делает глоток кофе: — Тебя отправили убить меня? Глаза Уилла непроизвольно расширяются, пока он переводит взгляд с Ганнибала на девушку, сидящую перед ним. Она кивает. Мужчина чувствует, как его сердце сжимается. Ганнибал же смотрит прямо на нее: — Это была обеспеченная брюнетка с тростью? Или женщина с огромными глазами и угрюмым выражением лица? Вилланель склоняет голову. — Я смотрю, ты разозлил много женщин в последнее время, Ганнибал, — она улыбается, не ожидая ответа. — Я встречалась только с мужчинами. Уродами, назвавшимися Данте и Вергилием. Уилл закатывает глаза. — Именно, — подтверждает Вилланель, глядя на него. Ганнибал допивает кофе с небольшим щелчком языка и замечает: — Однако, ты решила этого не делать. — Конечно. Мне нравится твое лицо, — ласково отвечает она. — Но я сказала им, что убью тебя, поэтому нам нужно что-то придумать. Облака над ними двигаются и закрывают солнце. Дворик погружается в полумрак. — Вы не хотите зайти ко мне? — спохватывается блондинка. — Ганнибал, ты мог бы приготовить мне – нам – ужин. Мы могли бы посмотреть фильм. Тот самый, где немолодой киллер берет девчушку под свое крыло. Давно хотела его глянуть. Будет очень весело! В ее голосе проскользнули нотки одиночества, которое оба мужчины понимали слишком хорошо. Они быстро переглядываются перед тем, как Уилл говорит: — Звучит заманчиво. Вилланель практически вскакивает со стула: — Правда? Это прекрасно! Мы можем зайти в магазин по дороге! Уилл быстро допивает свой латте, когда видит, что она встает, чтобы уйти. — Ничего смешного на ужин, Ганнибал Лектер, — улыбается девушка, шутливо указывая пальцем в сторону мужчины. — Я тебя знаю!***
Они останавливаются у магазина около апартаментов Вилланель, где Ганнибал покупает все для приготовления пиццы с белым соусом, инжиром, карамелизированным луком и козьим сыром. Вилланель проводит весь путь в разговоре с Уиллом, выпытывая о его любимой музыке, хобби, волосах на лице – буквально обо всем. Ганнибал слушает их с улыбкой: Уиллу явно трудно сохранять вежливость. — У меня есть выпивка! — восклицает девушка даже прежде, чем дверь за компанией закрывается. Из холодильника она достает бутылку шампанского, а из шкафчика – три стеклянных бокала. — Ганнибал, я знаю, что ты любишь вино, — сообщает Вилланель. — Но это более увлекательно! Мужчины благодарят ее за алкоголь и следуют за блондинкой вглубь квартиры. Она проводит их к дивану, параллельно устраивая им экскурсию. Вилланель включает телевизор и плюхается на софу справа от Ганнибала, Уилл садится слева от него. Они смотрят фильм в тишине, отвлекаясь только на второй по счету бокал шампанского. После Ганнибал готовит ужин под пристальным вниманием мужа и подруги. — У тебя классная задница, — немного заплетающимся от алкоголя языком говорит Вилланель, обращаясь к Уиллу. Тот громко смеется, заливаясь краской. — Это правда! — добавляет она, глядя на Ганнибала, который согласно кивает, доставая пиццу из духовки. Когда они заканчивают трапезу, Вилланель встает и включает радио, находит бодрую инструментальную мелодию и широко раскидывает руки в стороны. — Ганнибал, потанцуй со мной! Уилл смотрит, как мужчина встает, направляется к ней и кладет руки ей на талию. Блондинка хихикает, пока Ганнибал вращает ее по небольшому пространству гостиной. — Ты танцуешь очень хорошо… для старика! Ее веселье заразительно: оно передается Ганнибалу, который смотрит на нее с восхищением гордого отца. Когда песня заканчивается, начинает играть новая, более медленная мелодия. Вилланель вздыхает и мягко отталкивает мужчину от себя. — Ты, — указывает девушка на Уилла. — Потанцуй со своим мужем. Я сейчас вернусь. Уилл допивает третий – или это был четвертый? – бокал шампанского и оказывается в теплых объятиях. Руки Ганнибала обвивают его поясницу, Уилл же смыкает свои пальцы на шее мужчины. — Мне нравится твоя подруга-киллер, — шепчет он. Ганнибал целует его в шею. — Да, она удивительна. Уилл поднимает голову, чувствуя, будто его ноги не касаются земли, и целует мужчину в губы. Они всегда были такими мягкими! Он целует его снова, раскрывая рот и впуская чужой язык внутрь. Уилл ощущает, как руки Ганнибала сжимаются на его пояснице. — Эй, я сказала «потанцевать со своим мужем», а не целоваться! — прерывает их Вилланель. — Только если вы не хотите, чтобы я присоединилась. Лицо Уилла снова вспыхивает, когда он оборачивается на голос. Блондинка стоит напротив обеденного стола, пряча что-то за спиной. Она жестом зовет подойти их поближе, а затем отходит и демонстрирует маленький, но богато украшенный белоснежный торт. Наверху красуются две кремовые розы, покрытые съедобным золотом. — Конечно же я знала, что вы поженились, — признается она. — Я читала Тэттлкрайм. — Боже! — смеется Уилл, оглядывая торт. — Фредди Лаундс? Ты? Серьезно? — Да, — отвечает девушка. — Я нахожу ее проницательной. А еще у нее прекрасные волосы… Я хотела отпраздновать с вами. На мгновение могло показаться, что Ганнибал готов заплакать. Полный эмоций, он обращается к Вилланель: — Спасибо! Это было очень заботливо. — Пожалуйста, — говорит она, и ее глаза тоже блестят. — Но не придавай этому слишком большого значения. Я просто очень люблю торты. Ганнибал отрезает каждому из них по куску, пока Вилланель готовит кофе и разливает его по чашкам. Они поедают лимонную сладость и возвращаются на софу, садясь так же, как раньше. Через полчаса вежливых разговоров Ганнибал чувствует вес на своем плече и находит Уилла спящим. Он берет почти пустую чашку из его безвольных рук и передает Вилланель, которая ставит ее на стол. — Ты на самом деле ударил его ножом? — шепчет та. — Этого человека, человека, которого ты любишь? Ганнибал вплетает пальцы в волосы Уилла. — Да. — Ты любил его, когда ранил? — Очень сильно. — Тогда почему ты это сделал? Он смотрит на нее, черты его лица мягкие и открытые. Потом мужчина произносит: — Потому что он разбил мне сердце. Она сглатывает и пытается сдержать рвущиеся слезы. Оставив пальцы в волосах Уилла, Ганнибал аккуратно кладет свободную руку ей на колено. — Ни за что не меняйся, — проговаривает он нежно. — Я знаю, тебе больно. Знаю, что ты чувствуешь себя одинокой. Но ты прекрасна, Оксана. Однажды ты найдешь кого-то достойного тебя. А если нет, то у тебя есть я. Слеза скатывается вниз по ее щеке. — Это агент МИ5? Вилланель склоняет голову: — 6… Да. Ганнибал кивает, резко выдыхая через нос. — Мы с тобой… очень похожи, — говорит он. — Нас тянет к тем, кто, вероятно, ранит нас. Мне жаль, что тебе так больно. — Я хочу, чтобы она полюбила меня… Я кажусь ей захватывающей, ей любопытно. Но я хочу, чтобы она любила меня. Ганнибал сжимает ее колено. — Вы убиваете вместе? — спрашивает Вилланель. — Да. — Вы поедаете их? — Да. — Я хочу быть понятой, — говорит девушка. — Принятой... Где ты купил галстук? Ганнибал усмехается: — В Балтиморе. По заказу. — Это не то, что я ожидала услышать. — Ну, кажется, я становлюсь сентиментальнее с годами. Вилланель улыбается и слегка толкает его в плечо. — Марго Верже и Алана Блум прислали тебя, чтобы забрать мою жизнь? Она отрицательно качает головой. — Кто-то другой? — Нет. Ганнибал кивает и проводит пальцами по ее ноге. — Ты хочешь, чтобы я занялась ими? — Нет. Она, разочарованная, откидывается на диван. — Я разбужу его, и мы поедем домой. — сообщает мужчина. — Я был искренен в своих словах. Не предавай себя. Никогда. Секунда – и Вилланель уже не здесь. Сидит, погрузившись в свои мысли. В следующий момент девушка возвращается. — Я не сделаю этого.