Скрывая чувства

Перевод
R
Завершён
16
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 9 129 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

Глава 6

Настройки
Выражение лица Карин не могло скрыть удивления, которое она испытала, оказавшись в непосредственной близости от красивого лица Учихи. — Обними меня за шею, — с серьезным лицом приказывает Саске. Карин робко смотрит на него и следует просьбе. Свободной рукой Учиха отрывает бумажную бомбочку, прилипшую к рукаву Карин, и бросает в сторону — ветер пронесся мимо них, когда та взорвалась. — Успеть бы, — пробормотал Учиха, и его лицо исказилось от разочарования, когда он выхватил кунай и бросил его в сторону входа. Прежде чем на них посыпались обломки, парень использовал способность Риннегана в левом глазу, чтобы телепортировать их из пещеры вместо куная. Карин не переставала смотреть на Саске и невольно наслаждалась моментом. «Раньше он бы возненавидел, если бы я к нему прикоснулась». Саске сдержал усталый вздох и, пройдя несколько шагов вперед, поставил Карин на ноги. Чакра возвратилась к нему. Учиха внезапно напрягся и с холодным выражением лица посмотрел назад. «Мой теневой клон потерпел поражение? Похоже, этот так называемый "босс" не совсем безнадежен». Юноша вспоминает о свитке, который был на расстоянии вытянутой руки, и вздыхает. «Похоже, теперь никто из нас не сможет получить этот свиток». Карин замечает его беспокойство и решает заговорить. — Что-то не так? — Она нерешительно спрашивает. Напарник смотрит на неё и вздыхает. — Похоже, свиток исчез. — Саске хмурится. Карин заметила, как он надулся, словно маленький мальчик, и не смогла сдержать смеха. — Хахаха... — Карин рассмеялась, её волосы колыхались на прохладном ветру, а в лучах закатного солнца она сияла еще ярче, чем прежде. Саске посмотрел на неё, и его глаза медленно расширились: теплый свет освещал девушку, и он мог поклясться, что вокруг нее был ореол. «Такая... красивая». Карин внезапно подходит к нему, и на её лице появляется озорная ухмылка. Саске чувствует, как на лбу выступает холодный пот, и нервно сглатывает, не решаясь пошевелиться при её приближении. Карин останавливается рядом и медленно обнимает за плечи, засовывая руку в подсумок шиноби сзади и доставая оттуда что-то очень знакомое. Она делает два шага назад и протягивает ему это, весело ухмыляясь над ошеломленным лицом Саске. — Это...? — пробормотал Саске, и глаза Узумаки превратились в хитрые полумесяцы. — Свиток не пропал, дурачок, — с усмешкой поясняет Карин. Учиха чувствует, как его сердце учащенно забилось, когда он идет вперед, наклоняясь и рукой заправляя за ухо прядку алых волос. «Как я раньше не замечал, какая она красивая?» Карин понимает, что только что сделал Саске, и краснеет, на её лице появляется выражение удивления. «Мы не перестаем удивлять друг друга», — весело подумал Саске. Заметив, как она ласково смотрит в его темные глаза, он улыбнулся. — Спасибо за всё, Карин. Она неосознанно затаила дыхание, но потом заставила себя отвести взгляд. «Успокойся, не вздумай снова обмануться, идиотка!» Но, несмотря на всё её самобичевание, сердце отказывалось оставаться спокойным. Аловолосая подняла голову и увидела, что Саске всё ещё смотрит на неё, теперь уже с опаской, и неловко прочистила горло. — На что это ты смотришь? — спрашивает она, и тон её немного агрессивен. Учиха уловил это и улыбнулся. — Твои волосы... они очень красивы под солнцем, — Саске говорит это далеко не насмешливым тоном. Карин медленно наклоняется вперед и останавливается, чувствуя себя очень противоречиво, она избегает его взгляда. «Что, если то же самое повторится? Что, если... моими чувствами снова будут играть?» Страх зарождается в ее груди, и она поворачивается, на этот раз с легкостью. — Пойдем, — тихо говорит она и идет вперед, не дожидаясь Саске.

***

Тени плясали на их лицах, когда они сидели друг напротив друга, и оба смотрели в потрескивающий огонь. Карин прислонилась спиной к дереву позади и задумчиво глядела на пламя. «Он сказал, что у меня красивые волосы...» Карин вспомнила, как раньше презирала свои волосы, из-за них ее похищали и пытали. Они приносили ей ад вместо жизни. В тишине Саске наблюдал, как пламя отбрасывает тени на её лицо, и думал, не слишком ли он торопился ранее. — Знаешь... раньше я ненавидела свои волосы, — Карин заговорила, не замечая удивления на лице спутника. — Мою мать схватили, потому что мы родились с особым телом. Нас обеих забрали, и в то время, когда я была маленькой, я не понимала, что происходит. Карин вспоминает, как рука матери безжизненно свисала с кровати. — Они заставляли людей кусать меня каждый день, повсюду на моем теле. Когда я наконец снова увидела маму, она едва приходила в себя. Она всё время просила прощения и говорила, что с ней всё в порядке. — Они всегда говорили... "Смотрите, это она, та, что с красными волосами". Поэтому я всё время пыталась отрезать волосы, думала, может, если я их отрежу, они меня больше не узнают, — говорит Карин, отбирая прядь алых волос и накручивая на палец. — Меня отправили на экзамены на чунина, мои товарищи по команде были жестоки и кусали меня, когда хотели, но меня никогда не учили сражаться. Так что я была беспомощна. Карин смотрит на Саске, и выражение её лица скорее грустное, чем счастливое. — Затем я встретила тебя. Ты спас мою жизнь, и хотя это было немного для тебя, я навсегда осталась тебе благодарна, потому что для меня это был первый случай, когда кто-то помог мне, не желая получить что-то взамен. После этого я слышала от других, что ты очень популярен, и ходили слухи, что ты любишь длинные волосы. Карин насмешливо улыбается, глядя на огонь. — Поэтому я начала отращивать волосы и каждый день молилась о том, чтобы снова встретить тебя. Это правда, что твоя внешность способствовала моей влюбленности в тебя, но путешествие с тобой во время Команды Хэби позволило мне узнать о тебе больше. Карин поднимает голову и замечает, что Саске бесстрастно глядит на неё. — Ты, наверное, не помнишь того, что было так давно, — начинает Карин, но Саске отрицает. — Я помню. — Он прерывает её, глядя в эти розовые глаза. Карин, услышав это, поднимает взгляд и с грустью смотрит на маленькие звезды. — Я очень сильно в тебя влюбилась. Но в момент, когда я нуждалась в тебе больше всего, ты проткнул мне грудь. Тогда я подумала, что, возможно, ты такой же, как и все остальные. Карин стремительно повернулась к Саске. — Но ведь это всё в прошлом, не так ли? Учиха чувствует, как его рука до боли сжимает брюки, и ощущает, как от Узумаки исходит какое-то напряжение. — А что насчет теперешнего? — спрашивает он, наблюдая за тем, как она хмурится в замешательстве. Брюнет вспоминает, как сильно они оба изменились за эти месяцы, и ощущает, тревогу, что охватывает его. — Я всё ещё нравлюсь тебе сейчас? — Учиха смотрит серьезно, пока Карин улыбается нежной улыбкой, а рука тянется заправить волосы за ухо.
16 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)