Сверхновая

После всех твоих ночёвок со смугленьким мальчишкой девочка уже хорошая новость. Бкпнадетт Ростенковски – микробиолог, милашка-добряшка и хорошая новость для пожилой еврейской женщины, которая готова смириться даже с невесткой-католичкой, лишь бы не принимать гомосексуальную ориентацию своего единственного сына. Когда у них не получилось в постели, Говард даже не стал отпираться и честно признался, что в каждой шутке по поводу него и Раджа отсутствует доля шутки. Вначале Бернадетт это показалось даже милым: встречаться с инженером космического оборудования и сводить с ума его лучшего друга астрофизика. Говард пишет для неё песни, Радж – стихи. Они вместе водят её по ресторанам и дискотекам. Говард катает Бернадетт на своём скутере, а Радж проводит с ней уикенды в лучших спа-салонах Пасадены. Говард нежно и страстно целует Бернадетт, если рядом есть кто-то кроме Раджа. Говард нежно и страстно целует Раджа, если кроме неё рядом никого нет. Бернадетт трепетно оберегала и взращивала цветок чужой любви, щедро удобряя почву обедами с матерью Говарда, девичниками с Пенни и Эми и показной дружбой с Раджем. Каким бы приятным он ни был, сколько бы древних мифов о созвездиях не рассказывал, как бы сладко ни дышал на неё алкоголем, так или иначе, Кутраппали был её соперником. Бернадетт хватило на несколько месяцев. Ей были ненавистны двойные свидания с Эми и Шелдоном, тошнило от одного вида улыбки Леонарда, даже подружка по официантскому прошлому Пенни не вызвала ничего кроме горького раздражения. Именно она познакомила Бернадетт с Говардом, разделив её жизнь на до и после. – Сегодня я типа у тебя, – говорит Говард по телефону. У Бернадетт мурашки от этого низкого и сексуального голоса, – завтра заскочу в твою лабораторию, Радж изобрёл какой-то безумный лама-пудинг и хочет, чтобы ты обязательно попробовала. Бернадетт благодарит и кладёт трубку, стараясь не думать о перепалке влюблённых: «Ты сказал ей про лама-пудинг? – Конечно, сказал, я за тем ей и звонил». Мозг Бернадетт разрывается между распитием спиртного в одиночестве и печальными слезами брошенки. Утренняя мигрень на работе и от того, и от другого примерно одинаковая. И пойти никуда нельзя. Вдруг в баре окажется Пенни, а в книжном – Эми, а у неё типа Говард сегодня. Бернадетт не может отвлечься даже на кино, потому что каждая любовная линия не вызывает ничего кроме зелёной кислотной зависти, на вкус напоминающей те экспериментальные таблетки от никотиновой зависимости, за которые их компании пообещали кучу денег. Работа помогает отвлекаться, поэтому Бернадетт садится к компьютеру и приступает к составлению шаблона для фармакологических описаний. Босс просил автоматизировать процесс создания инструкций по применению для экспериментальных лекарств. Пока коллеги мучаются над алгоритмом для программы, на Бернадетт лежит задача по составлению технического задания. Буквы расплываются перед глазами, потому что вредно сидеть в темноте перед монитором. Буквы расплываются перед глазами, потому что вредно сидеть в темноте перед монитором и плакать. Всё меняется, когда появляется Прия, сестра Раджа. Прие можно носить брючные костюмы, которые вышли из моды, и выглядеть больше, чем Потрясающе. Прие можно сомневаться в ориентации своего брата и не находить это смешным. Прие можно спать с Леонардом в квартире Раджа. Теперь «Типо у тебя» Говарда действительно превратились в «У тебя». Разумеется, она одолжила сладкой парочке свою кровать. На диване в гостиной можно было бы уместить ещё двух таких как Бернадетт. Мальчики ведут себя по-джентельмески: не шумят и поддерживают её несносную женскую трескотню, Радж показал Бернадетт все свои любимые фильмы с Сандрой Буллок, Говард починил и усовершенствовал кофе-машину – теперь она сама способна добавлять зефирки. Бернадетт чувствует себя просто ужасно, когда мальчики ссорятся. Из-за того, что Радж не следит за языком, из-за того, что Говард ревнует его к каждому столбу. Из-за того, что Радж в прямом смысле слова не следит за языком вместе со Стюартом в магазине комиксов прямо возле окна. Из-за того, что Говард прощает его и просит Бернадетт уничтожить фотографии, которые она ему притащила. Бернадетт чувствует себя просто ужасно, когда мальчики мирятся. Например, сегодня они вместе с Говардом пришли к Раджу, чтобы поужинать, но Стюарт написал об открытии нового гей-клуба и обоих её кавалеров как ветром сдуло. Прия возвращается домой под утро, но раньше Раджа и Говарда. Прия застаёт Бернадетт в слезах и компании трёх пустых бутылок светлого полусладкого. Прия наконец убеждается в правдивости своих подозрений по поводу Раджа и его лучшего друга. Прия говорит, что проспорила другому своему брату 100 долларов. Прия говорит, что усомнилась в гомосексуальности Раджа, когда впервые увидела Бернадетт. Прия говорит, что такая кукла способна свести с ума кого угодно. – Но сейчас тебе нужно в душ. В ванной Раджа пахнет сандалом и турецким чаем. Бернадетт использует каждую баночку и каждую бутылочку из армии на полках и в шкафчике, а любимый кондиционер для волос с цитрусом выливает в раковину. Оглушённая феерией ароматов, на кухне Бернадетт не сразу обращает внимание на оладушки с кленовым сиропом и латте с рисунком бабочки. – Так гораздо лучше, – улыбается Прия, – приятного аппетита. Прия провожает Бернадетт до работы и предлагает увидеться вечером: – Твоя квартира должна быть твоей квартирой, пускай Раджеш развратничает со своим еврейским мальчиком у себя. Так как утром у обеих снова куча дел, девушки всю ночь пьют чай и разговаривают. Прия рассказывает, как скучает по Индии и как хочет вернуться к родителям. Бернадетт хвастается новым пробным лекарством от кашля. С риском заработать астму, но надо же с чего-то начинать борьбу с простудными заболеваниями, которые сейчас терзают человечество. Прия дарит Бернадетт её первые контактные линзы. Прия предлагает Бернадетт выпрямить волосы. Бернадетт соглашается, но на своих условиях. – Только если ты выйдешь из моей ванной без укладки. Бернадетт думает, если волосы вьются у Раджа, скорей всего, они вьются и у его сестры. – Тогда ты соберёшь волосы в конский хвост и примеришь кое-что особенное. Бернадетт надевает пиджак, который идеально садится на её грудь и не волочится по полу. Песочные брюки, которые не нужно подшивать, блузка под горло, у которой не отлетают пуговицы во время вдоха. В детском отделе такого не купишь. Прия говорит, что у её семьи есть личный портной, который рад продемонстрировать своё мастерство из-за океана. Прия говорит, что Бернадетт прекрасна. Бернадетт в задумчивости наматывает на палец чёрный вьющийся локон и говорит Прие «Спасибо». На работе Бернадетт всё время в белом халате, но из-под подола выглядывают те самые шикарные брюки. Образу явно не хватает каблуков. Втайне от Прии Бернадетт учится на них ходить. Не всё же полагаться на индийскую фею, нужно и самой что-то сделать. Бернадетт замечает, что стала говорить более низким голосом и реже улыбаться. Уже которую неделю подряд в зеркале её встречает строгая состоявшаяся женщина, а не невеста Чакки со знаком «+». Радж в бешенстве, что Прия порвала с Леонардом и пропадает теперь непонятно где. «Пока это было у меня на глазах и с моим другом, это поддавалось контролю». Бернадетт в очередной раз убеждается, что Радж идиот. «Прия» и «Поддаётся контролю», да-да, конечно. Если Бернадетт – кукла в подарочной упаковке, то Прия – самая вкусная шоколадная фигурка ограниченной серии. Если бы кто-то из них был мужчиной, это показалось бы вульгарным и грубым. Прикосновения Прии похожи на сотню маленьких сквозняков. В процессе легко и обдувает приятной прохладой, но утром ломит всё тело и хочется завернуться в плед в попытке вернуть до капли выжатое тепло. Прия гладит Бернадетт по кукольным бёдрам и обещает показать, как можно. Бернадетт выгибается навстречу и просит Прию показать, как нельзя. Разумеется, та соглашается. Говард зовёт Бернадетт замуж. Радж зовёт их обоих проследить за его сестрой и выяснить, что за американский засранец проник к ней в сердце и между ног. Бернадетт молится всем индийским богам, о которых слышала от Прии, чтобы ничем не выдать себя. Прия говорит, что Бернадетт достойна большего, чем брак с педиком, а её брат может пойти к чёрту. – И если они позовут тебя третьей, отказывайся, – добавляет она, глядя своими тёмными строгими глазами. От одной мысли о чём-то с Раджем и Говардом Бернадетт начинает подташнивать. Ну уж нет. Любовь должна быть одна на двоих. Объедков с чужих простыней ей не надо. Для этого у мальчиков уже есть Стюарт. Прия зовёт Бернадетт в Индию знакомиться со своими родителями. – Не переживай, в гаремах и не такое случалось. Просто наш будет без махараджи. – И без других наложниц? – с замиранием сердца уточняет Бернадетт. Губы Прии трогает загадочная восточная улыбка: – Без. Бернадетт говорит Говарду, что не выйдет за него замуж. Бернадетт едет в аэропорт Лос-Анджелеса. В зале ожидания они с Прией целуются, как это принято у девушек при встрече. Мальчикам в этом плане повезло гораздо меньше. Особенно их мальчикам. Теперь Говарду снова придётся проводить все вечера у своей матери, Радж окончательно потеряет авторитет внутри своей семьи, а Стюарт… Хотя, кому какое дело до Стюарта? Прия говорит, что Бернадетт очень идут каблуки.