Love Hate

Перевод
PG-13
В процессе
181
1
переводчик
.Sora. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 215 страниц, 62 790 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
181 Нравится 70 Отзывы 46 В сборник

Часть 18

Настройки
Прошёл месяц с момента боя Гона с Гидо. С тех пор никто из нас не дрался. Фрикс, очевидно из-за своего обещания, а Киллуа решил не изучать нен без Гона. Мне просто не хотелось драться, если они не могут. Я лежала на полу в комнате Гона, пока он тренировался, отжимаясь и делая стойку на руках. Было мирно тихо, пока не открылась дверь. - Эй, Гон, у меня кое-что есть для тебя. - Киллуа остановился как вкопанный, увидев, что раны Фрикса полностью зажили. Меня это тоже удивило, когда я только пришла. Но это же Гон. Чего мы ожидали? - О, Киллуа! Мы как раз хотели идти тебя искать. - Зеленоволосый подпрыгнул и приземлился на ноги. Я села. - Мы собирались? - Задала я вопрос, наклонив голову. Мы его даже не упоминали. - Вау. Ты уже здоров? - Воскликнул всё ещё удивленный Золдик. - Да! Зацени! Со мной все в порядке! - Он начал бегать на месте, доказывая сказанное. - Супер! Давай, Гон! - Раззадорила я его, и он начал бегать быстрее. - Хорошо. Я понял. Из чего ты вообще сделан? - Спросил Киллуа, не впечатленный демонстрацией Гона. - Я не знаю  как на это ответить. - Прямо заявил Фрикс. - Ты такой чудак. - Оскорбил Золдик, разозлив его.  - Если он чудак, то кто ты тогда? - Я ухмыльнулась и скрестила руки на груди, готовая к тому, что он взорвется от гнева. - Кто я? Посмотри на себя! Ты буквально можешь кого угодно превратить в лёд. - Огрызнулся он, и я рассмеялась. - Сказал человек, который может разорвать любого в клочья голыми руками. - Возразила я, и он ухмыльнулся. Этот придурок воспринял это как комплимент?!  - Ты собирался что-то нам показать, Киллуа. - Заговорил Гон. Первый оживился, вспомнив. - О, точно! Я достал нам это. - Он вытащил три билета. Мои глаза расширились при понимании на чей матч они. - Билеты. Вау. - Заявил не впечатленный Гон. - Это не просто билеты. - Начал Золдик. - Они на матч Хисоки, верно? -Перебила я, и он помахал билетами. - Ага. Мы, как бойцы двухсотого этажа, получаем билеты. - Подтвердил Киллуа. В мне нарастали интерес и тревога. Хисока - очень интересный боец, но в то же время устрашающий. ~~~ Мы сели за столик снаружи. Гон начал поглощать горы еды, и я выругалась, попивая свою газировку через соломинку. - Поединок Хисоки и вправду долгожданный, так что я попытался собрать информацию Оказывается, он настоящий профессионал. На его счету восемь побед, шесть из них при нокаутах. Все они означали смерть противника. - Рассказал Киллуа. Я нервно рассмеялась, а Гон оживился. - Да, но он проиграл три матча. - Сказал Фрикс между укусами. - Но это были штрафные поражения. - Возразил Золдик. Я ссутулилась. Этот парень-клоун действительно нечто. - Штрафные? - Недоверчиво переспросил Гон. - Подходило время регистрации на бой, поэтому он записывался, но не приходил на бой. - Сказал Киллуа. - Хорошо. И что то значит? - Фрикс доел свою примерно восьмую порцию и сосредоточился на беловолосом. - Это значит, что когда Хисока дерется, то никогда не проигрывает. - Пояснил Золдик, и я упала на стол, обхватив голову руками. - Гон, ты обречен! - Я драматично закричала. Киллуа бросил на меня непонимающий взгляд, а Фрикс нервно рассмеялся. - Думаю, да. - Он усмехнулся. Я только застонала и закрыла лицо руками. - Из всех боев, в которых он дрался, он потерял в общей сложности четыре очка. Один нокаут, три чистых удара.  это означает, что он сравним с мастером этажа. - Добавил Киллуа, и я чуть не ударилась головой об стол. - Это довольно пугающе. - Гон улыбнулся, на его лице было выражение чистой решимости и возбуждения. Я вскочила из-за стола. - Это не похоже на лицо человека, который напуган! - Крикнула я, указав на него. Он наклонил голову и на его лице отразилось замешательство. - Она права, Гон. По-моему, ты выглядишь не очень запуганным. - К моему удивлению, поддержал меня Киллуа. Фрикс лишь смущенно улыбнулся. Я закинула руки за голову, пока мы шли. - Итак, его противник - парень по имени Кастро. - Заявил Киллуа, и я оживилась, а затем снова ссутулилась при мысли о Кастро. - Да, я видела его интервью по телевизору. Он кажется очень раздражающим придурком. - Сдержанно объяснила я. Это была правда, я видела его по телевизору. Его отношение было высокомерным, и он был слишком высокого мнения о себе. - Правда? - Гон с любопытством посмотрел на меня. Я лишь кивнула мол "К сожалению", и Киллуа снова заговорил. - Два года назад ему удалось получить единственный нокдаун в истории против Хисоки. Из четырех очков, которые Хисока отдал бойцу, этот Кастро ответственен за три из них. - Пояснил Киллуа. Черт, он действительно провел исследование. - Три очка против Хисоки? - Задумчиво повторил Гон. Я насмешливо хмыкнула. - Вероятно, это только подстегнуло его эго. - Я скривила лицо от отвращения. Гон посмотрел на меня, слегка смущенный моим раздражением, а Киллуа пожал плечами. - Думаю, можно сказать, что у них есть история. Они оба записались на один и тот же день, чтобы сразиться друг с другом. - Заявил Золдик. - Надеюсь Хисока проломит ему голову. - Нахмуренно проворчала я.  - Боже, Корудо. Ты действительно ненавидишь этого парня, да? - Беловолосый повернулся ко мне со скучающим лицом. - Он такой высокомерный, что мне хочется оторвать ему голову! - Крикнула я, раздражаясь от одной мысли о самодовольном поведении Кастро. - Такая пылкая! - Воскликнул Гон, удивленный моими словами. Мы поднялись на эскалаторе на второй этаж. - Гон, это твой шанс проанализировать стиль боя Хисоки. Может быть, он выложиться по полной. - Сказал Киллуа Фриксу, и тот бросил на него растерянный взгляд. - Я не могу смотреть матчи. Только через месяц. - Гон сообщил об этом беловолосому, и тот подпрыгнул от осознания. - Вот черт, я забыл! Похоже, я снова застрял с Корудо. - Он проворчал вторую половину фразы, глядя на меня краем глаза. Я рассмеялась. - Да, наверное. Получай удовольствие от моей компании. - Я поддразнила его, и он отвернулся. - С кем ты развлекаешься? Пожалуйста, скажи мне, что это невинная забава, а не что-то другое. - С верхней площадки эскалатора раздался очень знакомый голос, и я обернулась. На самом верху эскалатора стоял знакомый мужчина и смотрел на меня скептическим взглядом. - Господин Широ! - Воскликнула я в полном счастье и подбежала к нему. Он рассмеялся, когда я коротко обняла его. Единственный человек на планете, которого я бы обняла. О, подождите... точно... Я обнимала Киллуа. Мысленно выругавшись, я прогнала прочь это воспоминание. - Подожди... Что, черт возьми, это значит? - Я оттолкнула господина Широ, имея в виду его предыдущее высказывание. Он лишь пожал плечами, ухмыляясь. - Подождите... Тот господин Широ? - Золдик поднял бровь, когда они с Гоном догнали меня. Широ-сан бросил на него любопытный взгляд. - Это я! - Он улыбнулся и посмотрел на меня сверху вниз. - Тот господин Широ? Ты говорила обо мне гадости? - Он поднял бровь. Я поперхнулась и яростно замотала головой. - На самом деле, все было совсем наоборот! Корудо говорила о вас, как о святом! - Гон засиял, а я закрыла лицо руками. - Прекрати, Гон! Не говори ему этого! Это смущающе, и он использует это против меня! - Я повернулась к Гону, и он поднял руки в защиту. - О? Корудо! Я и не знал, что ты так обо мне думаешь! Ты так мила! - Широ-сан ухмыльнулся и заключил меня в удушающие объятия, пока я извивалась на его руках. - Заткнись! Нет, я не говорила такого! Отстань от меня! - Закричала я и попыталась оттолкнуть его. Он захихикал и отпустил. Я отмахнулась от него, и мое лицо пылало от смущения. Мальчики только наблюдали за этой сценой, не зная, что делать. - Почему ты здесь? Как нашел меня? - Спросила я, и он вздохнул, отводя взгляд. - Звонил старый друг. Он сказал мне, что ты здесь и что он тренирует твоих друзей. Вот я и решил навестить тебя! - Он улыбнулся, и я поняла, что его "старый друг" - это Винг-сан. ~~~ Мы все сидели в комнате Гона. Мальчики смотрели на господина Широ. Он смущенно улыбнулся им. - Итак, как вас зовут? Корудо упоминала о вас, когда вернулась домой, но я не помню ваших имен. - Спросил Широ-сан, облокотившись на стол. Я напряглась, когда он нечаянно рассказал им, куда я отправилась после экзамена на Охотника. Киллуа бросил на меня скептический взгляд, и я отвела глаза, сделав вид, что не заметила его. - Я Гон! - Он энергично встал и жестом указал на себя. Мистер Широ усмехнулся его энтузиазму. Я знала, что он ему понравится. - Меня зовут Киллуа. - Он скучающе представился, не разделяя воодушевления Гона. Я насмешливо хмыкнула. - Не обращай на него внимания, он просто высокомерный придурок. - Я махнула рукой в сторону Золдика, наклонившись к Широ-сану. Киллуа в гневе вскочил на ноги. - Понятно. - Кивнул мужчина, размышляя над моим заявлением. - Эй! Не слушайте ее, у нее что-то не в порядке с головой. - Киллуа повернулся к господину Широ, пытаясь защитить себя. - О. Понятно. - Повторил он, снова кивнув. - О, прости, ты что-то сказал? Я не разговариваю с тупицами. - Я самодовольно ухмыльнулась. - Как ты меня назвала?! - Он схватил меня за воротник. - Эй, чувак, я просто рассказываю тебе суровые факты.  - Я подняла руки в защиту. - Да, конечно! Если тебе нужен факт, то я тебе его дам! Ты самодовольная неудачница! - крикнул он. Мы смотрели друг на друга, продолжая препираться. - О, я понял! Вы же двое встречаетесь,да? - Вмешался господин Широ, подняв палец в знак осознания.  - Что?! - Мы оба вскрикнули, отталкивая друг друга. Наши лица покраснели, когда мы посмотрели друг на друга.  - Ни за что на свете я не полюбила бы такого, как он! - Закричала я, указывая на разгневанного мальчика. - Прямо как и я тебя! Никогда не поймаю себя на том, что мне нравится кто-то вроде тебя! - Крикнул мне Киллуа. Мы снова уставились друг на друга. - Да, конечно. Продолжайте говорить себе это. - Широ-сан вздохнул и смотрел на нас пустым взглядом. Мы оба недоверчиво уставились на него. - В общем... Кто-нибудь из вас уже сражался? Я бы хотел услышать о ваших успехах. - Господин Широ скрестил руки, глядя на нас сверху вниз.  - Да! - Гон поднял руку. Широ-сан удивленно посмотрел на него. - Проиграл, но если я буду драться с ним снова, я знаю, что выиграю! Надо только побольше тренироваться! - Уверенно заявил Гон, и господин Широ восхищенно рассмеялся. - Я тоже дралась. Это был тот же парень, с которым сражался Гон. - Небрежно заявила я. мужчина ухмыльнулся. - О? И ты выиграла? - Он посмотрел на меня сверху вниз, уже зная ответ. - Конечно. - Высокомерно похвасталась я. Он захихикал. - Моя девочка. - С гордостью заявил он. - Да, но из-за своей глупости она сильно пострадала. - Киллуа зарычал, а я послала ему гневный взгляд. Господин Широ поднял бровь. - Похоже на Корудо. Я просто рад, что ты в порядке. - Он ухмыльнулся. - Сегодня мы пойдем смотреть бой этого суперсильного парня. У нас есть лишний билет, так что ты должен прийти! - Я пригласила господина Широ посмотреть бой Хисоки. - Суперсильный парень, говорите? - Он посмотрел на нас с интересом. - Да, но он жуткий гад. С ним нужно быть осторожнее. - Предупредил его Киллуа. ~~~ Мистер Широ сел рядом с нами. Я с ухмылкой на лице толкнула мистера Широ локтем. Он посмотрел на меня, настороженный моим выражением лица. - Ты уже видел Винг-сана? - Я пошевелила бровями, произнеся это в наводящем тоне. Его лицо запылало от смущения.  - Э... Нет! Почему ты так произнесла его имя?! - Он поспешно вскрикнул, взволнованный моим поддразниванием. - Мм. Да так~. - Я продолжала дразнить его в отместку за предыдущую встречу. Он скрестил руки. - Ты не можешь этого делать! Только я могу! - Он отругал меня за дразнилки, и я рассмеялась. - А почему нет? - Я ухмыльнулась, и он запнулся, пытаясь найти ответ. - Потому что я так сказал! - Взволнованно сказал он. Я кивнула, принимая информацию. - Ах, классическое "потому что я так сказал". Понимаю, как это бывает. - Я хмыкнула, глядя на его надутое выражение лица. Киллуа лишь напряженно наблюдал за нашими препирательствами. - Сегодня на Небесной Арене мы увидим Кастро против Хисоки! - Объявила женщина-комментатор. Мы все повернулись к арене, с нетерпением ожидая поединка. - Хисока одержал победу два года назад! Зрители с нетерпением ждут, когда же наконец состоится этот судьбоносный матч-реванш, и Кастро выиграет. - Крикнула она, прежде чем показать на экране это дурацкое интервью. Это было видео, на котором Кастро говорил какую-то раздражающую чушь вроде: "Я бы не дрался, если бы не рассчитывал на победу. Бла-бла-бла, я очень самодоволен и раздражаю бла-бла-бла". Я насмехалась, когда он появился на экране, слишком уверенный в себе. - Блин, все в нем вызывает у меня желание врезать ему по морде! - Заявила я, с отвращением глядя на мужчину на экране. - Да, в этом я с тобой согласен. Я встречал его не так давно. Он был так снисходителен, что это меня очень разозлило. - Пояснил Киллуа, не менее раздраженный. - Ты с ним разговаривал?! Как ты сдержался, чтобы не набить морду этому неудачнику?! - Я недоверчиво посмотрела на беловолосого, и он вздохнул. - Это было странно. Я смотрел на него в одну минуту, а в следующую он был прямо за мной. Как будто телепортировался. - Объяснил Золдик, явно раздраженный тем, что Кастро его одолел. Я видела, как господин Широ напрягся при словах Киллуа. Должно быть, он думал о том, как он сказал, что Кастро, похоже, телепортируется. В конце концов, это была способность Широ-сана. Я наблюдала, как на его лице растет интерес, когда он наклонился вперед, теперь больше сосредоточившись на арене. Я вздохнула. Этот матч будет сложным, это точно.
Примечания:
181 Нравится 70 Отзывы 46 В сборник