Love Hate

Перевод
PG-13
В процессе
181
1
переводчик
.Sora. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 215 страниц, 62 790 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
181 Нравится 70 Отзывы 46 В сборник

Часть 25

Настройки
Примечания:
- Нет! Ни за что! Должен быть другой способ! - Я неистово затрясла головой. - Прости, Корудо, но это единственный путь на Китовый остров! - Заявил Гон, когда мы стояли у причала. - Сдайте билеты! Я не могу! - В бешенстве воскликнула я. Рядом с Фриксом послышался смешок Киллуа. - Я не вижу проблемы. Это всего лишь лодка. - Он скрестил руки, сделав покер-фейс. Я повернула голову в его сторону. - Просто лодка?! Всего лишь лодка?! Вы с ума сошли?! Это лодка на бушующих волнах! Лодка в бесконечном бассейне тёмной удушливой воды! - Я трясла Золдика за плечи, рассказывая об океане. - Ладно, ладно. Успокойся, Корудо. - Он отмахнулся от меня и посмотрел пустыми глазами. - Тогда что, по-твоему, мы должны делать? - Мальчик поднял бровь, заметив мое озадаченное выражение лица. Я поднесла руку к подбородку, размышляя, затем подняла палец в воздух, когда мне пришла в голову идея. - Мы можем телепортироваться! - Я усмехнулся своей идее. Он ударил меня по затылку, и я схватилась за него от боли. - Дура! У тебя есть что-нибудь в твоей пустой голове, которое называют мозгом?! - Выругался Киллуа, заведя руки за голову. - Мы должны сесть в эту лодку, Корудо. - Заговорил Гон, и я повернулась к нему с обеспокоенным выражением лица. - Хорошо. - Сказала я. Мое лицо исказилось от беспокойства. Я смотрела на волны перед нами и уже чувствовала, как непреодолимый страх когтями впивается в мой живот. - Поехали! - Усмехнулся Фрикс, побежав к лодке. Я осталась на месте, а Киллуа смотрел на меня. - Пойдем, иначе он уплывет без нас! - Он схватил меня за запястье и потянул за собой. ~~~~ Я почувствовала комок в горле, когда садилась в лодку, все ещё находясь в объятиях Киллуа. Капитан объявил, что мы отплываем, и лодка стала удаляться от причала. - Боже мой. Я... Я не могу. - Я начала задыхаться,сидя на полу, и старалась не обращать внимания на качания лодки. Кто-то сел рядом со мной, и я подняла глаза, чтобы увидеть кто это. Киллуа. Отлично. - Что за проблемы у тебя с водой? - Спросил он, не обращая внимания на мое паническое состояние. - Не твое дело. - Ответила я дрожащим голосом. Он насмешливо посмотрел на меня. - Ты выглядишь ужасно. - Сказал он, и я глубоко вздохнула. - Спасибо, дружище. Именно то, что мне сейчас нужно. - Саркастически сказала я и почувствовала как он придвинулся ближе. - Я знаю! Давай сыграем в ту игру, в которую играли в башне на экзамене! - Предложил Киллуа, и я кинула на него слегка удивленный взгляд. Сделав дрожащий вздох, я кивнула. Я вытянула руки, и он быстро опустил ладонь. У меня не получилось его поймать из-за рассеянности, но он стал настаивать на ещё одном раза. Я снова протянула руки, и он взмахнул рукой, делая рубящее движение. На этот раз у меня получилось. Я подняла бровь. Это было слишком просто. - Ты позволил мне себя поймать? - Я с любопытством посмотрела на него. - Что? Нет. Ты сама. - Быстро проговорил он и протянул руки. - Моя очередь. - Он усмехнулся. Я опустила руку, и он меня поймал. Его ладони крепко держали мою, и он замер на секунду. - Эй, ты действительно сильно напугана, да? - Спросил он, глядя на мою дрожащую руку. Я вырвала ее из его рук, и он поднял на меня глаза. - Н-нет. - Поспешно ответила я, прижав руку к груди и отодвинулась от него. - Да конечно. Ты боишься каких-то волн. - Киллуа насмешливо хмыкнул, и я заметила глаза. - Заткнись, Снежок. - Я опустилась на пол, когда он зарычал на меня. - Не называй меня так! - Крикнул мальчик, вцепившись в мои плечи. Я закрыла лицо руками, издав дрожащий выдох. Его выражение лица изменилось, когда он увидел мой страх. Он убрал мои руки от лица. Я отвела глаза, когда он посмотрел на меня. Мои руки все еще оставались в его руках, а он смотрел на мои перчатки. - Это как-то связано с твоей проблемой с водой? - Спросил он, указывая жестом на мои перчатки. Я отвернулась от него. - Может быть. - Ответила я и почувствовала, как одна из его рук отпустила одну из моих. Но он все еще держал мою другую и начал проводить пальцем по той, которую освободил. Я подняла на него глаза. - Что ты делаешь? - Спросила я, но он проигнорировал меня и продолжил играть с моей рукой. Я сосредоточилась на его прикосновениях, а не на грохоте волн и почувствовала куда спокойнее, отгородившись от всего, что нас окружало. ~~~~ - Ура! Мы здесь! - Крикнул Гон, подбегая к краю лодки. Мои глаза расширились от его слов. Поездка на лодке пролетела так быстро благодаря тому, что Киллуа отвлек меня. - Уже? - Я встала, оставив Золдика одного, и посмотрела на маленький остров. Мой взгляд упал на воду, и я тут же села обратно. - Знаете что? Я, пожалуй, останусь здесь! - Я уставилась исключительно на доски лодки. - В какой-то момент тебе придется сойти. - Киллуа посмотрел на меня сверху вниз. Его раздражающее отношение вернулось, и он уставился на меня, скрестив руки. - Но здесь вода! Она вокруг нас! - Я запаниковала, и он вздохнул. - Вставай, дура! Мы пропустим нашу остановку! - Крикнул он мне, и я покачала головой. Он издал раздраженный стон. Я почувствовала, как руки обхватили мою спину и колени. Киллуа подхватил меня на руки, как невесту, когда выходил из лодки. - Эй! Опусти меня! Ты не должен был этого делать! - Крикнула я, схватившись за него. - Хорошо. Я не против. - Заявил он, прежде чем опустить меня на землю. Я ударилась о пышную траву и продолжала лежать на земле. - Это так приятно. - Я закрыла глаза в блаженстве, лежа на траве. - Вставай, дура! - Крик Золдика прервал мой покой. Я поднялась со стоном, пока Гон бежал прочь. - Святые угодники! Подожди, Гон! - Крикнула я, и мы с Киллуа бросились за ним. - Тетя Мито! Тетя Мито! - Взволнованно кричал Гон, подбегая к небольшому домику. Должно быть, это его дом. - Гон! - Красивая женщина засияла, увидев бегущего к ней мальчика. - Тетя Мито! - Фрикс ухмыльнулся, когда они обнялись. - Наконец-то я дома! - Засмеялся он. - Добро пожаловать домой, Гон. - Тетя Мито улыбнулась мальчику. - Вы, наверное, Киллуа и Корудо, верно? - Тетя Мито посмотрела на нас с Золдиком, когда мы поднимались на холм. Мы вздрогнули при упоминании наших имён. ~~~~ Боже, ты должен был сообщить мне, что возвращаешься домой. Я не успела ничего приготовить! - Вздохнула тетя Мито, убирая посуду. Я сидела за столом вместе с Киллуа, Гоном и его бабушкой. - Ничего страшного, все в порядке. - Фрикс успокоил женщину, и она повернулась, чтобы посмотреть на него. - Что ты говоришь? Твои друзья проделали весь этот путь, чтобы навестить тебя! - Она посмотрела на Киллуа и меня, пока говорила с племянником. - Не беспокойтесь обо мне. - Золдик вежливо успокоил Мито-сан. - Да, все в порядке! Я раньше жила в сарае, так что для меня все хорошо! - Я улыбнулась ей, когда упомянула "сарай для инструментов" Джироку. Я взглянулв на Киллуа и увидела, что он сузил глаза, глядя на меня. Упс, возможно, я сказала слишком много. - Честно говоря, тебе следовало бы сначала что-то сказать... - Тетя Мито вздохнула и вернулась к мытью посуды. Мы рассмеялись друг другу, когда она отвернулась. - Вы меня слушаете? - Строго спросила она, направив на нас тарелку. Мы вздрогнули, увидев тарелку, а затем снова рассмеялись. - Ладно. Вы, мальчики, примите ванну, пока я приготовлю что-нибудь поесть. И разложите грязную одежду. Я буду стирать. - Распорядилась она, отворачиваясь от посуды. - Хорошо, позже. - Сказал Гон. - Сейчас же! - Потребовала она, и я подпрыгнула от ее властного тона. - У вас десять секунд! Раз. Два. Три. - Она начала считать, пока Фрикс судорожно бегал по комнате и начинал снимать с себя одежду. Я в замешательстве смотрела на хаотичную сцену. - Она всегда такая? - Спросил Киллуа, когда Гон подошел к нему сзади. - Четыре. Пять. - Мито-сан продолжала, а я просто сидела, поскольку мне не говорили что-то делать. - Вполне. - Кинул мальчик, снимая с Золдика рубашку, оставляя его в майке. Мое лицо горело, когда они начали снимать свою одежду. - Нет. Я ухожу! - Я резко встала и вышла из комнаты. ~~~~ Я вернулась в комнату, когда поняла, что Гона и Киллуа уже нет. Я снова села за стол, а тетя Мито начала готовить ужин. - Я бы предложила помощь, но у меня плохо получается готовить. - Сказала я, вспоминая второй этап экзамена на охотника. - Ну, тогда тебе просто необходимо, чтобы кто-то тебя научил! - Она засияла, повернувшись ко мне. Я удивленно подняла глаза. - Правда? Вы сделаете это? - С надеждой спросила я, и она кивнула, приглашая меня к себе. ~~~~ - А потом она сказала, что у меня худшее блюдо из всех участников! - Я смеялась, рассказывая Мито-сан о втором этапе экзамена на охотника. Она смеялась и говорила, что мне делать. Я уже давно помогала ей готовить ужин, пока мальчики занимались своими делами. - Ну и каково это - путешествовать только с мальчиками? - Она повернулась ко мне с улыбкой, и я пожала плечами. - На самом деле это ничем не отличается от других. Вообще-то, если подумать, я никогда не путешествовала с девушкой. - Я озорно улыбнулась, осознав это. - Хм. А что насчет Киллуа? Между вами что-то есть? - Прямо спросила она, и я чуть не поперхнулась. - Что?! Нет! С чего вы это взяли! - Быстро кинула я, и она положила свою посуду и облокотилась на стойку, уставившись на меня. Я тоже отложила все и посмотрела на нее. - Это просто чувство. То, как вы двое смотрите друг на друга. Эта реакция также могла подтвердить некоторые мои подозрения. - Она захихикала, когда моя душа покинула тело. - Нет! Ни в коем случае! Этот пушистик?! Ни за что! - Я заговорила о том, как раздражает Киллуа, а тетя Мито рассмеялась. - Кажется, все готово. - Сказала она, поворачиваясь к еде. Я вздрогнула от волнения и повернулась, чтобы накрыть на стол. ~~~~ Мальчики продолжали есть, а я сидела и смотрела на них с благоговением. Я была так сыта, но они продолжали есть. Это было впечатляюще. - Похоже, тебе это нравится, Киллуа! - Я дразнила мальчика, пока он поглощал свою еду. На середине укуса он посмотрел на меня, сделав покер-фейс. - Это вкусно только потому, что тетя Мито помогла. - Он самодовольно заявил с набитым ртом, а я насмешливо хмыкнула. - Ах да, тетя Мито. Смотри! Это лицензия охотника. - Гон усмехнулся, показывая ей удостоверение. - Хмм... Выглядит вполне хорошо! - Она взяла его в руки и осмотрела. - Вот! - Она начала сгибать карту, и Фрикс запаниковал. - Эй, что ты делаешь?! - Он запаниковал и выхватил лицензию у нее. - Шучу. Я бы никогда не сделала ничего подобного. - Женщина рассмеялась, когда Гон надулся. - Блин, а что, если она больше не работает? - Пробормотал мальчик, и я рассмеялась. ~~~~ - Тетя Мито! Я собираюсь показать Киллуа и Корудо остров! - Гон выбежал из дома, возбужденно разговаривая с Мито-сан. - Это не займет много времени? Хочешь, я соберу вам еды? - Спросила она, отвлекаясь от стирки. Мальчики были в майках и шортах, поскольку она стирала их одежду. Тетя Мито предложила постирать и мою, но я отказалась, зная, что мне придется показать свою кожу. Мою испорченную и покрытую шрамами кожу. Поэтому я сказала ей, что сделаю это позже, и она неохотно согласилась. - Ничего страшного! Мы найдем что-нибудь поесть в лесу. - Ответил Гон, и мы побежали к деревьям. ~~~~ Прошло несколько часов с тех пор, как мы ушли. Мы бродили по лесу, и уже стемнело. Я сидела у костра, который развели мальчишки, готовя рыбу, пойманную ими в болоте. Конечно, я отказалась подходить к воде, поэтому наблюдала за их рыбалкой издалека. - Эй, Гон. Что ты теперь будешь делать? - Киллуа повернулся к Гону, когда они лежали на земле. - Отдохну здесь, пока соберу информацию. Информацию, которая мне понадобится, прежде чем я отправлюсь в Йоркнью на поиски отца. - Ответил мальчик. Я села между ними в позу лотоса. - О, что ты собираешься делать, Корудо? - Золдик повернул голову в мою сторону, и я посмотрела на него сверху вниз. - Я? Скорее всего, я буду охотиться на кого-то, прежде чем найду своих родителей. Но я сделаю это позже, когда стану достаточно сильной. - Ответила я, имея ввиду Джироку. Киллуа уставился на меня, недовольный моим туманным ответом. - Что мне делать? - Спросил он, и Гон сел. Я уставилась на него, пока он смотрел на небо. - А? Ты должн остаться здесь, а потом отправляйся с нами в Йоркнью! - Быстро ответил Фрикс, удивленный вопросом. - Да, я иду с вами, ребята. Но я не это имел в виду. Я подумал, что вы оба достойны восхищения. У меня нет ничего, что я хотел бы сделать, как у вас. - Мальчик сел. Я промолчала и позволила ему продолжить. - Хотя есть много вещей, которые я не хочу делать. Я не хочу оставаться в том доме... или унаследовать семейный бизнес. Наверное, я немного завидую вам. - Он закончил, глядя на нас. Я опустила взгляд на каменистую землю. - Киллуа. Мне нравится проводить с тобой время. - Заговорила я, и его глаза расширились, и он в шоке повернулся ко мне. - Да, я думаю, с тобой весело. - Добавил Гон, и Золдик подпрыгнул от удивления. - Что это значит? - Он запнулся, смущенный нашими словами. - Китовый остров - это место, где рыбаки останавливаются на время длительных вылазок. Здесь не так много местных жителей. Тут есть еще один ребенок примерно моего возраста, и она девочка. Так что ты мой первый друг-ровесник. - Улыбнулся Фрикс мальчику. - Моя ситуация похожа... Я целыми днями торчал в том доме и тратил все свое время на то, чтобы научиться убивать. Ты был моим первым другом. - Ответил Золдик. - Киллуа, я могу признать, что я скрытная, и я знаю, что тебя это раздражает. Но ты - единственный человек, которому я могу открыться. Даже если этого недостаточно, чтобы ответить на твои вопросы. Я просто хочу, чтобы ты знал: ты первый человек, которому я могу полностью доверять. - Призналась я, и он посмотрел на меня в шоке. - Вам никогда не было стыдно говорить такие вещи? - Киллуа отвернулся от нас, немного смутившись. Широ-сан - человек, которому я доверяю, но я никогда не открывалась ему так, как Киллуа. Это чувствовалось по-другому. Что-то в нем было другим. - Тебе весело, когда мы вместе? - Спросил Гон, и он кивнул. - Думаю, да. - Ответил Киллуа, и Фрикс засиял. - Тогда давайте держаться вместе! Все трое! - Усмехнулся он. - Мы можем путешествовать и смотреть мир вместе! - Мальчик улыбнулся, а я покачала головой с небольшой улыбкой. - С удовольствием, Гон. - Сказала я, и он рассмеялся. - Я буду искать своего отца. Ты будешь искать то, что хочешь сделать. Это будет здорово! - Гон улыбнулся Киллуа. - Да. Звучит не так уж плохо. Хорошо! Я помогу тебе найти отца, - Киллуа повернулся ко мне, - а тебе помогу выследить того, на кого ты охотишься. Если ты позволишь. Я буду помогать вам обоим, пока не пойму, чем хочу заниматься! - Золдик усмехнулся, и мы все улыбнулись друг другу. - О, ты так и не сказал мне, что делает твоя мама? - Спросил он, и Гон посмотрел на землю. - Трудно спрашивать о моем отце, но спрашивать о маме еще сложнее. Поскольку Мито-сан вырастила меня одна, было бы неправильно спрашивать ее об этом. - Объяснил мальчик, и мы кивнули, понимая. - Сначала она сказала мне, что мои родители погибли в автокатастрофе. Она боялась, что я стану таким же, как мой отец, если узнаю, что он жив и является хантером. - Начал он. - И она была права. - Кинул Киллуа. - Я не виню тебя за любопытство. - Я посмотрела в сторону мальчика. - Когда я узнал о своем отце, решил, что мама, скорее всего, умерла. - Заявил он. - Это довольно сурово! - Золдик рассмеялся, а Гон улыбнулся. - Я всегда считала тетю Мито своей мамой. Она - единственная мама, которая у меня есть. Так что мне не о чем спрашивать. Да и не нужно. - Закончил Фрикс, глядя в небо. - Это так мило, Гон. - Я улыбнулась мальчику. - Понятно. Хотел бы я, чтобы у меня была такая мама, как тетя Мито. - Пожаловался Киллуа. - Да, а вместо этого у тебя есть эта сумасшедшая мумия! - Я насмехалась над бинтами на лице матери беловолосого, которые она наложила, когда Киллуа ударил ее ножом. Он смеялся над моими оскорблениями в ее адрес. - Тетя Мито - самая лучшая! Хотя она часто ворчит. - Мальчик озорно усмехнулся, говоря об этой женщине. - Ничего страшного... Моя мама начинает плакать, как только я говорю, что хочу выйти на улицу! Она просто впадает в истерику! - Воскликнул Золдик, и я рассмеялась. - Да! Она уже собиралась сойти с ума, когда Корудо... - Гон начал рассказывать о том, как я накричала на мать Киллуа из-за него. Я прикрыла ему рот, а Золдик поднял бровь, наблюдая за моей реакцией. - Да, я накричала на твою маму! Конец истории! - Я быстро заговорила, так как не хотела говорить о том, что защищала Киллуа перед его собственной матерью. Он ухмыльнулся, глядя на мое смущенное выражение лица. - О? Ты имеешь в виду тот случай, когда ты оскорбила мою мать ради меня? Ради меня! - Поддразнил меня мальчик, прикрывая лицо. - Заткнись! Придурок! - Крикнула я ему, отворачиваясь. - Ребята! Хватит! - Гон встал между нами, пока мы все смеялись. Я снова посмотрела на звезды. Они рассыпались по небу красивым узором. Впервые я почувствовала себя по-настоящему свободной. ~~~~ Я стояла в комнате Гона, уставившись в пол, где стояла кровать, сделанная из подручных средств. - Простите, у нас не хватает вещей, чтобы сделать еще одну. Я не знала, что вы придете, благодаря ему! - Тетя Мито повернулась к Гону, снова ругая его за то, что он не позвонил ей заранее. - Все в порядке, правда. Мне достаточно пола! - С ухмылкой заверила я женщину, плюхаясь на ковер. - Хорошо. Как скажете. - Ответила она, закрывая дверь. Гон последовал за ней, так как они собирались поговорить о его отце или о чем-то еще. - Ты действительно собираешься там спать? - Спросил Киллуа. Подняв голову, я увидела, что он сидит на куче одеял, служащих ему кроватью. - Да. Не за что. - Кинула я, переворачиваясь на спину так, чтобы оказаться к нему лицом. - Это глупо. С чего бы это я позволил тебе спать на жестком полу? - Насмешливо сказал Золдик. - Я уже привыкла к этому. Просто спи. - В голове промелькнули воспоминания о том, как я спала на твердом бетоне в сарае Джироку. - Что? Я ни за что не позволю тебе сделать это. - Он скрестил руки, и я испустила драматический вздох. - Ты такой упрямый. - Пожаловалась я. - Я? Упрямый? Да ты себя видела! Ты спишь на твердом полу, потому что ты такая упрямая! - Он кричал, раздраженный моим поведением. - Отлично. Тогда что ты хочешь, чтобы я сделала? - Я села и уставилась на него безучастным взглядом. - Спи на этой кровати. - Он жестом указал на груду одеял, и я скрестила руки. - Зачем мне это делать? Тогда тебе придется спать на полу. - Возразила я, и он насмешливо хмыкнул. - Отлично! Мы разделим ее! - Сердито решил он, и я посмотрела на него с таким же раздражением. - Отлично! Думаю, так и сделаем! - Я села рядом с ним на кровать, раздраженная его поведением. Затем я легла и перевернулась на бок, отвернувшись от него. Я чувствовала его тепло рядом с собой, но старалась не обращать на это внимания. Я почувствовала, что засыпаю.
181 Нравится 70 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (1)