Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Возрождение

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 265 страниц, 81 973 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник

Том 7.5: Глава 1 - Незакрепленная Нить

Настройки
24 декабря, суббота Наконец-то наступил канун Рождества. Сегодня и завтра пары, скорее всего, проведут время вместе. Конечно, это не относится к большинству учеников. В том числе и ко мне… тому, кто получил «отказ». Но даже после этого мне все равно интересно, как люди проведут эти два дня. Я вышел из своей комнаты около 7 часов утра. Сегодня у меня были встречи с двумя разными людьми — одного я попросил о встрече, а другой попросил меня. Когда я вышел из здания, все было еще белее, чем вчера. Это было настоящее зимнее утро. — Посмотрите только на весь этот снег… — пробормотал я. Согласно прогнозу, снегопад должен был прекратиться примерно в 7:00, но он все еще продолжался. То, как он накапливается, мягко говоря, завораживает. Природа потрясающая. Я дошел пешком до торгового центра Кеяки, но он откроется только в 10:00. Место встречи было где-то здесь, поэтому я просто сел на ближайшую скамейку, предварительно расчистив ее от снега. Несмотря на то, что температура была почти такой же, как и вчера, при виде такого обильного снегопада мне стало еще холоднее. Наверное, мне стоит надеть шарф. Моих карманов недостаточно, чтобы согреть руки, поэтому мне понадобятся зимние перчатки. — Невежливо просить кого-то прийти в такую рань, — сказал Рьюен. Наконец-то он был здесь. Честно говоря, я думал, что он не придет вовремя. — Я подумал, что будет лучше, если рядом никого не будет. — Это твоя проблема. Я тут ни при чем. — Верно. Но, думаю, это не так уж и важно. Мы с Рьюеном оба были лидерами, так что не было ничего странного в том, что нас видели вместе. У нас с Ичиносе тоже была такая связь. Единственная проблема, которая может возникнуть из-за этого, — это история о «предателе», которую сочинили Рьюен и настоящий предатель. — Итак, что тебе нужно? — Помнишь, что ты тогда сказал о Миямото? Ты сказал, что знаешь, о чем я думаю, и, честно говоря, в чем-то ты был прав. Но, в отличие от тебя, я не воспринимаю S-систему или соревнования между классами как игру ради собственного развлечения. Для меня это больше похоже на тест… но этот тест закончился в тот момент, когда мы перешли в класс A. Рьюен выглядел удивленным. Вероятно, он ожидал, что я буду ходить вокруг да около. Он сел рядом со мной и продолжил слушать. — Через несколько дней мы вернемся в класс С. Если это произойдет, как ты думаешь, я стану лидером нашего класса во второй раз? — Понятно. Значит, вот как это бывает, да? Собрав все воедино, я теперь понимаю ситуацию немного лучше. Не думаю, что ты снова возьмешься за лидерство — по крайней мере, не сразу. Сакаянаги одержима идеей сокрушить Сузуне, а не тебя. Но, судя по тому, что я о ней знаю, что-то не сходится. Очевидно, что Сакаянаги высокого мнения о тебе, поэтому странно, что она не бросила вызов тебе, а не такой неопытной девушке, как Сузуне. Ах, я не думал, что Рьюен пойдет по этому пути. Я планировал рассказать ему об этом позже, хотя не имело значения, расскажу ли я ему сейчас. — И что же ты пытаешься сказать? — Сакаянаги действительно бросила тебе вызов, но при одном условии. Ты ведь хотел, чтобы она сначала вернула твой класс на самое дно, не так ли? Я думал, что мне придется объяснить это подробнее, но Сакаянаги, должно быть, дала ему какие-то подсказки. Это избавляет меня от лишних хлопот. Что касается другой вещи, которую я хотел ему сказать… что ж, думаю, я пока оставлю это при себе. — Честно говоря, это доставляет мне беспокойство. Я все еще наслаждаюсь жизнью скромного обычного ученика. Если Сакаянаги вернет наш класс обратно в класс D, моя очередь сражаться с ней настанет очень скоро. — Ты не можешь просто не обращать на нее внимания? Не то чтобы она действительно могла заставить тебя что-то сделать. Вероятно, это правда. Худшее, что я мог придумать, это то, что она выдаст мою личность кому-то вроде Нагумо. Конечно, это было бы затруднительно, но не то чтобы я не мог справиться с ним. Однако… находиться в центре внимания для меня неудобно. Я хочу приберечь это на крайний случай. — Хм… не то чтобы я был полностью равнодушен к сражению с Сакаянаги. Судя по тому, что я видел, она полная противоположность Кацураги. Я уверен, это будет интересно. — После того, как ты победишь Сакаянаги, планируешь заняться и Ичиносе? Хех, ты собираешь трофеи? — Мне просто любопытно. Я мог бы научиться чему-то новому, общаясь с новыми людьми. Хотя я все равно предпочел бы, чтобы все оставили меня в покое. Честно говоря, я бы предпочел понаблюдать за тем, как вы все разбираетесь, вместо того, чтобы вмешиваться напрямую. — Тогда какого черта ты меня здесь удержал? Ты даже, что использовал Ишизаки и Альберта в качестве заложников. Ты же не думаешь, что я больше не буду преследовать тебя? Забудь о Сакаянаги — я был бы не прочь отомстить. Может, я и ранен, но я могу не чувствовать боли, когда адреналин бьет ключом. Я вижу, что Рьюен был серьезен, но сейчас не время поднимать шум. — И что? Ты заставишь меня пожалеть о своем решении? Ты заставишь меня пожалеть, что я не исключил тебя? Рьюен прищелкнул языком и свирепо посмотрел на меня. — Ты волен отомстить мне, но ставки будут другими. — Это угроза? Прежде чем я ответил, повисла короткая тишина. — Ты мог бы продолжить борьбу, — покачал я головой и просто сказал. — Судя по тому, как все выглядело, кажется, что ты сдался. Но если бы ты был там один, ты бы не прекратил борьбу даже после того, как я избил тебя. После того, как Рьюен проиграл, я уверен, он подумал о том, что произойдет, если он попытается продолжить. Ибуки, Ишизаки, Альберт и остальные участники этой группы разделят вину за свое присутствие и осведомленность о том, что произошло. Рьюен предвидел, что в будущем это может привести к падению его класса. Вот почему он принял поспешное решение полностью сдаться. Конечно, я подтолкнул его к этому, но тот факт, что он действовал в соответствии с моими планами, означал, что его возможности и потенциал были именно такими высокими, как я и ожидал. — Мое присутствие здесь, должно быть, приносит тебе какую-то пользу. Поскольку ты дружишь с Ичиносе и ее классом, может быть, ты хочешь, чтобы я раздавил ее, чтобы тебе не пришлось делать грязную работу. Или, что еще лучше, ты, возможно, захочешь, чтобы я задержал Сакаянаги и помог Сузуне, чтобы ты мог подольше насладиться своей маленькой игрой в притворство. В любом случае, я не собираюсь быть твоей марионеткой. — Тебе не обязательно быть моей марионеткой. Честно говоря, мне все равно, что ты хочешь делать. Любое твое действие, которое ты предпримешь с этого момента, пойдет мне на пользу, если только оно не приведет к нашей новой драке. Возможно, ты даже сам что-то из этого получишь. — Хех, и что, черт возьми, я должен получить? Допустим, в качестве аргумента, я сокрушу Ичиносе, а ты сокрушишь Сакаянаги. Если в итоге мы останемся вдвоем, то все это бессмысленно. — Бессмысленно? Не слишком ли ты торопишься признать свое поражение? Если уж на то пошло, я думаю, что это вполне значимая кульминация. Ты сможешь отомстить мне, когда мы достигнем этой стадии, знаешь? — И к тому времени ты с радостью примешь вызов? — Пока все на своих местах, почему бы и нет? Я уверен, у тебя будет достаточно времени, чтобы подготовить еще одну атаку. И, кроме того, у меня есть другие поводы для беспокойства. Например, в моем классе все еще есть неприятный человек. — Предатель, да? Вот это действительно интересно. Он умный человек, но наивный. У меня нет никаких планов помогать снова, так что он либо будет использован Сакаянаги, либо будет уничтожен тобой. — Если он будет упрямиться, то, возможно. Но я думаю, он прекратит предпринимать какие-либо шаги, как только узнает о твоем поражении. Он достаточно осторожен, чтобы зайти так далеко, и не настолько отчаян, чтобы исключить меня. Как одноклассник, он знает, на что я способен, даже если я что-то скрываю. — О, посмотри на себя. Как будто ты уже знаешь, кто это. — Неважно, знаю я или нет. В любом случае, я не планирую предпринимать какие-либо действия против него. — Поступай как знаешь. На данный момент мне на это наплевать. Рьюен встал, явно собираясь уходить, затем спросил меня с немного смущенным выражением лица. — Аянокоджи… почему ты весь в снегу? — Ах. Просто… так получилось, думаю. Ощущение снега очень освежает. Это странно? Я не шевелился во время снегопада, позволяя ему осыпать мою голову и плечи. Я был благодарен Рьюену за то, что он обратил на это внимание, но не стал отмахиваться. Он все равно скоро растаял бы само по себе. — Ты действительно странный, — сказал он. — Что ж, на этом мое предложение заканчивается. Как ты думаешь, у нас может быть хотя бы небольшой период ненападения? — Хех, даже если ты не вешаешь мне лапшу на уши, зачем мне вообще что-то слушать из того, что ты говоришь? Однажды я охотно следовал твоему сценарию, но ты глубоко ошибаешься, если думаешь, что я сделаю это снова. И, кроме того, я ухожу с поста лидера класса D. Если ты хочешь что-то сделать, поговори с Канедой или Хиёри. — Понятно. Даже если ты ничего не предпримешь, это все равно принесет мне какую-то пользу. И я говорю не о Сакаянаги или Ичиносе. — Я знаю. Ты сунул свой нос в чужие дела, не так ли? — после того, как он увидел участие Хорикиты Манабу в тот день, он легко догадался. — Тебе, наверное, интересно, как я уговорил бывшего президента студенческого совета сотрудничать со мной. Рьюен мог бы легко сказать, что ему все равно, но это прозвучало бы как оправдание. — Я помню твое небольшое шоу во время спортивного фестиваля. У тебя с этим парнем, Хорикитой, должно быть, более тесная связь, чем просто одноклассник и брат Сузуне. Если моя догадка верна, то речь идет о новом президенте. — Верно. Мне поручено уничтожить Нагумо. Тебе интересно? Я думаю, мы сможем работать вместе. Если Рьюен решит оставаться пассивным, то у меня не останется выбора. По крайней мере, я дам ему понять, что Нагумо — мой враг. Таким образом, я смогу оценить, попытается ли он помочь ему или нет. — Избавь меня от лишних хлопот. Я не собираюсь связываться со студенческим советом. Я ухожу. Его отстраненная реакция выглядела искренней. На данный момент этого было достаточно. — Могу я задать тебе вопрос, прежде чем ты уйдешь? — Ты задаешь мне вопросы с самого начала. Какой смысл говорить это? — Хм, не знаю. Это то, что недавно пришло мне в голову, и это не имеет отношения к тому, о чем мы говорили сегодня. — Неважно. Спрашивай то, что хочешь. — Ты когда-нибудь доверял кому-то кроме себя? — Какой странный вопрос. Доверие — это широкое понятие для таких людей, как мы, — ответил Рьюен. — Но то, о чем ты спрашиваешь… вопрос в том, могу ли я доверять кому-то так же, как я доверяю себе, верно? Я кивнул. — Ты что, дурак? Зачем мне ставить себя в такое положение? — В случае конфликта, я думаю, ты прав. Но что насчет остального? — Остального? Ты имеешь в виду, как Ичиносе ведет себя со всеми своими друзьями? — Возможно, что-то похожее — например, доверие, рожденное из таких эмоций, как восхищение или уважение. — Не заинтересован, — пожал он плечами. — Как удивительно. Я не думал, что из всех людей именно ты будешь думать об этом. — Ну, я не задумывался об этом, пока не увидел, как Альберт и Ишизаки отнеслись к тому, что ты бросил учебу. Из того, что я слышал, они были твоими врагами до того, как ты заставил их подчиниться. Думаю, они начали уважать тебя. Даже после того, как ты потерпел поражение, они все еще верят в твое лидерство. — Хех, правда? — Рьюен обернулся с ухмылкой. — Мне все равно, если кто-то мне так доверяет. В конце концов, я могу доверять только себе. Не оглядываясь, Рьюен пошел прочь, засунув руки в карманы. Судя по его позе, с травмами ему, должно быть, было нелегко. Его ответ был ожидаемым, но, тем не менее, мне нужно было знать. Похоже, он не заметил скрытого смысла моих слов.
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)