Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Возрождение

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 265 страниц, 81 973 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник

Том 8: Глава 16 - Уже Слишком Поздно

Настройки
22 января, суббота. 2:00 ночи. В темной комнате одна девушка открыла глаза. — Мм… Протянув свои изящные руки вверх, девушка зевнула. Она медленно встала с кровати, намереваясь умыться в туалете. Когда она вышла в коридор, к ней обратился тихий голос. — Ой, Кушида-сан. Доброе утро. — Сакаянаги-сан? О, доброе утро… Сакаянаги сидела на одной из деревянных скамеек в прихожей. Несмотря на холодный полуночный ветерок, Сакаянаги, казалось, это ничуть не беспокоило. — Пожалуйста, иди и делай то, что тебе нужно. Поговорим, когда закончишь, — сказала она. — Хорошо… Кушида пошла и занялась своей обычной утренней рутиной. С маленькой сумкой в руке она помыла лицо, а затем почистила зубы. — Что с ней такое…? — пробормотала Кушида, глядя на себя в зеркало. За первые два дня они достаточно пообщались, но Кушида знала, что в этот раз все будет по-другому. Когда Кушида вышла на открытое место, она подошла к Сакаянаги и села рядом с ней. Солнце еще не взошло, и если бы не свет, освещающий все здание, вокруг было бы совершенно темно. Тишина перед рассветом создавала ощущение, будто это место отделено от остальной части школьного здания, как будто мир сузился до них двоих. Поскольку поблизости не было никого, кто мог бы помешать, а тусклый свет отбрасывал длинные тени, это было идеальное место для разговора, который должен остаться незамеченным. — Все в порядке, Кушида-сан. В прошлом я довольно тесно общалась с Рьюен-куном и Аянокоджи-куном. Я знаю о тебе больше, чем обычный ученик. Можешь снять маску. Более того, я была бы признательна, если бы ты это сделала. Я хочу поговорить с тобой по душам. Если бы это была Кушида Кикё из прошлого, эти слова вывели бы её из себя. Однако после всего, что произошло, она научилась чаще смотреть на вещи с высоты. Не было смысла набрасываться на кого-то вроде Сакаянаги. — Тогда я приму твое предложение, Сакаянаги-сан. К тому же я не настолько заблуждаюсь, чтобы верить, что с самого начала обманула тебя своей маской. — Это довольно большой комплимент, — улыбнулась Сакаянаги. — Я была рядом с Аянокоджи-куном большую часть этого года. Я знаю, что не стоит недооценивать других. Голос Кушиды не был голосом обычного бодрого ангела. Однако это был и не голос холодного и полного ненависти дьявола. Вместо этого это был голос обычной Кушиды Кикё — фальшивой ученицы, которая хотела, чтобы её любили. — В таком случае, я перейду сразу к делу, — сказала Сакаянаги. — Аянокоджи-кун рассказал мне правду о том, что произошло. Это ты призналась ему и получила отказ. Это правда? — Так и есть. Аянокоджи-кун и я уже ожидали, что такие, как ты и еще несколько человек, не поверят в так называемый «слух, ставший правдой», но это не проблема. Во-первых, мы не распространяли эту ложь ради таких как ты. Достаточно, если в это верят большинство обычных учеников. — Понятно. Прости, если это деликатная тема, но я просто должна была убедиться. — Не беспокойся об этом, — ответила Кушида без тени эмоций. — Я немного запуталась, Кушида-сан, поэтому хотелось бы, чтобы ты прояснила для меня некоторые вещи. Конечно, только если ты не против. — Ты можешь снова меня беспокоить в будущем, так что просто скажи, что хочешь сказать сейчас. Мне не интересно связываться с другими людьми, которые потенциально могут стать моими врагами. Со временем девушки из разных групп начали просыпаться одна за другой. Утренние занятия, запланированные специально на субботу, начинались в 3:00 утра. Им нужно было подготовиться как можно скорее. — Я вижу, что у тебя нет враждебных чувств к Аянокоджи-куну, но и работать с ним ты, похоже, не готова. Насколько я слышала, вы до сих пор не разговаривали. Может быть, ты затаила на него обиду, или просто пытаешься пережить отказ? — Ты действительно затронула очень личную тему. Думаешь, я могла бы поделиться этим с кем-то, с кем я не близка? — Можешь не отвечать на мой вопрос. Я понимаю, что перехожу некоторые границы. Кушида была слегка раздражена тем, что её загнали в угол, но это было всё, что она чувствовала. — Просто чтобы ты знала, я понимаю, что ты все еще не закончила нападать на наш класс. Я дошла до того, что просто устала от всего этого, поэтому я бы предпочла не становиться мишенью, если это можно избежать, — с досадой вздохнула Кушида. — Я отвечу насколько смогу. — Большое спасибо, — ответила Сакаянаги с едва заметной улыбкой. Наступила короткая тишина, и из темного леса рядом с ними доносились лишь звуки стрекотания сверчков. В конце концов из туалета раздались шаги двух девушек второго курса. Пока те, весело болтая, возвращались в свои спальные комнаты, Кушида наконец заговорила и изложила свою «правду». — Мне нравился Аянокоджи-кун, и я рассказала ему о своих чувствах на следующий день после того, как он спас меня от Рьюен-куна. Но… именно тогда он рассказал мне правду. Именно тогда он показал мне свое истинное лицо и свои настоящие чувства — что он ко мне чувствует, как он меня видит. — Понятно… полагаю, я должна выразить свои соболезнования. — Ха-ха, похоже, ты уже догадалась, — хихикнула Кушида. — Если бы ты была на моем месте, ты бы продолжала испытывать романтические чувства к такому парню? — Не говоря о моих личных предпочтениях, я удивлена, что тебе удалось так легко отказаться от своих чувств. — Я не хочу быть с тем, кто хочет меня только использовать, — холодно ответила Кушида. — Хм, полагаю, это было бы логичным ходом мыслей для любого, у кого есть хоть капля самоуважения, — Сакаянаги пожала плечами. — Фуфу, интересно, ожидал ли Аянокоджи-кун твою реакцию? — Кто знает? В конце концов, он все-таки спас меня. И вместо того, чтобы пытаться использовать меня дальше, он оттолкнул меня, сказав правду, — Кушида вздохнула, откинувшись на спинку скамейки. — После этого я никак не могу его ненавидеть. В худшем случае мы снова станем обычными одноклассниками. — Жаль, — сказала Сакаянаги. — Раз ты была так любезна, что доверилась мне, я расскажу тебе, почему меня интересует правда. Ты, Кушида Кикё-сан, была самым близким человеком для Аянокоджи Киётаки. Его враги будут следить за тобой, хочешь ты того или нет. Мне жаль это говорить, но тебе уже слишком поздно отступать назад. Порыв ветра ударил в боковую стену здания, коснувшись их кожи. Тишина затянулась настолько, чтобы слова Сакаянаги успели дойти до сознания. Кушида уставилась вперед на тускло светящийся фонарь, вокруг которого роились летающие насекомые. — Хех, так вот в чем дело. Ты хочешь, чтобы я была на твоей стороне, да? Ты хочешь, чтобы я предала Аянокоджи-куна ради тебя, — Кушида повернулась к Сакаянаги с холодным взглядом, но это длилось лишь мгновение. — Извини, но мне это неинтересно. Мне нравится то место, где я нахожусь. — Фуфуфу… если так, то лучше принять мое предложение. В отличие от такого разумного человека, как я, другие могут попытаться заполучить тебя неприятными способами. Ты уже знаешь, что шантаж и насилие не исключены. Ты же не хочешь повторения своего опыта с Рьюен-куном, верно? Кушида почувствовала беспокойство. Она знала, что Аянокоджи не расскажет Сакаянаги о событиях, развернувшихся в том складе, и была уверена, что Рьюен тоже оставит всё при себе. Так почему же казалось, что Сакаянаги знает всё? — То есть ты говоришь, что если я скажу «да», ты меня защитишь? — Именно так, — кивнула Сакаянаги. — А если я откажусь… ты нападешь? Девушка с лиловыми волосами хихикнула в ответ. — Боюсь, что сейчас я не могу ответить на этот вопрос. Однако я точно не буду помогать тем, кто будет преследовать тебя. Кушида замерла, словно обдумывая ответ. Поспешный ответ только втянет её в неприятности. Она не может позволить словам Сакаянаги вывести её из равновесия. В конце концов, сначала взвесить все варианты — лучший ход. — Я подумаю. Твои слова нельзя сбрасывать со счетов, но я не могу принять решение сразу, — ответила она. — Хорошо, я это понимаю, — Сакаянаги встала, опираясь на трость. — Извини, что отняла у тебя время, Кушида-сан. Увидимся позже на занятиях. Кушида смотрела, как она уходит в темные коридоры. Когда Сакаянаги наконец исчезла, она глубоко вздохнула. — Ха… как и ожидалось, она будет доставлять неприятности… Кушида осталась сидеть на скамейке, пока голоса других девушек становились все громче. Третий день смешанного тренировочного лагеря уже начинался.
Примечания:
89 Нравится 98 Отзывы 14 В сборник