ID работы: 14638577

Used to it (Привык к этому)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Это произошло в начале четвертого курса. Драко был взволнован, т.к. потерял задание по чарам за ночь до сдачи, и знал, что уже не успеет сделать вовремя. Он провел все свое время в библиотеке, отчаянно пытаясь переписать его. Кому вообще сдались эти чары для изменения цвета? Он застонал и посмотрел на свои часы: серебряные, как и его глаза, с фамильной гравировкой сверху, только их стекло было повреждено. Время приближалось к двум часам ночи, и работа утомила Драко, нужен небольшой отдых и все будет в порядке, подумалось ему, поэтому он закрыл глаза и быстро заснул. Сладкое забытье длилось недолго, всего несколько минут спустя, его разбудил звук падающих книг. Он резко вскочил и оглядел библиотеку. Неужели Филч нашел его? Сомнительно, ведь никогда раньше не попадался. Драко обвел взглядом библиотеку. При дальнейшем осмотре тоже ничего не обнаружил, но решил перепроверить. Медленно закипая от гнева, оглядел проходы и пошёл дальше. Такой облом именно сейчас, когда уже несколько месяцев он не засыпал так быстро… Наконец-то он заметил виновника. Гарри, чёртов, Поттер. Конечно же, это был избранный. Сидя на полу, тот осторожно переворачивал страницу книги. Драко завернул за угол, наложил заглушающие чары и почувствовал, что вот-вот сорвется. — ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, С ТОБОЙ НЕ ТАК?! — крикнул он Поттеру, и слова его были полны яда. Гарри подпрыгнул, и впервые за все время Драко увидел страх в изумрудно-зеленых глазах мальчишки. Странно. Это длилось всего мгновение и быстро исчезло, но Драко, несмотря на кипевшую в нем злость на идиота из золотого трио, заметил и ему стало любопытно. — Извини, Малфой, — сказал Поттер почти шепотом. — Что ты вообще здесь делаешь, урод? — огрызнулся он. Вот оно снова. В глазах Поттера промелькнули страх и боль. Драко лишь пожал плечами. Наверняка показалось. Чего может бояться Поттер? — Я потерял задание по чарам, Малфой. А что здесь делаешь ты? — ответил он с беззаботной уверенностью. — Потерял задание по чарам? Как жаль. Я тут читал и задремал. О, и, кажется, совсем забыл спросить, Поттер, ты вообще знаешь, что такое чтение? — потом взял книгу в руки и указал на нее так, чтобы всем видом показать, что он действительно Малфой. Реакции не последовало. Драко закатил глаза. Ему наскучил разговор, но он слишком устал, чтобы проклинать Поттера. И решил, что лучше поступить по-другому. Он подошел к Поттеру, схватил его за шиворот и быстро ударил по лицу. Поттер даже не вздрогнул. Даже после того, как Драко осознал: часы ведь сломаны, а в щеке Поттера застрял осколок стекла. Поттер быстро опустился на пол, и Драко в шоке наблюдал, как тот осторожно вынул осколок из щеки. И даже не поморщился. Это, должно быть, было чертовски больно. Если бы они поменялись местами, он бы потребовал, чтобы его отвезли к Помфри, а Поттер лишь снова занял свое место и продолжил читать. — Тебе не было больно? — Драко случайно проговорился. — Хм? О, ты все еще здесь. Что ты сказал? Разве тебе больше некого доставать? — спросил он, поднимая глаза. — Тебе не было больно? — повторил Драко. — О, нет, — ответил он, — я к этому привык. Было что-то пугающее в этих словах, исходящих из уст другого человека. Драко много думал об этом потом. Почему такой человек, как золотой мальчик волшебного мира, привык к этому? Он никогда не видел, чтобы пожиратели смерти делали что-то подобное. Конечно, это вряд ли был Волдеморт. Но кто? Тогда он ушел, потеряв дар речи. Примерно через год до него дошло.       На вокзале Кингс-Кросс он был единственным студентом, прибывшим на данный момент, сидел на скамейке за воротами, наблюдая за передвижениями магглов, и ждал. Именно тогда он увидел Поттера. Тот выглядел худее, чем Драко когда-либо помнил, а его слишком большая одежда свисала с плеч. Он шел рядом с крупным светловолосым мужчиной, который подталкивал его вперед. Драко молча наблюдал за ними. Мужчина огляделся. — Ладно, чудик. Я пока не вижу никого типа тебя, так что вот правила, я очень надеюсь, что ты их помнишь, — сказал мужчина с мрачной ухмылкой. — Во-первых, не снимай рубашку ни перед кем. Ни перед кем, ясно? — мужчина ткнул пальцем в грудь Поттера, — Не показывай им, какой ты урод. Поттер кивнул. В голове Драко завыла сирена. Что происходит? — Во-вторых, не ешь слишком много. Мы не можем допустить, чтобы ты вел себя так будто имеешь привилегии, когда вернешься домой следующим летом». Не ешь слишком много? Какого черта?! — В-третьих, не делай ничего, за что тебя могли бы выгнать из этой школы. Это чудо, что ты продержался там так долго, и мы не хотим видеть тебя дольше, чем необходимо — прорычал мужчина. Внезапно его осенило. «Я привык к этому». Итак, этот человек, этот маггл был тем, кого он боялся. Вероятно, это тот, кто бил его раньше. Единственный человек, который был способен напугать золотого мальчика. Осознание поразило так сильно, как будто его переехал Хогвартс-экспресс. Гарри Поттер подвергался насилию. Он в шоке прикрыл рот рукой, когда ему удалось вернуть свое внимание к этим двоим. — Четвертое и самое важное, мальчишка. Никому не говорить об этом. Поттер снова кивнул. — Если ты нарушишь хоть одно из этих правил, — ухмыльнулся он, — следующим летом ты отправишься обратно в чулан. — С этими словами мужчина ушел и даже не попрощался. Гарри быстро сделал глубокий вдох. Встряхнулся и с улыбкой на лице направился к скамейке, на которой сидел Драко. О черт. Поттер его видел? Он быстро схватил первую попавшуюся газету и начал читать. — Малфой? Драко медленно поднял глаза. — Поттер. — Никогда не думал, что увижу, как ты читаешь газету, — сказал Гарри, с минуту понаблюдал за Драко, а затем направился прочь. Драко протянул руку и схватил его за запястье. — Поттер? — тот повернулся к нему лицом. — Этот человек, — медленно произнес он, — я слышал, что он тебе сказал. На секунду в глазах Поттера промелькнул страх, прежде чем он справился с ним. — Это не то, что ты думаешь, Малфой, все в порядке. — Гарри повернулся, чтобы снова уйти, но Драко остановил его. — Почему ты позволяешь им так с собой обращаться? — спросил он. Поттер на мгновение задумался, прежде чем ответить. — Ну, не то чтобы у меня был другой выбор. — Ты мог бы рассказать кому-нибудь, — предложил Драко. — Я уже рассказал. — ответил Гарри, а затем ушел. Поттер оказался сильнее, чем он думал. Он восхищался этим, но в то же время ощущал, что никогда в жизни не испытывал к кому-либо большего сочувствия.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.